υποδιαιρώ oor Frans
υποδιαιρώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
subdiviser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την ανάληψη ενεργειών των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα του ενός οικονομικά έτη μπορούν να υποδιαιρούνται, επί περισσοτέρων οικονομικών ετών, σε ετήσιες δόσεις, μόνον εφόσον τούτο προβλέπεται από τη βασική πράξη και ð ή ï στην περίπτωση των διοικητικών δαπανών.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σε
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du payseurlex eurlex
Οι προκλήσεις αυτές υποδιαιρούνται σε τρεις τομείς:
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Οι ουσίες της Κλάσης 5.1 και είδη που περιέχουν τέτοιες ουσίες υποδιαιρούνται ως εξής:
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurlex2019 Eurlex2019
Τα χρεώγραφα υποδιαιρούνται σε ομόλογα και γραμμάτια, μέσα χρηματαγοράς και χρηματοοικονομικά παράγωγα, όταν τα παράγωγα δημιουργούν χρηματοοικονομικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις.
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Τα επαγγελματικά ταξίδια υποδιαιρούνται σε Απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από μεθοριακούς, εποχικούς και άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους και σε Άλλα επαγγελματικά ταξίδια.
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον στόχο αυτόν, οι κατάλογοι περιστατικών πρέπει να υποδιαιρούνται με βάση κατηγορίες στις οποίες πρέπει να προσφεύγουν οι αναφέροντες ανάλογα με την αντίστοιχη κατάστασή τους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 376/2014.
Tiens, pour te protéger papaEurLex-2 EurLex-2
Τα μηχανήματα συμπύκνωσης υποδιαιρούνται ως εξής:
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98 άνοιξε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού και καθόρισε τον τρόπο διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών που κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής και υποδιαιρούνται σε πολλές υποπεριόδους σύμφωνα με το παράρτημα IX του εν λόγω κανονισμού και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 60/2008 της Επιτροπής (4) [ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 60/2008 προβλέπει το άνοιγμα ειδικής υποπεριόδου το Φεβρουάριο 2008 για τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής].
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
44 Η Γαλλική Δημοκρατία υποδιαιρεί τον λόγο αυτό σε δύο σκέλη.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι δραστηριότητες της SEA υποδιαιρούνται ως εξής:
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
- ο αριθμός και η αξία των συμβάσεων που συνήφθησαν από κάθε αναθέτουσα αρχή άνω του κατωτάτου ορίου, διακρίνοντας, εφόσον είναι δυνατόν, ανάλογα με τη διαδικασία, τις κατηγορίες έργων σύμφωνα με την ονοματολογία που αναφέρεται στο παράρτημα II και την εθνικότητα της επιχείρησης, στην οποία ανατέθηκε η σύμβαση, στην περίπτωση δε των διαδικασιών με διαπραγμάτευση, υποδιαιρώντας σύμφωνα με το άρθρο 7 και αναφέροντας τον αριθμό και την αξία των συμβάσεων που ανατέθηκαν σε κάθε κράτος μέλος και στις τρίτες χώρες 7
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
«Τα οχήματα των κατηγοριών M2 και M3 υποδιαιρούνται σε κλάσεις όπως ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*
Très terriennot-set not-set
Τα δείγματα για τα ψάρια ελεύθερης αλιείας πρέπει να υποδιαιρούνται σε είδη ψαριών αναλογικά με την παραγωγή
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletoj4 oj4
Το γενικό παράρτημα και κάθε ειδικό παράρτημα της παρούσας σύμβασης αποτελούνται από κεφάλαια που υποδιαιρούν κάθε παράρτημα και περιλαμβάνουν:
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2001/16/EK, τα υποσυστήματα υποδιαιρούνται σε τομείς διαρθρωτικής φύσεως και τομείς λειτουργικής φύσεως.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Εκκινώντας, λοιπόν, από τον τομέα των οπωροκηπευτικών, επισημαίνω ότι οι διατυπωθείσες συναφώς εκ μέρους της Ελληνικής Κυβερνήσεως αιτιάσεις υποδιαιρούνται σε δύο ομάδες, μία για κάθε τύπο διορθώσεως: ήτοι, αφενός, στις αιτιάσεις που αφορούν τις παρατυπίες στο σύστημα αναγνωρίσεως και λειτουργίας των οργανώσεων των παραγωγών, αφετέρου, στις αφορώσες τη δωρεάν διανομή των αποσυρθέντων από την αγορά προϊόντων.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
Υποδιαιρεί κάθε κράτος μέλος σε εδαφικές μονάδεςεπιπέδου NUTS 1, καθεμία από τις οποίες υποδιαιρείται σε εδαφικές μονάδες επιπέδου NUTS 2, οι οποίες με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε εδαφικές μονάδες επιπέδου NUTS 3.
Ok attends.Ne paniquons pasEurLex-2 EurLex-2
Ο αρμόδιος διατάκτης, εφόσον συντρέχει περίπτωση, υποδιαιρεί τη διαδικασία σε πολλά διαδικαστικά στάδια.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
Οι μετοχές εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου υποδιαιρούνται σε: μετοχές ή μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων (F.521)· μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων (F.529).
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού, οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις πραγματοποιούνται από το ΕΓΤΑΑ ξεχωριστά για κάθε πολυετές πρόγραμμα, και υποδιαιρούνται σε ετήσιες δόσεις
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinoj4 oj4
Στα νέα πλοία των κατηγοριών Β, Γ και Δ που μεταφέρουν έως 36 επιβάτες και στα υπάρχοντα πλοία της κατηγορίας Β που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες, το κύτος, οι υπερκατασκευές και τα υπερστεγάσματα που παρεμβάλλονται σε χώρους ενδιαίτησης και υπηρεσίας υποδιαιρούνται σε κύριες κατακόρυφες ζώνες με τμήματα κλάσης «Α».
en criminologieEuroParl2021 EuroParl2021
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98 άνοιξε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού και καθόρισε τον τρόπο διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών που κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής και υποδιαιρούνται σε πολλές υποπεριόδους σύμφωνα με το παράρτημα IX του εν λόγω κανονισμού.
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω λογαριασμοί υποδιαιρούνται κατά είδος πόρων.
Tu vois pas que je travaille?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.