σουλατσάρω oor Kroaties
σουλατσάρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
bazati
lunjati
lutati
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prošetati · prošetati se · skitati · skitati se · tumarati · vrludati · šetati · šetati se · šetuckati · švrljati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά θα σουλατσάρουμε στο κουλτουριάρικο Πικαντίλι
Udario sam u njuopensubtitles2 opensubtitles2
Ο σύζυγός σου σουλατσάρει έξω από την παμπ στην πιο κτηνώδη κατάσταση.
O čemu pričaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πώς θα σου φαινόταν αν δεν ήξερες από τη μία μέρα στην άλλη αν θα την περνούσες σουλατσάροντας σαν ζωντανός θεός, οι ώμοι σου στα σύννεφα, ή καθισμένος εκεί κάτω στη μέση της ταπετσαρίας βλέποντας απευθείας μπροστά με το μικρό σου πλαστικό πρόσωπο;
Ali kako smo mogli znati što radi?On je došao k namated2019 ted2019
Μην αρχίσεις πάλι να με κατηγορείς ότι θα σουλατσάρω.
Pozvat ću gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τον σέρνουν μέσα σε μια ψυχιατρική κλινική μετά από τον ψυχικό του κλονισμό...Να σουλατσάρει σε κάποιο ξενοδοχείο μετά την απελευθέρωσή του
A o drugim stvarima se, takodjer, vodi računaopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα σουλατσάρει παρέα με την Καλάμιτυ Τζέιν.
Ushi je lukavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελα, πάμε στην πόλη να σουλατσάρουμε.
Neopran je, nepokretanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί έξω που σουλατσάρει για να φάει ξύλο.
Rekao sam da ću ga ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ναρκωτικά πάνε καλά, οι πόρνες είναι εξουθενωμένες... αίμα στον ουρανό και εσύ σουλατσάρεις με τα κορίτσια της Γκλίντα.
Zbilja ima puno murjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σουλατσάραμε και τυχαία βρεθήκαμε εδώ.
Svida ti se moja frizura, Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βγούμε περπατώντας, τρέχοντας χοροπηδώντας, σουλατσάροντας...;
Ona je psihički medijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες να σουλατσάρεις;
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να καθαρίζω τα τσόφλια και να αναρωτιέμαι αν η από καιρό χαμένη μητέρα μου θα σουλατσάρει στην πόρτα μου.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάζομαι ότι θα σουλατσάρω και θα κάνω έκπληξη στην Μίλντρεντ.
Ostat ćemo s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαζεύω την Κυριακή στο πάρκο ζευγάρια, να σουλατσάρουν στο πεζοδρόμιο, χεράκι-χεράκι, κεφάλια στους ώμους, με τις καρδιές απροστάτευτες.
Pakiramo se i idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φραντς είναι ένας τύπος χωρίς κότσια που είναι υπεύθυνος όταν σουλατσάρουμε στα καλντερίμια.
Vi ste moj herojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλήθεια είναι πως σουλατσάρω όταν γίνομαι νευρικός Και συστρέφομαι λίγο όταν μιλάω με το Σούπερμαν.
Misliš na iskorišćavanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν το ίδιο σαν αυτοκτονία να σουλατσάρουμε και να περάσουμε μέσα από μια πόρτα ασφαλείας.
Pa... nemamo ništa zajedničko osim nas dvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάνετε λεφτά, τα ταμεία σας άδεια, κι έχετε έναν χαφιέ να σουλατσάρει.
Mike, Mike, vrati se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αναγνωριστική ομάδα βρήκε έναν πολίτη να σουλατσάρει στα λημέρια μας.
Da, reći ću muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς απλά να σουλατσάρεις και να κάνεις βόλτες.
Ne, zavlačiš meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος σας έστειλε και σουλατσάρετε έτσι εδώ πέρα;
Piletina je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σουλατσάρει στο λιμάνι.
Gospodjice, ispala vam je knjigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όμως αυτή η λευκή βλέπει δυο μαύρους, που μοιάζουν με φοιτητές του UCLA, να σουλατσάρουν στο δρόμο και η αντίδρασή της είναι ο τυφλός φόβος?!
Na tvom mozguopensubtitles2 opensubtitles2
Ριντ, η κόρη σου σουλατσάρει.
Ured pukovnika Blakea u #.MASH jedinice naređuje da to mora prestatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.