φτερουγίζω oor Frans
φτερουγίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
voleter
voler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.
Tu leur as offert des hippodromesjw2019 jw2019
Είναι αυτό: πουλιά που φτερουγίζουν, παιχνίδια, χάρτινος μάντης, τέτοια πράγματα.
Cela sert à fumer de la marijuanaQED QED
Αν χαράξεις τα φτερά, τότε θα φτερουγίζει όταν κινείται.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΦΑΝΤΑΣΘΗΤΕ αν μπορήτε, μια λεπτή επίδειξι χρωμάτων να φτερουγίζουν από άνθος σε άνθος.
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
Και... η καρδιά μου φτερουγίζει όταν σκέφτομαι...
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329, 330) Παρόμοια, το βραχοκιρκίνεζο «φτερουγίζει επί τόπου στον αέρα ενόσω κυνηγάει.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
Μια πεταλούδα φτερουγίζει στο Πεκίνο... και στο Σέντραλ Παρκ βρέχει αντί να λιάζει
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι πτηνών που μπαίνουν σε κλουβί... αλλά πτηνών που τους επιτρέπεται να φτερουγίζουν στον ουρανό.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς μπαίνετε στον κλειστό χώρο του κήπου με τις πεταλούδες, θα σας συναρπάσει αμέσως το θέαμα εκατοντάδων πεταλούδων που πετάνε γύρω σας, στολισμένες με εκθαμβωτικούς συνδυασμούς χρωμάτων —μερικές φτερουγίζουν και χάνονται απότομα ενώ άλλες γλιστρούν χαριτωμένα στον αέρα.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairejw2019 jw2019
Δεν πετάνε με περιστρεφούμενα εξαρτήματα, άρα πετάνε απλά φτερουγίζοντας.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableQED QED
Η Τίνκερμπελ θα κατέβει φτερουγίζοντας κάτω.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeQED QED
Το ακούω να φτερουγίζει.
Les bouteilles pour échantillon doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου λες ότι η καρδιά σου δεν φτερουγίζει όταν ο μικρός γκέι λέει στον χοντροκέφαλο μπάσταρδο για την αληθινή σημασία των Χριστουγέννων;
Ton père vendait de la drogue, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό είναι -- μπορείτε να δείτε -- αυτό είναι ένα πουλί που φτερουγίζει.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressourcesdisponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.QED QED
Τον Νοέμβριο του 1889, κατά τη διάρκεια στρατιωτικών επιδείξεων, παρατήρησε την αιώρηση των κορακιών σημειώνοντας πως δεν φτερουγίζουν.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Σε κάποιο σημείο είδαμε μπροστά μας κάτι σαν σύννεφο από ζωηρόχρωμα φύλλα που διέσχιζαν φτερουγίζοντας το δρόμο.
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
Μήπως η καρδιά σου φτερουγίζει τώρα;
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làQED QED
Το χαμόγελο που φτερουγίζει στα χειλάκια του μωρού όταν κοιμάται, — ξέρει κανείς σας πού γεννήθηκε; Ναι!
Je te tuerai!Literature Literature
Δεν πετάει, αλλά φτερουγίζει αποδιοργανωμένα.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξακολουθείς να φτερουγίζεις γοητεία;
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι άρπαξε την λίρα, και η Σούζι και εγώ " φτερουγίζαμε " για μισή ώρα και μετά κάναμε την βελούδινη κορυφή καθώς ο κύριος μας κοιτούσε.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γλαρόνι, που τρέφεται κυρίως με μικρά ψάρια, φτερουγίζει εδώ και εκεί και κατόπιν εφορμά ταχύτατα μέσα στο νερό με το μακρύ, ευθύ και λεπτό ράμφος του στραμμένο προς τα κάτω για να συλλάβει τη λεία του.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
Όταν η νύμφη θα άρχιζε να κόβη την τούρτα, δύο παπαγαλάκια θα εξαπελύοντο για να φτερουγίζουν μέσα στην αίθουσα του χορού.
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
Θέλω να είμαι με κάποια, που σε 10 χρόνια από τώρα, θα κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει όταν θα ακούω τα κλειδιά στην πόρτα.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το στόμα σου σταματάει ποτέ να φτερουγίζει, Μακ Γκίβι.
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.