ώρες εργασίας oor Frans

ώρες εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

heures de travail

Το εν λόγω όριο εφαρμόζεται στις ώρες εργασίας των «εργαζομένων τη νύχτα».
Cette limite s'applique aux heures de travail des «travailleurs de nuit».

voorbeelde

Η μερική απασχόληση λαμβάνεται υπόψη σε αναλογία με το ποσοστό των ωρών εργασίας πλήρους απασχόλησης.
Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας
Emploi: salariés et travailleurs indépendants, heures travaillées

Για παράδειγμα, συχνά λέγεται ότι στην κοινωνία των πληροφοριών οι ώρες εργασίας γίνονται πιο ευέλικτες.
On dit souvent, par exemple, que dans la société de l'information les heures de travail sont de plus en plus souples.

β)με μειωμένο ωράριο με σταθερό ποσοστό ωρών εργασίας ανά μήνα·
b)à temps partiel, avec un pourcentage fixe de temps de travail mensuel;

Ορισμένοι εργαζόμενοι μπορούν να χρησιμοποιούν δωρεάν τα αυτοκίνητα επιδείξεως εκτός των ωρών εργασίας για τις ιδιωτικές τους ανάγκες.
Certains employés peuvent utiliser gratuitement les voitures de démonstration pour leurs besoins privés.

Γιατί δεν το έκανες σε φυσιολογικές ώρες εργασίας;
Et vous ne pouviez pas faire ça pendant les heures de travail normales?

(19) Δεδομένα παρελθόντων ετών όσον αφορά τις ώρες εργασίας:
(19) Rétropolations pour les heures travaillées:

8.3.1. Πρόγραμμα ωρών εργασίας | Όλοι οι τύποι συμβάσεων και αδειών |
8.3.1Heures de travail | Tous les types de contrat et de permis |

τον αριθμό των ωρών εργασίας ανά εβδομάδα ή ανά μήνα,
le nombre d’heures de travail hebdomadaire ou mensuel;

Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο – ώρες εργασίας - τριμηνιαία
Emploi: ventilation par branche d'activité– heures travaillées - trimestriel

Απασχόληση: ώρες εργασίας
Emploi: heures travaillées

Τώρα προσπαθεί να ξεκινήσει δική του εταιρία, δαπανώντας μερικές φορές πολλές ώρες εργασίας.
Maintenant, il tente de monter sa propre entreprise, ce qui l’oblige parfois à consacrer beaucoup de temps à son travail.

Οι ώρες εργασίας που διατέθηκαν στα σχέδια Seahealth και Biopal δεν καταχωρίστηκαν.
Les temps de travail imputables aux projets Seahealth et Biopal n’avaient pas été enregistrés.

Θα πρέπει επίσης να καθιερωθεί ανώτατο όριο εβδομαδιαίων ωρών εργασίας.
Il est également nécessaire d'instaurer une limite maximale du nombre d'heures de travail hebdomadaires.

Απασχόληση: ώρες εργασίας — ετήσια
Emploi: heures travaillées — annuel

Όσον αφορά τους κινούμενους εργαζόμενους, ο χρόνος εργασίας για διαφορετικούς εργοδότες είναι το σύνολο των ωρών εργασίας.
Le travailleur mobile informe par écrit l'employeur concerné du temps de travail accompli pour le compte d'un autre employeur.

Οι ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν περιλαμβάνουν:
Les heures effectivement travaillées comprennent:

ότι το προσωπικό επηρεάσθηκε με απολύσεις και ότι περιπτώσεις μειώσεως των ωρών εργασίας αυξήθηκαν σημαντικά·
CONSIDERANT QUE LE PERSONNEL A ETE AFFECTE PAR DES LICENCIEMENTS ET QUE LES CAS DE REDUCTION D ' HORAIRES ONT AUGMENTE CONSIDERABLEMENT ;

Αυτή η μεταβλητή καλύπτει τον συνολικό αριθμό των ωρών εργασίας που αμείφθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους.
Cette variable porte sur le nombre total d'heures rémunérées durant l'année.

Η έκταση και η σημασία μιας εργασίας δεν πρέπει κατ' ανάγκη να καθορίζονται σε ώρες εργασίας (6).
Le volume et l' importance d' un travail ne doivent pas nécessairement être déterminés en termes d' heures de travail (6).

Διεξάγονται και περαιτέρω έλεγχοι μετά το πέρας των κανονικών ωρών εργασίας.
Des contrôles supplémentaires doivent être effectués par d'autres agents en dehors des heures de bureau.

16 15 0 Αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από τους μισθωτούς
16 15 0 Nombre d'heures travaillées par les salariés

Απασχόληση - ώρες εργασίας
Emploi - heures travaillées

αλλαγή των ωρών εργασίας ή του συστήματος προγραμματισμού εργασίας, όποτε είναι δυνατόν·
changer les horaires d'ouverture ou l'organisation du travail par équipes, lorsque cela est possible;