φτερούγισμα oor Frans
φτερούγισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
papillonnage
voltigement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην τελική άνοδο, κάθε φτερούγισμα είναι μια μάχη ενάντια στον παγωμένο αέρα.
Vous savez que j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούω το φτερούγισμα.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe deprojet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι όρνιθες είναι ιδιαίτερα δραστήριες στην εκδήλωση συμπεριφοράς άνεσης, όπως φτερούγισμα, ανόρθωση των φτερών και τάνυσμα των ποδιών, που συμβάλλουν στη διατήρηση ισχυρών οστών των ποδιών
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionoj4 oj4
(Φτερούγισμα)
Oui, elle est juste à côtéted2019 ted2019
Σαν φτερούγισμα.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περισσότερο φτερούγισμα!
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι όρνιθες είναι ιδιαίτερα δραστήριες στην εκδήλωση «συμπεριφοράς άνεσης», όπως φτερούγισμα, ανόρθωση των φτερών και τάνυσμα των ποδιών, που συμβάλλουν στη διατήρηση ισχυρών οστών των ποδιών.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
Τελικά, σήμανε η ώρα και μ’ ένα δυνατό φτερούγισμα ξεκινήσαμε στον αέρα.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Αυτό το καρδιοχτύπι, το φτερούγισμα, αυτό ακριβώς είναι το " μελόδραμα "
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι «το φτερούγισμα των πεταλούδων δεν είναι μια τυχαία, ακανόνιστη περιπλάνηση, αλλά αποτέλεσμα της επιδέξιας χρήσης ενός ευρέος συνδυασμού αεροδυναμικών μηχανισμών».
Bonjour, M.Deckerjw2019 jw2019
Νιώθω ένα φτερούγισμα στην καρδιά...
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πάπιες και οι χήνες θα πρέπει να εγκαθίστανται σε συμπαγή δάπεδα και να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χώρο για αναζήτηση τροφής, βάδισμα, τρέξιμο και φτερούγισμα.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
Το φτερούγισμα, ο κόμπος στο στομάχι.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβγαινα έξω από την δικαστική αίθουσα και άκουγα το αίμα μου... σαν... ένα κούφιο, αλλά δυνατό φτερούγισμα.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αέρας είναι γεμάτος από το φτερούγισμα και τις οξείες κραυγές των.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodjw2019 jw2019
Τα συστήματα που αποφεύγουν τον χειρισμό των ζώων έχοντας τις αισθήσεις τους (CAS και LAPS) έχουν θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον εργασίας, σε σύγκριση με τα άλλα (υδρόλουτρο και «μόνο της κεφαλής») λόγω του χαμηλού επιπέδου σκόνης (δεν υπάρχει φτερούγισμα), του κανονικού φωτισμού[18], των λιγότερων τραυματισμών των εργαζομένων και της μικρότερης σωματικής προσπάθειας.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, «μιλάνε», όχι με λέξεις αλλά με οπτικά σημάδια όπως με το κούνημα της ουράς, τη σύσπαση του αφτιού ή το φτερούγισμα.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéjw2019 jw2019
Αφέντη, όλο αυτό το φτερούγισμα.
Je te demande juste d' attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κρατήστε τον! " Φώναξε ο καθένας, και υπήρξε μια βιασύνη στο φτερούγισμα άσπρο πουκάμισο που ήταν τώρα το μόνο που ήταν ορατό για τον ξένο.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméQED QED
Η μαμά μου λέει, πως όταν συναντήσω το σωστό κορίτσι, θα νιώσω φτερούγισμα.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το σύνθημά του, ακούστηκε κάτι σαν φτερούγισμα...... κι ένα γεράκι βρέθηκε στο περβάζι του παραθύρου
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.opensubtitles2 opensubtitles2
Αναμεσα στις πεταλούδες, ένιωσα το φτερούγισμα της καρδιάς.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προσπαθήσεις να χαρτογραφήσεις το φτερούγισμα του, θα έχεις ένα μυστηριώδη σχέδιο.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ξυπνάς στην πρωινή σιωπή...... είμαι το φτερούγισμα των πουλιών που πετούν στον ουρανό
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceopensubtitles2 opensubtitles2
«Όταν η αρσενική πλησιάζη στη θηλυκή της εκλογής της λέγεται ότι εκθέτει όλους τους χρωματισμούς της σ’ ένα είδος χορευτικού φτερουγισμού.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viejw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.