φονταμενταλιστής oor Frans
φονταμενταλιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fondamentaliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως γνωρίζουμε, ορισμένοι μαχητές στον πληθυσμό των Ουιγούρων της Σινγιάνγκ είναι ισλαμιστές φονταμενταλιστές που απαιτούν χωριστό κράτος.
Je comprends, parce queEuroparl8 Europarl8
Ελάχιστα γνώριζαν ότι η ΕΕ θεωρεί την Τουρκία κυρίως μια σχεδόν πανίσχυρη δύναμη για την αντιμετώπιση της απειλής των ισλαμιστών φονταμενταλιστών.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEuroparl8 Europarl8
Δεν της έλειψαν, προφανώς, τα απαιτούμενα οικονομικά μέσα για την πραγματοποίηση μεγάλων εκστρατειών, προκειμένου να χαρακτηριστεί ένα μεγάλο μέρος του Κοινοβουλίου ομάδα οικολογικών φονταμενταλιστών.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Europarl8 Europarl8
Ήταν μόλις στην εφηβεία, όταν μία ομάδα φονταμενταλιστών τον μαχαίρωσε στο δρόμο.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursgv2019 gv2019
Εκπροσωπεί την άποψη ότι σε ένα δημοκρατικό Αφγανιστάν δεν θα πρέπει να έχουν πολιτική επιρροή οι warlords, οι φονταμενταλιστές και οι λαθρέμποροι ναρκωτικών, αλλά θα πρέπει αντίθετα να τους απευθυνθεί καταγγελία εξαιτίας των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττουν.
En vertu de la pelle!Hey!not-set not-set
Μολονότι έχουν ισχυρές θρησκευτικές πεποιθήσεις, δεν είναι φονταμενταλιστές με την καθιερωμένη έννοια του όρου.
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
Η βόμβα στην Οκλαχόμα, που όλοι ήταν σίγουροι ότι ήταν Ισλαμιστές φονταμενταλιστές.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει συντονιστεί σε βάθος σ’ αυτό που συμβαίνει πίσω στο Μπανγκλαντές — παρατηρώντας καθώς οι φονταμενταλιστές χωρίζουν τον βεγγαλέζικο πολιτισμό και επιτίθενται στις κοινοτικές κοινότητες.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourgv2019 gv2019
Οι χριστιανοί φονταμενταλιστές πρέπει να καούν στην κόλαση.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν φονταμενταλιστές που το πιστεύουν.
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι φυσικά που δεν εισακούστηκε νωρίτερα, όταν ζητούσε τη διεθνή βοήθεια για να απαλλάξει τη χώρα του από το ζυγό των Ταλιμπάν και κατήγγελλε την ανάπτυξη του ολοκληρωτικού αυτού κινήματος του φονταμενταλιστικού ισλαμισμού, το οποίο διαδηλώνει τη βούλησή του να κυριαρχήσει σε παγκόσμια κλίμακα.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échangedans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Europarl8 Europarl8
Ένα τέτοιο δικαστήριο θα πρέπει να είναι σε θέση να διώκει τους εγκληματίες ανεξάρτητα από το αν ανήκουν σε εμπόλεμη φατρία, ομάδα φονταμενταλιστών ή ειρηνευτική δύναμη.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlenot-set not-set
8. ζητεί από τα κράτη της ΕΕ να μην συνάψουν οικονομικές σχέσεις με το καθεστώς των Ταλιμπάν, πλην της ανθρωπιστικής βοήθειας, και να ενισχύσουν στο πλαίσιο αυτό την πολιτική και ανθρωπιστική συνεργασία με τις γειτονικές του Αφγανιστάν χώρες, οι οποίες απειλούνται από τις τρομοκρατικές δραστηριότητες των φονταμενταλιστών που υποστηρίζουν οι Ταλιμπάν;
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
Είναι πιθανό τα κοσμικά αυταρχικά καθεστώτα να αντικατασταθούν από επιθετικά, αποσταθεροποιητικά και φονταμενταλιστικά ισλαμικά θεοκρατικά καθεστώτα.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEuroparl8 Europarl8
Οι φονταμενταλιστές αντάρτες ελέγχουν επίσης την κεντρική και νότια Σομαλία, μια περιοχή η οποία μαστίζεται από τον εμφύλιο πόλεμο από το 1991.
Je peux consulter mes mails?not-set not-set
Έχω όμως την αμυδρή αίσθηση ότι αυτό που συμβαίνει με το Πακιστάν το έχω ξαναδεί, επειδή όπως ακριβώς και σε άλλες ισλαμικές χώρες, επί παραδείγματι στην Αλγερία όπου στρατιωτικές δικτατορίες ή καθεστώτα όπου ο στρατός διαδραματίζει κυρίαρχο ρόλο εμποδίζουν τους φονταμενταλιστές ισλαμιστές να πάρουν την εξουσία.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEuroparl8 Europarl8
Έχουμε να αντιμετωπίσουμε φανατικούς φονταμενταλιστές, που είναι δογματικοί, αλλά όχι μια συγκεκριμένη θρησκεία ή θρησκευτική πεποίθηση.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEuroparl8 Europarl8
" εγγύηση που μπορώ να σας δώσω είναι ότι η Επιτροπή θα είναι αυστηρή όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, όχι επειδή είμαστε φονταμενταλιστές όσον αφορά την αγορά ή τους κανόνες ανταγωνισμού, αλλά γιατί πιστεύουμε πως είναι σημαντικό να έχουμε μια αυστηρή κοινοτική προσέγγιση και να διαθέτουμε ίσους όρους ανταγωνισμού για όλες τις εταιρείες και όλα τα κράτη μέλη - μεγάλα και μικρά, πλούσια και όχι τόσο πλούσια.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEuroparl8 Europarl8
Η κ. Tσιλέρ, πρωθυπουργός τότε της Τουρκίας, έκανε έκκληση σε μας να την υποστηρίξουμε για να κρατήσει μακριά από την εξουσία τους φονταμενταλιστές.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Europarl8 Europarl8
(γνωμοδότηση: ITRE) Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές (άρθρο 53 του Κανονισμού) επιτροπή CULT - Πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης ευρωπαίων πολιτών από φονταμενταλιστικά κινήματα (2015/2063(INI))
Je me suiciderais avant de vivre çanot-set not-set
Οι κομάντος κατά των εκτρώσεων, καθοδηγούμενοι από τους καθολικούς φονταμενταλιστές, δεν έχουν φτάσει ακόμα στο σημείο να σκοτώσουν, όπως οι Αμερικανοί ομόλογοί τους, αλλά εκφράζουν ξεκάθαρα την αποφασιστικότητά τους να επιβάλουν, ακόμα και διά της βίας, τους στόχους και τις αξίες τους: επιστροφή σε μία επιβεβλημένη ηθική τάξη και στην κυριαρχία του θρησκευτικού στοιχείου στη δημόσια ζωή, απειλές σχετικά με τη θέση των γυναικών, τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων και το διαχωρισμό εκκλησίας και κράτους, όλα συνδυασμένα με βίαιες δηλώσεις ξενοφοβίας και αντισημιτισμού.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEuroparl8 Europarl8
Το επιστημονικό περιοδικό Ντισκάβερ ανέφερε: «Η εξέλιξη . . . δεν υφίσταται επίθεση μόνο από τους φονταμενταλιστές Χριστιανούς, αλλά αμφισβητείται ακόμη και από φημισμένους επιστήμονες.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.jw2019 jw2019
εκτιμά ότι μια πολιτική λύση στο τσετσενικό πρόβλημα προϋποθέτει, εκ μέρους των τσετσένων φονταμενταλιστών που πρεσβεύουν τον αποσχισμό, την προηγούμενη και οριστική εγκατάλειψη της βίας·
Certaines choses ne changent pasnot-set not-set
Τα ρεπορτάζ των τελευταίων ωρών αναφέρουν ότι, από πλευράς σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τους ριζοσπάστες μουσουλμάνους φονταμενταλιστές, υπάρχει ήδη ο κίνδυνος εγκαθίδρυσης μισαλλόδοξων και αμείλικτων θεοκρατικών καθεστώτων.
La prophétie mentnot-set not-set
επιδοκιμάζει την συνέπεια έργων και αρχών με την οποία ενήργησαν οι εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον περασμένο χρόνο προκειμένου να υπερασπιστούν τα δικαιώματα των θρησκευτικών μειονοτήτων του Μπανγκλαντές, όπως, για παράδειγμα, με την φυσική τους παρουσία, τον Οκτώβριο του 2004, εντός τζαμιού των μουσουλμάνων Ahmadiyya ενώ οι φονταμενταλιστές ετοιμάζονταν να διενεργήσουν μαζική έφοδο εναντίον του τζαμιού·
Les compresseurs sont déplacésnot-set not-set
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.