φτηνός oor Frans
φτηνός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bon marché
fr
À bas prix.
Το αλκοόλ και ο φτηνός μπουφές, μας διέφθειραν.
L'alcool et les buffets bon marché nous ont corrompus.
pas cher
fr
À bas prix.
Είναι φτηνός, δεν υπάρχει φασαρία, και είπες ότι θα τηλεφωνούσες στην μητέρα μου, να της εξηγήσεις.
Pas cher, pas de prise de tête, et en plus, tu veux bien prévenir ma mère.
peu coûteux
Ο αισθητήρας θα πρέπει να είναι φτηνός, γρήγορος,
Ce détecteur devait être peu coûteux, rapide,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modique · au rabais · peu cher · à deux balles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δικάζεται γιατί έφερνε κορίτσια απ'την Ασία, για φτηνή εργασία και πορνεία.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιμένεις στα πιο ακριβά υλικά, το Mac στην αρχή ήταν πολύ φτηνότερο.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
Vous les mettez dans votre canassière?jw2019 jw2019
Ποια είναι αυτή η φτηνή τσούλα;
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που συνέβαλα έστω και λίγο σ αυτό το φτηνό και κακό ρομάντζο.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον τρόπο αυτό όμως δεν καθιερώνει η Επιτροπή την αυξανόμενη προσφυγή σε σημαντικό αριθμό υπαλλήλων οι οποίοι θα είναι αναγκαστικά ιδιαίτερα φτηνοί για να περιορίζονται στα όρια του προϋπολογισμού;
Tu me rends dingue!not-set not-set
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
Δεν είναι φτηνά, άρα αν δεν έχεις μετρητά, πρέπει να βρεις μια φτηνή εναλλακτική λύση.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλι καλά που φοράς φτηνές γραβάτες.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτηνή εργασία.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελαν την Μπλόουτορτς για την πνευματική ιδιοκτησία και όχι τους υπαλλήλους. Είναι πολύ καλό που την πήραν τόσο φτηνά.
Chester peut être son petit amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?ted2019 ted2019
Στέλνουμε ένα ζευγάρι σε φτηνό εστιατόριο... που θα στοιχίζει 50 δολάρια.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και με το πέρασμα των χρόνων έχουν παραχωρήσει την κυριαρχία τους στα πιο ευκίνητα αλλά ευρέως μισητά marshrutka (μικρά λεωφορεία), έχουν διατηρήσει τη θέση τους ως η δημόσια συγκοινωνία στην καρδιά των κατοίκων, προσφέροντάς τους μια πιο αργή, φτηνότερη και πιο ήρεμη βόλτα ανάμεσα στα κύρια σημεία της πόλης του ενός εκατομμυρίου πληθυσμού.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagegv2019 gv2019
Ποια; Να μεθάς με φτηνό ουίσκυ και να βαράς τη γροθιά σου στον τοίχο
C' est quoi, ton problème?opensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι φτηνός και εγωιστής.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. ζιγκολό, χρεωκοπημένοι μποξέρς, φτηνές πόρνες...
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ανέφερε η Βρετανική Ένωση Καταναλωτών τον Απρίλιο του 2005, η επιχείρηση Apple χρησιμοποιεί ένα σύστημα με το οποίο οι κάτοικοι του Ηνωμένου Βασιλείου που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τα ηλεκτρονικά καταστήματα μουσικής iTunes πρέπει να πληρώσουν περισσότερο ανά κομμάτι από οποιουσδήποτε άλλους υπηκόους της ΕΕ και εμποδίζεται επίσης η πρόσβασή τους σε καταστήματα άλλων χωρών της ΕΕ με ευρύτερο ρεπερτόριο και φτηνότερες τιμές.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisnot-set not-set
Μου ζήτησες τη συμβουλή μου, μου έδωσες το φτηνό κουστούμι, έκανα το test drive με την καυτή πωλήτρια και τώρα είμαι πάλι στο σωστό δρόμο.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Οι 17 στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης είναι οι εξής: 1. μηδενική φτώχεια, 2. μηδενική πείνα, 3. καλή υγεία και ευημερία, 4. ποιοτική εκπαίδευση, 5. ισότητα των φύλων, 6. καθαρό νερό και αποχέτευση, 7. φτηνή και καθαρή ενέργεια, 8. αξιοπρεπής εργασία και οικονομική ανάπτυξη, 9. βιομηχανία, καινοτομία και υποδομές, 10. λιγότερες ανισότητες, 11. βιώσιμες πόλεις και κοινότητες, 12. υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή, 13. δράση για το κλίμα, 14. ζωή στο νερό, 15. ζωή στη στεριά, 16. ειρήνη, δικαιοσύνη και ισχυροί θεσμοί, 17. συνεργασία για τους στόχους.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEuroParl2021 EuroParl2021
Χρησιμοποίησαν ένα φτηνό πρόγραμμα, το Streamblast Pro, για την εκπομπή.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ φτηνό
Il n' y a personne dedansopensubtitles2 opensubtitles2
Φτηνά συστατικά, άσχημη κατασκευή, και θέλεις να μάθεις τι είναι παράξενο;
Consulte ta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φτηνή και χυδαία Κάρολ.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχετε φτηνότερους;
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.