φτερούγα oor Frans
φτερούγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aile
Και διάλεξες τη φτερούγα από στήθος ή μπούτια.
T'as pensé aux ailes au lieu du croupion et des cuisses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 8 Το καθένα από τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα είχε έξι φτερούγες· ήταν γεμάτα μάτια ολόγυρα και από κάτω.
La taule, je connaisjw2019 jw2019
(β) Γιατί είπε ο Βοόζ ότι η Ρουθ ζήτησε καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες του Ιεχωβά;
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Με αγωνία, αναφώνησε: «Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, αυτή που φονεύει τους προφήτες, και που λιθοβολεί εκείνους που αποστέλλονται σ’ αυτή, πόσες φορές θέλησα να συνάξω τα παιδιά σου, με τον ίδιο τρόπο που η κότα μαζεύει τα κλωσσόπουλα κάτω από τις φτερούγες της, και δεν θελήσατε;»
Tu veux m' emprunter un truc mettable?LDS LDS
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
Το καθένα είχε έξι φτερούγες.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcjw2019 jw2019
Αφού του κόψει τα πόδια και τις φτερουγες... του αρέσει να καθαρίζει τον σκελετό με τα δάχτυλα...... αρχίζοντας απ' το ψαχνό
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousopensubtitles2 opensubtitles2
Φτερούγες ολόκληρες από κατοικίδιες πάπιες, κατεψυγμένες
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEurlex2019 Eurlex2019
Οι φτερούγες της Τσαπούνγκου, μαζί με τον γερανό, εγέρθησαν για να κηρύξουν την πτώση του Σέσιλ Τζον Ρόουντς.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleted2019 ted2019
Ομοίως, ο αέρας που κινείται γύρω από τις ειδικού σχήματος φτερούγες ενός πουλιού παρέχει ανοδική ώθησι αρκετή για να εξουδετερώση την έλξι της βαρύτητος και να εμποδίση το πουλί να πέση στο έδαφος.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.jw2019 jw2019
Ο Σατανάς ξέρει καλά ότι αρκεί να βλάψει μία από τις φτερούγες μας, σαν να λέγαμε, για να μας καθηλώσει στο έδαφος.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
Δε χρειάζονται εκπαίδευση στις φτερούγες.
Champ dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί μάγειροι προτιμούν να φτιάχνουν το ζωμό με την πλάτη και τις φτερούγες από το κοτόπουλο.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
Οι φτερούγες και τα πόδια είναι προσκολλημένα στο σώμα και δεν προεξέχουν πλέον.
Nombre de places ...EuroParl2021 EuroParl2021
Θέλεις καμμιά πίτσα και φτερούγες;
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ι) Αδιαχώριστες φτερούγες: οι δύο φτερούγες, ενωμένες μεταξύ τους από ένα μέρος της πλάτης, εφόσον το βάρος αυτού του μέρους δεν υπερβαίνει το 45 % του συνολικού βάρους του κομματιού.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
" Φτωχη μου, πρεπει να φτερουγαγες.
Tout à fait d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκλείεται χωρίς φτερούγες.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση φτερουγών που προέρχονται από γάλους και γαλοπούλες, το βραχιόνιο οστούν ή η κερκίς/ωλένη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει είναι δυνατόν να παρουσιάζονται ξεχωριστά.
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Μπύρα, φτερούγες, συνοδευτικά.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ’, διακηρύττει για μια ακόμη φορά, ‘πόσες φορές θέλησα να μαζέψω τα παιδιά σου όπως μαζεύει η κλώσα τα κλωσόπουλά της κάτω από τις φτερούγες της!
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.jw2019 jw2019
Με τα ευαίσθητα πρώιμα φτερά στις άκρες της φτερούγας, το αετόπουλο αισθάνεται την πίεση και την κίνηση του αέρα.
Je n' y crois pasjw2019 jw2019
Μια μέρα όμως, γύρισα σπίτι και η θετή μητέρα μου... είχε φτιάξει φτερούγες κοτόπουλου για βραδινό.
Chaux de construction-PartieQED QED
α) 0207 41 21 000 ("φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς άκρα") του παραρτήματός του, αν το μέγεθος του τεμαχίου ράχης δεν προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του,
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sontreprésentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
Το καθένα είχε δύο φτερούγες που ήταν απλωμένες προς τα πάνω και σκέπαζαν το κάλυμμα με τέτοιον τρόπο ώστε να το προφυλάσσουν και να το προστατεύουν.
Je suis trempéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.