αλλάζω oor Hongaars
αλλάζω
el
Γίνομαι διαφορετικός.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
változik
Η πόλη άλλαξε αρκετά από τότε.
A város sokat változott azóta.
cserél
Δεν έχει αλλάξει πρόσφατα και είναι μαζί του στο Μάντσεστερ.
Eddig még nem cserélte le, és nála van Manchesterben.
megváltoztat
Η επιρροή της άλλαξε την πορεία της ζωής μου για τα καλά αιωνίως.
A hatása megváltoztatta az életem irányát, örökkévaló áldásokat eredményezve.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
változtat · kicserél · megváltozik · vált
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το δομικό στοιχείο ή το 'εκτελέσιμο λογισμικό' δεν αλλάζει οποιαδήποτε λειτουργικότητα κρυπτογράφησης των υφιστάμενων ειδών ούτε προσθέτει νέα λειτουργικότητα κρυπτογράφησης στα υφιστάμενα είδη,
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %EurLex-2 EurLex-2
Ορκίστηκα στον εαυτό μου πως θα άλλαζαν τα πράγματα εδώ.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερα ότι θα άλλαζες γνώμη.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως «R» όταν ο μεταφορέας αλλάζει λόγω της διαίρεσης
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkEuroParl2021 EuroParl2021
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Tiszta vagyokted2019 ted2019
Σου αλλάζει την ζωή
A közös érdekű projektekopensubtitles2 opensubtitles2
Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αυτό δεν αλλάζει τίποτα τότε βρες ένα νούμερο που θ'αλλάξει τα πράγματα.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
Tudok egy lhelikoptert!jw2019 jw2019
Εκμεταλλευόμενοι την ευκαιρία που αυτές οι νέες αυτές τεχνολογίες, αλληλεπίδρασης, παρουσιάζουν να αλλάζουν την αντίληψή μας για την αλληλεπίδραση, να τις αντιλαμβανόμαστε όχι ως απομονωμένες, μεμονωμένες αλληλεπιδράσεις, αλλά ως ομαδικές συγκεντρωτικές πράξεις οι οποίες μπορούν να είναι αποτελεσματικές, μπορούμε να ξεκινήσουμε να στοχεύουμε σε κάποιες από τις σημαντικές περιβαλλοντικές προκλήσεις.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreQED QED
Εξασφαλίζεται ότι το σύστημα ακινητοποίησης δεν αλλάζει θέση (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) μετά από οιαδήποτε από τις δοκιμές του σημείου 5.
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
Αλλά δεν αλλάζει τίποτα, έτσι;
Akik esetleg bántani akarnák öntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) οι όροι και οι προϋποθέσεις των «bostadsobligationer» δεν αλλάζουν κατά τη χρονική περίοδο έκδοσης, και
Nem tudom kivenniEurLex-2 EurLex-2
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekoj4 oj4
Αυτό δεν αλλάζει αν βρούμε τον Τζακ Μπάουερ
Te vagy az Wade?opensubtitles2 opensubtitles2
Μην αλλάζετε την ινσουλίνη σας χωρίς την καθοδήγηση του γιατρού σας
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEMEA0.3 EMEA0.3
Ξέρεις, κάποιοι τραυματίες είχαν ανοσία και άλλοι άλλαζαν.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, να πιστεύω βασικά ότι εσύ αλλάζεις.
Nem csoda, hogy beteg vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς συνέβη, ποιος ήταν εκεί... πόσοι σκοτώθηκαν και ποιος τους σκοτωσε... αλλάζει ανάλογα με το ποιος αφηγειται την ιστορια
Kapitány, ne!opensubtitles2 opensubtitles2
Τι θα άλλαζε;
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ψηφιακές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας αλλάζουν τον τρόπο λειτουργίας της οικονομίας.
Hát, a szerződéséről van szónot-set not-set
το προσωπικό που εργάζεται στη μονάδα πρέπει να αλλάζει εξωτερικό ρουχισμό και υπόδηση πριν από τον χειρισμό ζώων ή ζωοτροφών.
Biztos tiltakozni fognakEuroParl2021 EuroParl2021
Κάθε φορά που είχαμε συνάθροιση, έπρεπε να αλλάζουμε τη διάταξη που είχαν τα τραπέζια και οι καρέκλες.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketjw2019 jw2019
Οι καιροί αλλάζουν.
Igyunk...... a válaszokra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταρχάς, πιστεύουμε ότι η Επιτροπή χρειάζεται να λάβει υπόψη επίσης το γεγονός ότι η Λευκορωσία δε γνωρίζει πολλά πράγματα για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι μια δορυφορική τηλεόραση δε θα άλλαζε την κατάσταση αυτή.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.