ανάσα oor Hongaars
ανάσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
lélegzet
Λάθη που σου κόβουν την ανάσα και θα σε στοιχειώνουν για την υπόλοιπη ζωή σου.
Hibákat, amik elállítják a lélegzetet, és az életed végéig kísértenek.
szufla
szusz
Μου κόπηκε η ανάσα.
Kifogyott belőlem a szusz!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thomas, πρόσεχε την ανάσα σου.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και αυτός που λέει ψέματα σε κάθε του ανάσα δεν θα ξεφύγει.
Na, de most mennem kell jegyet vennijw2019 jw2019
Είπα, πάρε ανάσα.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα μου έκλεψες και την καρδιά, μαζί με την ανάσα μου.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα... Πάρε βαθιά ανάσα.
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα ότι κόπηκε η ανάσα σου, όχι ότι τρελάθηκες.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε ανάσα και κρατήστε τη
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróopensubtitles2 opensubtitles2
Μην σπαταλάς την ανάσα σου.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε βαθιά ανάσα, χαλαρώστε και πείτε τα μου όλα.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια στροφή στην κορφή του λόφου ένα θέαμα μας κόβει την ανάσα.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!jw2019 jw2019
Δηλαδή όχι μόνο βρωμάει πάντα η ανάσα μου αλλά είμαι και μαλάκας που δεν το παίρνω προσωπικά;
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαθιές ανάσες Μάρτιν, πας μια χαρά,
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ξοδεύεις την ανάσα σου.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς πάρε μερικές βαθιές ανάσες, εντάξει;
Én vagyok.- Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω οι Γερμανοί να νιώθουν την καυτή τους ανάσα και να τους σπρώχνουν τριγύρω.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη στιγμή που ο Ιησούς παίρνει την τελευταία του ανάσα, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους.
Nem kell köcsögnek lennijw2019 jw2019
Βαθιές ανάσες.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εμμονή μου βρίσκεται σε κάθε ανάσα που παίρνω.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε ανάσα για μένα
Csak felvette az egyik dalomopensubtitles2 opensubtitles2
Θα τον θυμόμαστε μέχρι την τελευταία μας ανάσα!
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάσανε Γουίλ, έλα!
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανάσα σε αυτό, δεν χρειάζεται καν να το δει κανείς.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε μια ανάσα, κε Σάνλει.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμήσου, κάθε ανάσα είναι μια γέφυρα σε μια άλλη ανάσα.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να συνταχθείς μαζί μας, κρατώντας την ανάσα σου
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.