φτηνά oor Frans
φτηνά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bon marché
Τα αυγά είναι φτηνά αυτήν την εποχή.
Les œufs sont bon marché en cette saison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δικάζεται γιατί έφερνε κορίτσια απ'την Ασία, για φτηνή εργασία και πορνεία.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιμένεις στα πιο ακριβά υλικά, το Mac στην αρχή ήταν πολύ φτηνότερο.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
Section #.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Ποια είναι αυτή η φτηνή τσούλα;
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που συνέβαλα έστω και λίγο σ αυτό το φτηνό και κακό ρομάντζο.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον τρόπο αυτό όμως δεν καθιερώνει η Επιτροπή την αυξανόμενη προσφυγή σε σημαντικό αριθμό υπαλλήλων οι οποίοι θα είναι αναγκαστικά ιδιαίτερα φτηνοί για να περιορίζονται στα όρια του προϋπολογισμού;
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementnot-set not-set
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Sauf si tu veux te joindre à eux?jw2019 jw2019
Δεν είναι φτηνά, άρα αν δεν έχεις μετρητά, πρέπει να βρεις μια φτηνή εναλλακτική λύση.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλι καλά που φοράς φτηνές γραβάτες.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτηνή εργασία.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελαν την Μπλόουτορτς για την πνευματική ιδιοκτησία και όχι τους υπαλλήλους. Είναι πολύ καλό που την πήραν τόσο φτηνά.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.
Salut, Mamanted2019 ted2019
Στέλνουμε ένα ζευγάρι σε φτηνό εστιατόριο... που θα στοιχίζει 50 δολάρια.
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και με το πέρασμα των χρόνων έχουν παραχωρήσει την κυριαρχία τους στα πιο ευκίνητα αλλά ευρέως μισητά marshrutka (μικρά λεωφορεία), έχουν διατηρήσει τη θέση τους ως η δημόσια συγκοινωνία στην καρδιά των κατοίκων, προσφέροντάς τους μια πιο αργή, φτηνότερη και πιο ήρεμη βόλτα ανάμεσα στα κύρια σημεία της πόλης του ενός εκατομμυρίου πληθυσμού.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitégv2019 gv2019
Ποια; Να μεθάς με φτηνό ουίσκυ και να βαράς τη γροθιά σου στον τοίχο
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι φτηνός και εγωιστής.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. ζιγκολό, χρεωκοπημένοι μποξέρς, φτηνές πόρνες...
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ανέφερε η Βρετανική Ένωση Καταναλωτών τον Απρίλιο του 2005, η επιχείρηση Apple χρησιμοποιεί ένα σύστημα με το οποίο οι κάτοικοι του Ηνωμένου Βασιλείου που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τα ηλεκτρονικά καταστήματα μουσικής iTunes πρέπει να πληρώσουν περισσότερο ανά κομμάτι από οποιουσδήποτε άλλους υπηκόους της ΕΕ και εμποδίζεται επίσης η πρόσβασή τους σε καταστήματα άλλων χωρών της ΕΕ με ευρύτερο ρεπερτόριο και φτηνότερες τιμές.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuenot-set not-set
Μου ζήτησες τη συμβουλή μου, μου έδωσες το φτηνό κουστούμι, έκανα το test drive με την καυτή πωλήτρια και τώρα είμαι πάλι στο σωστό δρόμο.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Οι 17 στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης είναι οι εξής: 1. μηδενική φτώχεια, 2. μηδενική πείνα, 3. καλή υγεία και ευημερία, 4. ποιοτική εκπαίδευση, 5. ισότητα των φύλων, 6. καθαρό νερό και αποχέτευση, 7. φτηνή και καθαρή ενέργεια, 8. αξιοπρεπής εργασία και οικονομική ανάπτυξη, 9. βιομηχανία, καινοτομία και υποδομές, 10. λιγότερες ανισότητες, 11. βιώσιμες πόλεις και κοινότητες, 12. υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή, 13. δράση για το κλίμα, 14. ζωή στο νερό, 15. ζωή στη στεριά, 16. ειρήνη, δικαιοσύνη και ισχυροί θεσμοί, 17. συνεργασία για τους στόχους.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEuroParl2021 EuroParl2021
Χρησιμοποίησαν ένα φτηνό πρόγραμμα, το Streamblast Pro, για την εκπομπή.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ φτηνό
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
Φτηνά συστατικά, άσχημη κατασκευή, και θέλεις να μάθεις τι είναι παράξενο;
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φτηνή και χυδαία Κάρολ.
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχετε φτηνότερους;
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.