φονεύω oor Frans
φονεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tuer
Θ'αυξήσει τη διαν οητική ικαν ότητά σου ή θα σε φονεύσει.
Cela pourrait accroître votre intelligence ou vous tuer.
assassiner
Αφού τα γουρούνια και τα κοτόπουλα ζήσουν άθλια στα εργοστάσια μετά φονεύονται.
Après que cochons et poulets doivent vivre misérablement dans des usines, ils alors ensuite assassinés.
mourir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abattre · périr · trucider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα, τι θα σκεφθήτε για μια σύγχρονη ιατρική εφαρμογή η οποία, σ’ ένα χρόνο, φονεύει με άμεσο τρόπο 16.000 άτομα σε μια χώρα, και αφήνει ακόμη περισσότερες χιλιάδες μολυσμένα με θανατηφόρες ασθένειες, ενώ ταυτοχρόνως άλλες χιλιάδες επιζούν από αυτόν τον τρόπο ενεργείας;
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?jw2019 jw2019
Με αγωνία, αναφώνησε: «Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, αυτή που φονεύει τους προφήτες, και που λιθοβολεί εκείνους που αποστέλλονται σ’ αυτή, πόσες φορές θέλησα να συνάξω τα παιδιά σου, με τον ίδιο τρόπο που η κότα μαζεύει τα κλωσσόπουλα κάτω από τις φτερούγες της, και δεν θελήσατε;»
Qu' est- ce qu' il vous a dit?LDS LDS
Όταν ο Οχοζίας πεθαίνει, η Γοθολία προσπαθεί να σκοτώσει το σπέρμα του Δαβίδ για να κυβερνήσει η ίδια· ο Ιωάς, γιος του Οχοζία, διασώζεται από τη θεία του και τελικά γίνεται βασιλιάς· η Γοθολία φονεύεται (11:1-16)
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREjw2019 jw2019
Ο νόμος που τους δίνει ο Θεός τούς επιτρέπει να τρώγουν κρέας, αλλά απαιτεί να απέχουν από αίμα, το οποίο είναι η ψυχή, δηλαδή η ζωή, της σάρκας, και δηλώνει ότι θα θανατώνεται οπωσδήποτε όποιος φονεύει.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
Επί παραδείγματι, Η Διεθνής Εγκυκλοπαιδεία Αγρίας Ζωής (στην Αγγλική) γράφει: «Αν μια τίγρις φονεύη ανθρώπους ή κτήνη για οποιονδήποτε λόγο, όλοι οι άνθρωποι πρέπει να στραφούν εναντίον της.
Me traitez- vous de menteur?jw2019 jw2019
Η δραστηριότης μου μεγάλωνε και κάθε φορά που εκτελούσαμε μια «δουλειά,» τρία ή τέσσαρα άτομα φονεύονταν ή τραυματίζονταν.
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
(1 Ιωάννου 3:10-12) Το να φονεύη κανείς ανθρώπους εν ονόματι του Θεού, είτε στη διάρκεια ιερών εξετάσεων είτε σε πολέμους, είναι όμοιο με την αρχαία συνήθεια της θυσίας παιδιών σε ψευδείς θεούς, πράγμα που ο Παντοδύναμος Θεός λέγει ότι ‘δεν προσέταξε ουδέ ανέβη επί την καρδίαν του.’—Ιερεμίας 7:31.
Je suis pas librejw2019 jw2019
Λίγες εβδομάδες αργότερα στην Κολομβία, ένας τεράστιος χείμαρρος από λάσπη που προερχόταν από έκρηξη του ηφαιστείου Νεβάντο ντελ Ρουζ, εξαφάνισε κυριολεκτικά την πόλη Αρμέρο, φονεύοντας πάνω από 20.000 άτομα.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Τελικά η απολύμανσις που γίνεται συνήθως με χλώριο, φονεύει τους περισσοτέρους ζώντες οργανισμούς που απομένουν.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesjw2019 jw2019
Ο γιατρός ήταν υπεύθυνος για τη θεραπεία του ασθενούς διότι, αν ο ασθενής πέθαινε λόγω αδιαφορίας του, ο υποτιθέμενος θεραπευτής εδένετο πάνω στο πτώμα του ασθενούς και εκτίθετο στο ύπαιθρο όπου τα σαρκοβόρα πουλιά θα τον φόνευαν βγάζοντας του τα μάτια και τα εντόσθια.
Je pourrais dire la mêmejw2019 jw2019
Όλα τα ζώα του Ιώβ κλέβονται ή αφανίζονται, οι υπηρέτες του φονεύονται και τα παιδιά του θανατώνονται.
Maman nous attendjw2019 jw2019
Όταν φονεύετε ένα ζώο ή ένα πουλί, τότε, για να συμμορφωθήτε με τον νόμο του Θεού και να καταστήσετε το πλάσμα αυτό κατάλληλο για τροφή, οφείλετε να στραγγίσετε το αίμα.
Ne le touche pas!jw2019 jw2019
Ήχος κλαυθμού δεν θ’ ακούεται και ποτέ πάλι δεν θα διεξαγάγουν οι άνθρωποι πόλεμο και δεν θα φονεύουν, ούτε θα μισούν ο ένας τον άλλον. —Παροιμ.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
Μήπως σκέφθηκε κανείς στα σοβαρά να λάβη δικαστική εντολή που ν’ απαγορεύη στους ανθρώπους να οδηγούν αυτοκίνητα, επειδή περισσότεροι από χίλιοι φονεύονται και σαράντα φορές περισσότεροι τραυματίζονται κατά μέσον όρο κάθε εβδομάδα σε αυτοκινητιστικά δυστυχήματα;
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
Το φθινόπωρο πιάνει σκίουρους, ποντικούς και λέμους (ποντικούς της Νορβηγίας) τους φονεύει και, εν συνεχεία, αποθηκεύει την τροφή της κάτω από το έδαφος—σ’ ένα πραγματικό «ψυγείο.»
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
«Εκινείτο, είπε, από μια ώθησι, η οποία είχε λάβει οραματική μορφή στη διάνοιά του τον παρελθόντα Μάιο, μια ‘εικόνα’ του εαυτού του να φονεύη τέσσερα άτομα, περιλαμβανομένης και μιας γυναικός, ως να έχουν εξαπλωθή στο πάτωμα.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
Αλλά η πορεία του έδειξε ότι κατείχετο από πλήρη περιφρόνησι για τον νόμο του Θεού, όχι μόνο κυνηγώντας άγρια θηρία με αχαλίνωτο τρόπο για να κάμη τον εαυτό του ήρωα, αλλ’ επεκτείνοντας το κυνήγι αυτό για κατακτήσεις με μάχες και φονεύοντας ανθρώπινα πλάσματα.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Μετεχειρίσθη τη θρησκευτική της εξουσία για να εξυπηρετήση τις φιλοδοξίες των αρχόντων, ακόμη για να ευλογήση τους στρατούς των εξωπλισμένους με όργανα σφαγής και να αγιάση τους ιδιοτελείς των πολέμους, και να δώση σ’ εκείνους, που φονεύονται όταν προσπαθούν να φονεύσουν άλλους στον πόλεμο, ένα άμεσο διαβατήριο στην ουράνια δόξα.
C' est cette histoirede lépreuxjw2019 jw2019
Σήμερα στο Ώλστερ της Ιρλανδίας, υπάρχουν καθ’ ομολογίαν Χριστιανοί, Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι, που μισούν και φονεύουν ο ένας τον άλλον.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
Οι Χριστιανοί είναι γνωστοί ως εκείνοι που έρριξαν δύο ατομικές βόμβες επάνω στις μη Χριστιανικές πόλεις Χιροσίμα και Ναγκασάκι της Ιαπωνίας, για διπλωματικούς, πολιτικούς λόγους, φονεύοντας έτσι 156.000 Ιάπωνας ιδιώτας μέσα σε δευτερόλεπτα.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.jw2019 jw2019
Τέτοιοι πόλεμοι θ’ ανάγκαζαν τους Χριστιανούς μάρτυρας μιας χώρας να φονεύουν Χριστιανούς αδελφούς των μιας άλλης χώρας.—Αποκάλ.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη αποτελεσματικής επιβολής του νόμου σημαίνει ότι τα απειλούμενα είδη των παραρτημάτων Ι και ΙΙ εξακολουθούν να φονεύονται με σκοπό το κέρδος,
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Συχνά, επίσης, ο ‘φονεύς φονεύει τον πτωχόν και τον ενδεή.’
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
Εκτός από την περίπτωσι που ένας κροκόδειλος θα φονεύση άνθρωπο, κανείς ποτέ δεν φονεύει κροκόδειλο, μολονότι είναι επικίνδυνοι.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Αν συνεχισθή αυτή η τάσις και αν επιτραπή η έκτρωσις κατόπιν αιτήσεως και γίνη δεκτή μόνο από την ομάδα αυτή [των ανυπάνδρων γυναικών], τότε το ιατρικό επάγγελμα μπορεί να φονεύη περισσοτέρους Αμερικανούς εντός της μήτρας από όσους εφονεύθησαν σε όλους τους πολέμους μας.
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.