ήσυχος oor Kroaties
ήσυχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
miran
Γείτονες είπαν ότι ο Μάλνικ ήταν ήσυχος και ζούσε μόνος.
Susjedi ga opisuju kao mirna čovjeka koji je živio sam.
spokojan
Μείνε ήσυχος, οτι τίποτα δεν μπορεί να απειλήσει την επέκταση της επιχείρησής σου.
Moći ćete biti spokojni znajući da ništa ne može ugroziti vaš dućan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Tijelo porukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι αν μάθεις μποξ, θα σ ' αφήσουν ήσυχο
Igrala sam dvije godine, i onda sam morala otići.opensubtitles2 opensubtitles2
Ησυχία.
Nanio sam vam klevetu, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ήσυχα να πάρεις το αεροπλάνο σου;
Hocemo li spavati celim putem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.
Ne vjeruješ mi, probaj samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μείνε ήσυχος, πηγαίνει καλά.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία!
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχη.
Moram se potruditi i uživati još višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονικά, μας αφήνουν στην ησυχία μας.
Grupa " Uguzni igrači "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ;
Imamo sreću da su zatvorili zjenicu na vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος πατέρα.
Zašto je ne držiš s adrenalinom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđajw2019 jw2019
’ σε με ήσυχο
Gotovo je i tačka!opensubtitles2 opensubtitles2
Μείνε ήσυχος, εσύ και η φίλη σου είστε καλά προστατευμένοι εδώ.
Pretpostavljam da ste i vi doživjeli slične tragedijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'φησέ με ήσυχη.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ικανοποιούμαστε ήσυχα.
Na Stratmanovom ranču jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ήσυχη κωμόπολη συνήθως προσφέρει ηρεμία... από το έγκλημα και τη βία της Ουάσινγκτον.
Onaj čovjek kojeg smo našliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους!
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamajw2019 jw2019
Δεν μπορείς να φύγεις και να μας αφήσεις ήσυχους;
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράτα με ήσυχη!
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχει απόλυτη ησυχία και ξεκούραση... για να φτάσει στο λιμάνι ζωντανή.
Došli smo samo da vam prenesemo vijestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, αν κάνετε ησυχία συνεχώς... και να μην αγγίξετε αντικείμενα και κειμήλια
Koje bio taj sablasan čovek?opensubtitles2 opensubtitles2
Ησυχία!
Skrenuo je nadesno kad je izišaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ήσυχο λιβάδι.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το σκίσεις και να μου δώσεις λίγη ησυχία.
Ne mogu vam pomoći, ako mi ne kažete istinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.