τιμές αξιών
értékpapír-árfolyam
αξία oor Hongaars
αξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
ár
οι συναλλαγές καταγράφονται στον ισολογισμό με την αξία συναλλαγής·
az egyes ügyleteket beszerzési áron kell nyilvántartani a mérlegben;
fontosság
Αν έχω μάθει κάτι τα τελευταία χρόνια, είναι η αξία του να επανορθώνεις.
Egy dolgot megtanultam az elmúlt néhány évben, mégpedig a jóvátétel fontosságát.
jelentőség
Μερικοί άνθρωποι δεν εκτιμούν την αξία των ελεύθερων εκλογών.
Egyesek nem tudják értékelni a szabad választások jelentőségét.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
érték · értékpapír · értékrend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή δεν πραγματοποιήθηκαν αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις από άλλους παραγωγούς, η κανονική αξία κατασκευάστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, με την προσθήκη στο κόστος κατασκευής των εξαγόμενων τύπων του υπό εξέταση προϊόντος, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πωλήσεων, τα γενικά και διοικητικά έξοδα («ΓΔΕΠ») και για το κέρδος, που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
Legalább végre láttunk valamitEurLex-2 EurLex-2
Ευδιάκριτη γνωστοποίηση σε ενότητα με την ονομασία «Παράγοντες κινδύνου» των παραγόντων κινδύνου που επηρεάζουν σημαντικά τις κινητές αξίες που προσφέρονται ή/και γίνονται δεκτές προς διαπραγμάτευση, ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση του κινδύνου αγοράς αυτών των κινητών αξιών.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieEurLex-2 EurLex-2
– με δασμολογητέα αξία άνω των 24 EUR
Knut KirályEuroParl2021 EuroParl2021
Αιτιολόγηση Η υποχρεωτική απαίτηση για υπεύθυνη δήλωση μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητες συνέπειες στις περιπτώσεις εκείνες όπου η αξία της σύμβασης είναι χαμηλή ( και συγκεκριμένα μικρές υπηρεσίες / προμήθειες).
Hogy kelünk át?not-set not-set
(51) Καθαρή παρούσα αξία τον Δεκέμβριο 2002 με ονομαστική έκπτωση 5,4 %.
Maga is vegye felEurLex-2 EurLex-2
Η εκτιμώμενη αξία αυτού του κόστους πρέπει να αφαιρείται από τους τόκους που καταβάλλονται από τους δανειολήπτες προς τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και να προτίθεται στον τόκο που εισπράττεται από τους καταθέτες.
Ezt akartam elmondaniEurLex-2 EurLex-2
Με βάση αυτόν τον υπολογισμό, η Grunnsteinen θα αντιστάθμιζε εξ ολοκλήρου την αξία αυτών των δύο ακινήτων με την κατασκευή 21 συμπληρωματικών θέσεων στάθμευσης.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreEurLex-2 EurLex-2
Για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών: φύση και ποσότητα ή αξία των προς παράδοση προϊόντων, αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "EurLex-2 EurLex-2
Πρακτικό αποτέλεσμα όλων αυτών θα είναι να προσφέρεται στην κοινωνία προστιθέμενη αξία και να παρέχεται γνώση και αποτελέσματα από τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και εταιρειών, δημιουργώντας ως εκ τούτου οικονομική ανάπτυξη και, κατ' επέκταση, καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους πολίτες μας.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEuroparl8 Europarl8
ex κεφάλαιο 75 | Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο· εκτός από : | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
Ott megy a SzellemEurLex-2 EurLex-2
επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς το πρόγραμμα Galileo, που έχει τεράστια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, και εκφράζει την έντονη επιθυμία του να συνεχίσει το πρόγραμμα αυτό να βρίσκεται υπό την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviseliknot-set not-set
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátEurLex-2 EurLex-2
Διαφορετικά θα δημοπρατηθεί κι η αξία θα ανέβει.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τέλη του 2005, η εκτιμώμενη αξία μίσθωσης των γραφείων ανερχόταν σε [10-20] EUR/m2.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ωστόσο, η τρέχουσα χρήση από μια οντότητα ενός μη χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου θεωρείται ως η μέγιστη και βέλτιστη χρήση του, εκτός εάν οι παράγοντες της αγοράς ή άλλοι παράγοντες δείχνουν ότι μια διαφορετική χρήση από τους συμμετέχοντες στην αγορά θα μεγιστοποιούσε την αξία του περιουσιακού στοιχείου.
Miért nem elégedsz meg velem?EurLex-2 EurLex-2
α) η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 3 και 24 και στις κλάσεις 1604, 1605, 2207 και 2208 του ΕΣ όταν η συνολική αξία των μη καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος·
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα επιτρέψει να συμπληρωθεί η αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα της εκπαίδευσης με μια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseEurLex-2 EurLex-2
Η αξία αυτή μπορεί να εκτιμηθεί ως το ποσό που θα πλήρωνε ο εργαζόμενος αν ήταν υποχρεωμένος να πληρώσει το μέσο επιτόκιο για στεγαστικό δάνειο (στην περίπτωση αγοράς σπιτιού) ή καταναλωτικό δάνειο (στην περίπτωση αγοράς αγαθών και υπηρεσιών), μείον το ποσό του τόκου που πληρώνει στην πραγματικότητα
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaeurlex eurlex
Το πιστωτικό ίδρυμα διαιρεί την προσαρμοσμένη για μεταβλητότητα αξία του ανοίγματος (δηλαδή την αξία μετά την εφαρμογή της προσαρμογής για μεταβλητότητα του σημείου 34) σε τμήματα, καθένα από τα οποία καλύπτεται από ένα μόνο είδος εξασφάλισης.
Micsoda hülyeség!EurLex-2 EurLex-2
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης 8431 δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiEurLex-2 EurLex-2
β) Αγοραία αξία
Akarod az elrabolt szállítmányt?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
Jack meghalt amikor segítettEurLex-2 EurLex-2
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
επιθυμεί να υπενθυμίσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο της Ένωσης ότι η προστιθέμενη αξία της μελλοντικής κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και η συμβολή της στην επίτευξη των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ #, θα κριθούν σε συνάρτηση με την ικανότητά της
Egy emberünk megsérült!oj4 oj4
(2)Ο σκοπός της εν λόγω απόφασης ισοδυναμίας είναι να επιτρέψει στους ΟΑΠΙ από το Χονγκ Κονγκ, εφόσον δεν είναι συστημικά σημαντικοί για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα ή την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών ενός ή περισσότερων κρατών μελών, να καταθέτουν αίτηση για πιστοποίηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών («ESMA»).
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.