φόνισσα oor Frans

φόνισσα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

meurtrière

naamwoord vroulike

Femme coupable de meurtre

Γιατί είμαι μία φόνισσα που δεν αξίζει οίκτο.
Parce que je suis une meurtrière et que j'ai aucune pitié.

tueur

naamwoord manlike

Και ξέρω πως δεν είσαι φόνισσα.
Je sais que vous n'êtes pas une tueuse.

meurtrier

naamwoord manlike

Γιατί είμαι μία φόνισσα που δεν αξίζει οίκτο.
Parce que je suis une meurtrière et que j'ai aucune pitié.

assassin

naamwoord manlike

Κοιτάξτε, ξέρω ότι είμαι σκύλα, αλλά δεν είμαι φόνισσα σκύλα.
Je sais que je suis vache, mais pas vache assassine.

tueuse

naamwoord vroulike

Και ξέρω πως δεν είσαι φόνισσα.
Je sais que vous n'êtes pas une tueuse.

voorbeelde

Ξέραμε πως η Φόνισσα θα το προστατέψει.
Nous savions que la Tueuse la protégerait.

Ο θάνατος μου θα μπορούσε να σας κάνει τη επόμενη Φόνισσα.
Ma mort fera de l'une de vous la Tueuse.

Νομίζεις πως με νοιάζει το ότι είσαι η Φόνισσα;
Tu crois que ça m'importe que tu sois la Tueuse?

Της είπε ότι είναι επικίνδυνες, ότι είναι φόνισσες.
Elle lui a dit qu’elles étaient dangereuses, des meurtrières.

Μιλούσες στη φόνισσά σου.
Tu as parlé avec ta meurtrière.

Δεν ήξερα ότι υπήρχαν Φόνισσες που είχαν παιδιά.
Je ne savais pas que des tueuses avaient eu des enfants.

Εννοούσα την σχέση σας με την Φόνισσα.
Je parlais de vos relations avec la Tueuse.

Οπότε είναι κάτι σαν κάποιου είδους παραδοσιακό όπλο Φόνισσας.
C'est peut-être une arme traditionnelle de tueuse.

Πες την σε κάποια που δεν είναι η πραγματική Φόνισσα.
Ne raconte pas ça à la vraie Tueuse.

Άκου τα νέα... δεν θα υπάρχει πλέον η συμμορία της Φόνισσας.
Scoop: La Tueuse et sa bande auront disparu.

Δεν είναι μια φόνισσα που οδεύει για την αγχόνη;
N'est-elle pas une meurtrière en direction de la potence?

Ο θάνατος είναι αυτός που ζει η Φόνισσα
La Tueuse vit la mort.

Μιας και έχεις την Φόνισσα να σε κυνηγάει και όλα αυτά.
Avec la Tueuse à tes trousses et tout ça.

Η Φόνισσα!
La Tueuse!

Αυτή που σκότωσες είναι Φόνισσα.
Tu as liquidé une tueuse.

Πρέπει να είμαστε διακριτικοί μέχρι να τακτοποιηθεί αυτή η υπόθεση με τη Φόνισσα
On doit garder un profil bas tant que la Tueuse est pas une affaire classée.

Όπως και να έχει, γιατί είναι η Φόνισσα εδώ;
Que fait la Tueuse ici?

Θυμήσου τις τρεις λέξεις-κλειδιά για κάθε Φόνισσα:
Les trois mots-clefs pour une Tueuse:

Δε θα πεις σε κανένα ότι είμαι η Φόνισσα και δε θα πω σε κανένα ότι είσαι ηλίθια.
Tu ne dis pas que je suis la Tueuse, et je ne dis à personne que t'es idiote.

Είμαι η Φόνισσα.
Je suis une Tueuse.

Λοιπόν, είναι ωραίο να μπορείς να βοηθάς κάποιον χωρίς να είσαι η Φόνισσα.
C'est bien de pouvoir aider quelqu'un sans utiliser de trucs de Tueuse.

Αντιμετώπισες αυτή τη Φόνισσα ή ακόμη;
Tu as rencontré la Tueuse?

Έτσι, ή " Μπάφυ, η Φόνισσα Που Δεν Γνώριζε Φόβο ".
Ou alors " Buffy, la Tueuse qui n'avait pas froid aux yeux ".

Οπότε, Φόνισσα, επιτέλους συναντιόμαστε.
La Tueuse, on se rencontre enfin.

Είναι η Φόνισσα.
C'est la Tueuse.