ψίχουλο oor Frans
ψίχουλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
miette
Μάζεψε ένα ψίχουλο από μαύρο ψωμί, κούνησε το κεφαλάκι και το πέταξε.
Elle a ramassé une miette de notre pain noir et l'a rejetée.
brin
panure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα ζήσουμε από τα ψίχουλα των τραπεζιών των Άγγλων!
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρε, έχεις ψίχουλα στα γένια σου.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν δράσουμε γρήγορα, αυτή η εταιρεία θα διαλυθεί και θα πουληθεί για ψίχουλα.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θρυμματίζεις και ψίχουλα από κρακεράκια στα κέικ σου;
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που σας ζητάω είναι να δώσετε στη Μάιρα Χάρισον λίγα ψίχουλα.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψίχουλα.
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν ψίχουλα στο κρεβάτι μου.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ένα καμένο σπίτι και μια δουλειά όπου μου δίνουν ψίχουλα.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψίχουλα, χρήματα που φεύγουν εύκολα.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Όλο ψίχουλα είσαι.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω ψίχουλα να πετάξω.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ ήρθε και η chickadees σε κοπάδια, τα οποία, μαζεύοντας τα ψίχουλα the σκίουρους είχε πέσει, πέταξε στο πλησιέστερο κλαδί και, την υπαγωγή τους στο νύχια τους, hammered μακριά σε τους με μικρή τους λογαριασμούς, σαν να ήταν ένα έντομο στο φλοιό, μέχρι να ήταν αρκετά μειώνεται για slender λαιμό τους.
Ah, tu dors ici?QED QED
Νόμιζα ότι ήταν ένα ψίχουλο, περικυκλωμένο από μία οδοντογλυφίδα.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψίχουλα δικαιοσύνης αποδόθηκαν σήμερα.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως σου άφησα αρκετά " ψίχουλα " να ακολουθήσεις.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι ρίχνουν ψίχουλα τοστ στην κονσόλα.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, παλιά ψίχουλο.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ρίξεις ψίχουλα στην ταπετσαρία.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θ'αφήσω απλήρωτη την υποθήκη μου θα ζω σε χαρτόκουτα, θα κυκλοφορώ στο δρόμο μ'ένα μπολ ζητιανεύοντας για ψίχουλα εξαιτίας σου, κάθαρμα!
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο χερ Βέμπερ και οι άλλοι εκπρόσωποι της εταιρείας Γκόντφροι συγκέντρωσαν τα τελευταία ψίχουλα;
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μπορείς πολύ εύκολα να γίνεις τεμπέλης», εξηγεί, «γιατί τα χρήματα που κερδίζεις με έντιμη εργασία μπορεί να φαίνονται σαν ψίχουλα σε σύγκριση μ’ αυτά που νομίζεις ότι μπορείς να κερδίσεις παίζοντας τυχερά παιχνίδια».—Παράβαλε Παροιμίαι 13:4· Εκκλησιαστής 2:24.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercijw2019 jw2019
Είναι καλύτερα απ'το να συμβιβαστούμε με ψίχουλα.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε σύγκριση με τα εκατομμύρια που έχεις φυλαγμένα στην Ελβετία πήρα ψίχουλα.
J' y pense pas, là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να ακολουθήσει τα ψίχουλα, σωστά;
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν βάλουμε αυτή τη γη στα χέρια των Ινδιάνων σε πέντε χρόνια λιγότερο οι κάτοχοι υποστατικών θα την πάρουν... για ψίχουλα.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.