φονιάς oor Frans
φονιάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
meurtrier
Βοήθησες να γίνω φονιάς όταν έπρεπε να ήμουν.
Tu m'as fait devenir un meurtrier quand j'en avais besoin.
assassin
Ο κόσμος θα χαιρόταν να φυλακιστεί ένας γνήσιος φονιάς.
Je croyais qu'on avait pour but de coffrer les vrais assassins.
tueur
Η αλήθεια είναι πως είμαι πεπεισμένος ότι ο φονιάς είναι ακόμη εδώ.
En réalité je suis convaincu que ce tueur est encore ici quelque part.
homicide
meurtrière
Βοήθησες να γίνω φονιάς όταν έπρεπε να ήμουν.
Tu m'as fait devenir un meurtrier quand j'en avais besoin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι λοιπόν αν ζούσε σύμφωνα με τη φήμη της σαν φονιάς τι θα συνέβαινε;
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
Φονιάς;
Je fais tourner la stationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε για ένοπλη ληστεία και επίθεση, αλλά οι φήμες στις φυλακές έλεγαν ότι είναι πληρωμένος φονιάς που έλεγχε χτυπήματα και μεταφορές μεταξύ φυλακών και πολιτειών.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσεις ο κ. Ντικιν, ο φονιας.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας εν ψυχρώ φονιάς.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φονιάς φορούσε μάσκα.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι γρατζουνιές και οι τρύπες στα λάστιχα και ο αόρατος φονιάς;
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ξέρουμε πως ο φονιάς ακόμα ψάχνει.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα ο φονιάς μας κάτι ψάχνει.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω ότι είναι ο πιο τρομερός φονιάς βαμπίρ στον κόσμο.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχει θαφτεί ένας φονιάς, αλλά δεν είναι νεκρός.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι ο φονιάς;
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας φονιάς.
Les gouvernements du royaume dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο απογοητευτικό ήταν το γεγονός ότι, όταν μεγάλωσε, έγινε φονιάς!
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
Ευτυχώς, αυτός ο πελώριος χορτοφάγος δεν είναι πραγματικά ένας αιμοδιψής φονιάς όπως είναι η φήμη του.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
Ένας αληθινός φονιάς θα είχε χαλάσει τον τελικό του Ντάνγκαταρ.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος θα χαιρόταν να φυλακιστεί ένας γνήσιος φονιάς.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φονιάς μπορεί να παραμονεύει
Donne- moi ta mainopensubtitles2 opensubtitles2
Στο μικρόφωνο ο Μ. " Φονιάς " Φαρέλ από το Σωφρονιστικό Τμήμα, το σταθμό της φυλακής σας.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη λέγεσαι " Τρελός Φονιάς " αν παραπονιέσαι συνέχεια.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θες να είσαι και πάλι φονιάς, θες;
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προφίλ του υπόπτου δεν είναι φονιάς.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω στο " περίμενε " μια γυναίκα επί ώρες σε ένα άθλιο μπαρ που το έχει ένας φονιάς.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας φονιάς.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο χειρότερος φονιάς στα σύνορα, αυτό τρέχει.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.