ωριαία άτρακτος oor Frans

ωριαία άτρακτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fuseau horaire

naamwoord

voorbeelde

Η GMT εκφράζει τη χρονική στιγμή (ημερομηνία και ώρα) με παγκοσμίως τυποποιημένο τρόπο, ανεξάρτητα από την ωριαία άτρακτο.
Le temps universel permet de spécifier une date et une heure en temps universel sur 24 heures indépendamment des fuseaux horaires.

Εντός ομάδας τριών ωριαίων ατράκτων, ο WOCL αναφέρεται στην ώρα της έδρας βάσης.
Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l'heure de la base d'affectation.

Εντός ομάδας τριών ωριαίων ατράκτων, ο WOCL αναφέρεται στην ώρα της έδρας βάσης.
Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation.

Βελτίωση της προσβασιμότητας στις ενότητες κατάρτισης ανεξαρτήτως ωριαίων ατράκτων και σταδίου τεχνολογικής ανάπτυξης του κράτους υποδοχής
amélioration de l'accessibilité des modules de formation indépendamment des fuseaux horaires et développement technologique de l'État bénéficiaire

Ταξιδεύαμε ένα μήνα—περίπου 11.000 χιλιόμετρα—διασχίζοντας 11 ωριαίες ατράκτους!
Nous avons voyagé pendant un mois (environ 11 000 kilomètres), traversant 11 fuseaux horaires !

Η Πόλη του Λονδίνου, όντας κοντά στο κέντρο των ωριαίων ατράκτων του κόσμου, δεν κοιμάται ποτέ.
Située dans le fuseau horaire du méridien d’origine, la ville de Londres ne dort jamais.

Όταν τελικά ολοκληρώσετε το γύρο του κόσμου, θα έχετε διασχίσει 24 ωριαίες ατράκτους.
Votre périple achevé, vous aurez franchi 24 fuseaux horaires.

Βελτίωση της προσβασιμότητας στις ενότητες κατάρτισης ανεξαρτήτως ωριαίων ατράκτων και σταδίου τεχνολογικής ανάπτυξης του κράτους υποδοχής.
amélioration de l'accessibilité des modules de formation indépendamment des fuseaux horaires et développement technologique de l'État bénéficiaire,

Θα ήταν προτιμότερο να παραμείνουν ως έχουν οι τρεις υφιστάμενες ωριαίες άτρακτοι.
Il serait préférable de garder intacts les trois fuseaux horaires existants.

Η τοποθεσία της χώρας στην οικεία ωριαία άτρακτο ενδέχεται επίσης να έχει μεγάλη σημασία.
La situation géographique des pays au sein même de leur fuseau horaire est également susceptible d’avoir une grande importance.

Ο κόσμος διαιρέθηκε σε 24 ωριαίες ατράκτους.
La terre a été divisée en 24 fuseaux horaires.

Για αυτό πρέπει να λάβουμε υπόψη τις γεωγραφικές παραμέτρους της ώρας, διατηρώντας παράλληλα τις υπάρχουσες ωριαίες ατράκτους.
Il faut dès lors tenir compte des aspects géographiques de la question, tout en conservant les fuseaux horaires actuels.

Εντός ομάδας τριών ωριαίων ατράκτων, ο WOCL αναφέρεται στην ώρα της έδρας βάσης
Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l'heure de la base d'affectation

Το αεροπορικό ταξίδι που διασχίζει αρκετές ωριαίες ατράκτους μπορεί να προκαλέσει τζετ-λαγκ (απορύθμιση του βιολογικού ρολογιού).
Le fait de traverser plusieurs fuseaux horaires, par exemple lors d’un voyage en avion, peut occasionner des troubles.

Αυτό συνέβαινε πριν από την καθιέρωση του παγκόσμιου συστήματος των ωριαίων ατράκτων.
Cela se passait avant l’adoption d’un système universel de fuseaux horaires.

Στην επικράτειά της περιλαμβάνονται δύο ωριαίες άτρακτοι, 13.000 νησιά και πάρα πολλοί λαοί και γλώσσες.
Le pays s'étend sur trois fuseaux horaires, comporte 13 000 îles, d'innombrables peuples et langages.

Εντός ομάδας τριών ωριαίων ατράκτων, ο WOCL αναφέρεται στην ώρα της έδρας βάσης.
Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien fait référence à l'heure de la base d'affectation.

— Διέλευση ωριαίων ατράκτων,
— passage de fuseaux horaires,