χαδιάρης oor Frans

χαδιάρης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

câlin

adjektief

voorbeelde

Είναι χαδιάρης!
Il est tout sauf ça

Πως σε λένε χαδιάρη;
C'est quoi, ton nom, mon mignon?

Ζεστή και χαδιάρα;
Chaleureuse et attentionnée?

Ο Φάνζο είναι απαλός και χαδιάρης.
Funzo est doux et moelleux.

Ένα λιπγκλός και μια φαρδιά μπλούζα για τις στιγμές που αισθάνεται, όπως είπε η ίδια, κουρασμένη και χαδιάρα.
Un gloss aromatisé et un t-shirt trop grand qu'elle porte quand elle se sent, et je cite: " Fatiguée et câline. "

Η Χαδιάρα, η Ηδονή, η Νόστιμη.
Caresse, Plaisir et Pêche.

Θα είμαι σαν ένας χαδιάρης γατούλης.
Je serai docile comme un vieux matou.

Θα τον ονομασω Χαδιαρη... οπως η γατα που ετρωγε οταν τον βρηκα.
Je vais l'appeler Câlins... d'après le chat qu'il était en train de manger quand je l'ai trouvé.

Την επόμενη φορά που ένα χαδιάρικο κουτάβι ή κάποιο γατάκι γλύφει εσάς ή κάποιον άλλο στο σπίτι σας, σκεφθήτε: Επικρατεί λύσσα στην περιοχή μας;
La prochaine fois qu’un joyeux petit chien ou qu’un chaton vous aura léché, vous ou quelqu’un de votre famille, posez- vous cette question: La rage sévit- elle dans la région?

Ο κάθε Τομ, Ντικ κα Σιντ νομίζει πως αν βγάλει κάποια για δείπνο... αυτή θα κουρνιαστεί σαν χαδιάρα γατούλα στα πόδια του, έτσι;
Bref, tous les Tom, Dick et Sid imaginent qu'il suffit d'inviter une fille à dîner, pour qu'elle se blottisse à leurs pieds comme un chaton.

Είναι έξυπνες, και είναι γρήγορες, και είναι... χαριτωμένες και χαδιάρες συγχρόνως.
Ils sont intelligents, rapides, mignons, et aussi câlins.

́ Hταν πολυ χαδιαρης.
Il était si câlin!

Γινεσαι πολυ χαδιαρης οταν κραταω φαγητο στα χερια μου.
Tu es bien aimant quand j'ai un plat dans les mains.