φολκλόρ oor Frans
φολκλόρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
folklore
Μάλλον ο δολοφόνος προσπαθεί να επωφεληθεί από το τοπικό φολκλόρ.
L'assassin a juste tiré parti du folklore local.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χάρη στους συλλόγους αυτούς υπάρχουν το ερασιτεχνικό θέατρο, τα φολκλορικά χορευτικά συγκροτήματα, οι φιλαρμονικές, οι σχολές μουσικής και οι διάφοροι χώροι για καλλιτεχνικές εκθέσεις.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).not-set not-set
Τα τελευταία αυτά σχέδια περιελάμβαναν εξάλλου 5 σχέδια για το φολκλόρ που αποτελεί μία από τις πολυάριθμες πλευρές των εκδηλώσεων αυτών.
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχω τίποτα με τα φολκλορικά τραγούδια, αλλά κοιμάμαι...
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας είπε ότι ο πατέρας μου είχε συλληφθεί... για τη διακοπή της περιοδείας του φολκλορικού μπαλέτου;
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό λέγεται τέχνη φολκλόρ.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ο πειρασμός να μετατραπεί η εκδήλωση σε φεστιβάλ τοπικού φολκλόρ.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuénot-set not-set
Η ατμόσφαιρα γίνεται φολκλόρ.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O χώρος της υπαίθρου δεν επιτρέπεται να ξεπέσει σε μια εκδήλωση φολκλόρ.
Tu n' es pas malEuroparl8 Europarl8
Στην ερμηνεία του Σαχ, οι ιστορίες του Μουλά Νασρεντίν, θεωρούμενες έως τότε μέρος του φολκλόρ της ισλαμικής κουλτούρας, παρουσιάζονταν ως Σουφικές παραβολές.
Fanny, la question n' est pas làWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν οι πρωτοβουλίες χορού, θεάτρου και φολκλόρ ως μέσα πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ των ευρωπαϊκών λαών έχουν αποκλεισθεί από την κατηγορία των πρωτοβουλιών που προβλέπονται από το πρόγραμμα KALEIDOSCOPE;
Projets Devis Contribution % Heures %EurLex-2 EurLex-2
Επί παραδείγματι, το Στάνταρ Ντίξιοναρυ οβ Φόλκλορ, Μυθόλοτζυ εντ Λέτζεντ των Φανκ και Βάγκναλλς λέγει: «Το καρναβάλι εξηγείται ότι προέρχεται από την έκφρασι κάρρους ναβάλις, κάρρο της θάλασσας, ένα όχημα με μορφή πλοίου επάνω σε τροχούς που το χρησιμοποιούσαν στις πομπές του Διονύσου (αργότερα σε άλλες εορταστικές πομπές) και από το οποίο έψαλλαν όλα τα είδη των σατυρικών τραγουδιών.»
D' habitude, je vais y faire un tour à piedjw2019 jw2019
Η δεύτερη αμφισβητήσιμη καινοτομία της έκθεσης αυτής- η εκλογή του 10 % των βουλευτών μέσω μιας ενιαίας ευρωπαϊκής εκλογικής περιφέρειας - οφείλεται σαφώς στο φεντεραλιστικό φολκλόρ.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEuroparl8 Europarl8
Εκφράζουμε μια ουσιαστικά θετική γνώμη πάνω στην έκθεση του κ. Cohn-Bendit, αν και δεν συμφωνούμε απόλυτα με ολόκληρο το περιεχόμενό της: για παράδειγμα, η πρόταση οργάνωσης ενός φεστιβάλ ποπ μουσικής στη Βοσνία, μας φαίνεται περίεργη και υποβλητική και έχει περισσότερο φολκλορικό παρά πολιτικό χαρακτήρα.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Πέρα του παγανιστικού και φολκλορικού θεάματος, η τελετή αναδεικνύει μία αρχαία και βαθιά... πράξη πίστης προς την καλοσύνη.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον εθνικό, περιφερειακό και τοπικό Τύπο δημοσιεύονται πληροφορίες για το προϊόν και για τα τοπικά γεγονότα που συνδέονται με αυτό, όπως για παράδειγμα το άρθρο «Miód folklor i konfitura» (Μέλι, φολκλόρ και μαρμελάδα) το 2004 στην εφημερίδα «Gazeta Współczesna» ή το άρθρο «Jak to na Kurpiach miód w puszczy podbierają» (Η συγκομιδή του μελιού στο παρθένο δάσος της Kurpie) που δημοσιεύθηκε το 2008 στην εβδομαδιαία εφημερίδα «Zielony Szandar».
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Τέχνη φολκλόρ.
Ils sont toujours là et la nuit estloinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παράστασης φολκλορικών χορών
Enmatière de liberté dtmClass tmClass
Οργάνωση και διεξαγωγή φολκλορικών φεστιβάλ
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêtetmClass tmClass
Χάρη στους συλλόγους αυτούς υπάρχουν το ερασιτεχνικό θέατρο, τα φολκλορικά χορευτικά συγκροτήματα, οι φιλαρμονικές, οι σχολές μουσικής και οι διάφοροι χώροι για καλλιτεχνικές εκθέσεις
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideoj4 oj4
Μάλλον ο δολοφόνος προσπαθεί να επωφεληθεί από το τοπικό φολκλόρ.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, από το 1980, διενεργείται στο Parenti μεγάλη εκδήλωση για την πατάτα της Sila με φολκλορικό και μαγειρικό χαρακτήρα.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurLex-2 EurLex-2
Γιορτές του μήλου οργανώνονταν από παλιά και εξακολουθούν και σήμερα να οργανώνονται, συνοδευόμενες από φολκλορικά στοιχεία, με τη συμμετοχή των πολιτιστικών συλλόγων.
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
Δεν αρκεί να παρέχουμε δικαιώματα στις μειονότητες υπό τη μορφή αμιγώς φολκλορικών παραστάσεων για αλλοδαπούς τουρίστες.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Europarl8 Europarl8
Υπηρεσίες που αφορούν παραστάσεις φολκλορικών χορών
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.tmClass tmClass
Το εν λόγω σήμα αποτελούσε το όνομα μουσικού συγκροτήματος που συνδύαζε στοιχεία του Yiddish φολκλόρ με μουσική ποπ (45).
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Eurlex2019 Eurlex2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.