Φολκλορική oor Frans
Φολκλορική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Folklore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι μία φολκλορική δέσμευση, σας βεβαιώνω.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, τις βαθιές ρίζες του προϊόντος στην περιοχή επιβεβαιώνουν οι πολυάριθμες εμπορικές εκθέσεις και φολκλορικές εκδηλώσεις που διοργανώνονται στην περιοχή παραγωγής και είναι ειδικά αφιερωμένες στο «Salama da sugo», όπως η Guarda Ferrarese και η Buonacompra (στα τέλη Ιουλίου).
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι οι περισσότεροι από τους κατοίκους της Βολιβίας είναι Ρωμαιοκαθολικοί, το Ορούρο είναι διεθνώς γνωστό για τους φολκλορικούς (λαογραφικούς) εορτασμούς του στη διάρκεια των Απόκρεω· ένα τμήμα αυτών των εορτασμών είναι η Διαβλάδα, ή χορός των διαβόλων.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
Επιπλέον, σε όλες τις τοπικές γιορτές, εμποροπανηγύρεις και φολκλορικές εκδηλώσεις, αποτελεί τοπικό έθιμο να διακοσμούνται οι αγορές με τοπικά λεμόνια σε πανέρια ή σε ιδιαίτερες συνθέσεις.
C' est bon, je prends le volantEurLex-2 EurLex-2
17. κρίνει απαραίτητο το μεγαλύτερο έλεγχο των αδειών διαμονής και εργασίας που παραχωρούνται σε «φολκλορικούς καλλιτέχνες», χορεύτριες, νέους και νέες au pair, καμαριέρες, και τη μεγαλύτερη επιτήρηση των μπαρ, καμπαρέ κτλ., καθώς και κατάλληλες ρυθμίσεις για τα καλλιτεχνικά πρακτορεία και τα γραφεία συνοικεσίων με ειδικές επαφές και ενημερωτικές εκστρατείες για τους εργαζομένους και τα εμπλεκόμενα άτομα προκειμένου να διευκρινισθούν τα δικαιώματα και η προστασία των δυνάμει θυμάτων[semigr ]
Il n'yaura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Στην περιοχή παραγωγής των «Fichi di Cosenza» πραγματοποιούνται πολυάριθμες εμποροπανηγύρεις και φολκλορικές εκδηλώσεις αφιερωμένες στο προϊόν, μεταξύ των οποίων η γιορτή του Αγίου Τζιουζέπε, για την ύπαρξη της οποίας στην Cosenza υπάρχουν μαρτυρίες τουλάχιστον από τα μέσα του 19ου αιώνα.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των μοναδικών εμπορικών χαρακτηριστικών του, που έχουν καταστήσει το προϊόν περιζήτητο σε εθνικό επίπεδο και, ιδίως, λόγω της ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας του στη σχετική περιοχή, όπου ακόμη και σήμερα είναι ζωντανή η παρουσία του στις καλλιεργητικές πρακτικές, στη μαγειρική, στις καθημερινές ιδιωματικές εκφράσεις και στις φολκλορικές εκδηλώσεις, έχουν γίνει προσπάθειες απομίμησης του προϊόντος και παραχάραξης της ονομασίας του.
On ne les ouvre pas tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, εκτός από τις σαράντα περίπου θέσεις εργασίας στα πλοία ή στην ξηρά που θα δημιουργήσει ο εφοπλιστής, πρέπει να συνυπολογιστούν επίσης οι θέσεις εργασίας που απαιτούνται για τις τουριστικές εγκαταστάσεις, τη φιλοξενία και τις διάφορες συναφείς δραστηριότητες (τουριστικές, φολκλορικές, βιοτεχνικές), καθώς και η ικανοποίηση των αναγκών σε γεωργικά είδη διατροφής που θα αγοράζονται από την επιτόπια αγορά.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
- Γιορτές φασολιών σε οικισμούς την περίοδο της συγκομιδής συνδεδεμένες με τοπικές φολκλορικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
Και θα υπάρξουν και άλλες παραστάσεις—κονσέρτα της τζαζ, φολκλορικές παραστάσεις και θεατρικά έργα.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
Έτσι, το όπλο που έχουμε ξεχωρίσει και το οποίο αναφέρεται ρητώς σε αυτή την έκθεση -λυπούμαι ειλικρινά που έχει κατατεθεί μια τροπολογία της Σοσιαλιστικής Ομάδας με την οποία επιδιώκεται η διαγραφή αυτού του σημείου- είναι το όπλο της μη βίας: μη βία κατά το πρότυπο του Γκάντι, για την ακρίβεια, ως πολιτικό μέσο παρά ως φολκλορική αναφορά· μη βία βασισμένη στη γνώση, βασισμένη στα δικαιώματα - στη δημιουργία δικαιωμάτων, τη διασφάλιση της επιβίωσής τους και την προστασία του δικαιώματος στη ζωή.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, από την ανάγνωση των εγγράφων αυτών φαίνεται καθαρά ότι αν αφαιρεθούν οι πολιτιστικές, αθλητικές, τουριστικές ή φολκλορικές δυνατότητες, γίνεται σχεδόν αδύνατο για τους δήμους αυτούς να συγκεντρώσουν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των μοναδικών εμπορικών χαρακτηριστικών του, που έχουν καταστήσει το προϊόν περιζήτητο σε εθνικό επίπεδο και, ιδίως, λόγω της ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας του στη σχετική περιοχή, όπου ακόμη και σήμερα είναι ζωντανή η παρουσία του στις καλλιεργητικές πρακτικές, στη μαγειρική, στις καθημερινές ιδιωματικές εκφράσεις και στις φολκλορικές εκδηλώσεις, έχουν γίνει προσπάθειες απομίμησης του προϊόντος και παραχάραξης της ονομασίας του.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, παίρνω τον εαυτό μου στα σοβαρά και δεν είμαι μία φολκλορική φιγούρα.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEuroparl8 Europarl8
Θεωρείτε μια συνέλευση φολκλορική.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEuroparl8 Europarl8
Οποιοσδήποτε ουδέτερος παρατηρητής θα κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η ευρωπαϊκή ιθαγένεια καθίσταται το πρωταρχικό νομικό καθεστώς των ψηφοφόρων μας, ενώ η εθνική τους ιθαγένεια αποτελεί δευτερεύουσα, σχεδόν φολκλορική, κατηγορία.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEuroparl8 Europarl8
Λόγω των μοναδικών εμπορικών χαρακτηριστικών του, που έχουν καταστήσει το προϊόν περιζήτητο σε εθνικό επίπεδο, και, ιδίως, λόγω της ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας του στη σχετική περιοχή, όπου ακόμη και σήμερα είναι ζωντανή η παρουσία του στις καλλιεργητικές πρακτικές, στη μαγειρική, στις καθημερινές ιδιωματικές εκφράσεις και στις φολκλορικές εκδηλώσεις, έχουν γίνει προσπάθειες απομίμησης του προϊόντος και παραχάραξης της ονομασίας του.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σε όλες τις τοπικές γιορτές, εμποροπανηγύρεις και φολκλορικές εκδηλώσεις αποτελεί τοπικό έθιμο να διακοσμούνται οι αγορές με τοπικά λεμόνια σε πανέρια ή σε ιδιαίτερες συνθέσεις.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
Στην περιοχή παραγωγής των Fichi di Cosenza πραγματοποιούνται πολυάριθμες εμποροπανηγύρεις και φολκλορικές εκδηλώσεις αφιερωμένες στο προϊόν, μεταξύ των οποίων η γιορτή του Αγίου Τζιουζέπε, για την ύπαρξη της οποίας στην Cosenza υπάρχουν μαρτυρίες τουλάχιστον από τα μέσα του #ου αιώνα
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsoj4 oj4
Δεν ξέρω ποιος έχει φολκλορική παρουσία, εσείς ή εγώ.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.