Έφτασε
Arrivé
φτάνω oor Frans
φτάνω
el
Έρχομαι στον προορισμό μου.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arriver
el
Έρχομαι στον προορισμό μου.
fr
Venir à une destination.
Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα.
Tom n'est pas encore arrivé.
atteindre
el
Έρχομαι στον προορισμό μου.
fr
Venir à une destination.
Είμαι σίγουρος πως μπορούμε να φτάσουμε σε μια συμφωνία.
Je suis sûr qu'un accord puisse être atteint.
venir
Χρειάζομαι κάτι από σένα και έχω φτάσει μακριά για να αρνηθείς.
J'ai besoin de vous et je suis venu de trop loin pour essuyer un refus.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parvenir · gagner · aboutir · dépasser · aborder · adresser · atteindre à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pasété présenté avant mars 2005.Europarl8 Europarl8
Για να τον νικήσετε, δεν φτάνουν τα πιρούνια και τα αέρια.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2 Σήμερα, οι πράσινες θέσεις εργασίας φτάνουν τα 4,6 εκατομμύρια, εάν ληφθούν υπόψη οι κατ’ εξοχήν οικολογικές δραστηριότητες. Ο αριθμός αυτός φτάνει ενδεχομένως τα 8,67 εκατομμύρια, ήτοι το 6 % των εργαζομένων στην ΕΕ των 27, εάν ληφθούν υπόψη δραστηριότητες που συνδέονται με περιβαλλοντικούς πόρους, όπως η αναδάσωση ή ο οικολογικός τουρισμός.
Salut Louise, je suis WillEurLex-2 EurLex-2
Κάποια έχουν αφανιστεί πριν χιλιάδες χρόνια αλλά το φως τους φτάνει σ εμάς τώρα.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.
Problème est pas dosted2019 ted2019
Να μην καλύπτετε απλώς ύλη αλλά να προσπαθείτε να φτάνετε στην καρδιά των παιδιών σας.—15/7, σελίδα 18.
une information destinée à des compagnons d'âge connusjw2019 jw2019
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
Πρέπει να φτάνει από όλο τον κόσμο.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας φτάνουν!
Arrêtez. ça n' a rien de terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνεις τα πετάλια;
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αρέσει του Άλφρεντ να φτάνω αργοπορημένη.
D’origine inconnue (3)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνει.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν την κάλεσαν να υπηρετήσει στην Κολομβία της Νότιας Αμερικής, εκείνη δέχτηκε αμέσως, φτάνοντας εκεί προς τα τέλη του 1934.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Το εμπόριο ναρκωτικών έχει αυξηθεί εντυπωσιακά στην Αφρική την τελευταία δεκαετία, επειδή αυτή βρίσκεται σε καλή γεωγραφική θέση για τα φορτία που φτάνουν από την Κολομβία και την Ασία.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box#,Amman #, Jordaniejw2019 jw2019
Πρέπει να βρω πόσο ψηλά φτάνει η διαφθορά στην κυβερνητική ιεραρχία.
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς φτάνει εκεί...
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλεψε μέχρι τέλους, πιστεύοντας ακράδαντα ότι για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της φτώχειας, δεν φτάνει μόνο οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι να είναι ειλικρινείς, αλλά πρέπει να ενωθούν και οι πολίτες για να ακουστούν οι φωνές τους.
J' viens de la voirQED QED
Φτάνει!
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό αποτελεί συκοφαντία που φτάνει στα όρια της εγκληματικής πράξης.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEuroparl8 Europarl8
Το τρένο φτάνει.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ταμείο εστιάζεται στα μεγαλύτερα σχέδια, και συγκεκριμένα σε όσα έχουν κόστος άνω των €10 εκατομμυρίων, ενώ το ποσοστό της χορηγούμενης κοινοτικής συνδρομής φτάνει έως το 85% της επιλέξιμης δαπάνης.
On a un Ned Campbell comme client?not-set not-set
Αυτό σημαίνει ότι τα συνολικά τρέχοντα έξοδα αναμένεται να αυξηθούν σταδιακά με την πάροδο των ετών, ξεκινώντας από 8 220 000 EUR και φτάνοντας σε μέγιστο ύψος 17 520 000 EUR.
Aucun délai ne sera octroyéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επισημαίνεται ότι ο αριθμός των ελέγχων μειώθηκε το 2015 κατά 10,68 % σε σύγκριση με το 2014, τάση μείωσης που διατηρήθηκε το 2016, ενώ παρατηρήθηκε ελαφρά αύξηση του αριθμού των ελέγχων κατά το έτος 2017 (χωρίς ωστόσο να φτάνει τα επίπεδα του 2014).
Qu' est- ce qu' on a?EuroParl2021 EuroParl2021
Φτάνουν εκεί, σηκώνουν την πύλη κι ο παππούς του...
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή τραβάμε την ίδια ακριβώς φωτογραφία, η απεικόνιση των πραγμάτων στα μάτια μας αλλάζει και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές, και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα.
Et si on ne paie pas?La prisonted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.