εχθρός gr
ellenség
εχθρός oor Hongaars
εχθρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
ellenség
Ο εχθρός ήρθε στη χώρα μας.
Az ellenség bejött országunkba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί με θεωρείς εχθρό σου;
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Ζήτησα εγώ να με γλιτώσετε από χέρι εχθρού;
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnijw2019 jw2019
Οι εχθροί μου θα με έχουν από κοντά.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μετασοβιετική εποχή η λύση αυτή δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει, αφού τα δύο κράτη, το Αζερμπαϊτζάν και η Αρμενία, είναι τώρα εχθροί.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenEuroparl8 Europarl8
Του Cao cao του αρέσει να παίζει αυτό το παιχνίδι, με εχθρούς και φίλους.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος αναγνωρίζει τον αντίπαλό του, ακόμα και σε έναν εχθρό, υπάρχει ένας βαθμός ευγνωμοσύνης.
Jól érzem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τους κανόνες του Ναυτικού: μέχρι ν' αποβιβαστεί ο εχθρός
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatopensubtitles2 opensubtitles2
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρού
Na mi Iesz, te buzi?opensubtitles2 opensubtitles2
2 Κατά μία έννοια, όντως σας καταδιώκει ένας τέτοιος εχθρός.
Semmi nem változikjw2019 jw2019
Τη στιγμή εκείνη ο Θεός θα τον έστελνε με την εντολή: «Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου».
a második időintervallumra nézvejw2019 jw2019
Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».
Te több vagy ennéljw2019 jw2019
Είμαστε πραγματικά μας δικοί ο χειρότερος εχθρός, δεν είναι εμείς;
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γαλλία δεν ήρθε στη Συρία σαν εχθρός.
Igen, éppen ez azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όπως το ναζιστικό κίνημα της Αμερικής... προτιμούσαν η Αμερική να βοηθήσει τους εχθρούς της Βρετανίας.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ελευθερία Ουάσινγκτον ήταν η ορκισμένη εχθρός της Τζόι από το νηπιαγωγείο.
Semmi baj, Olive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν έχω πράξει έτσι εαν έχω διαπράξει μεγάλη αδικία άσε τον εχθρό μου να με βρει και να με εξοντώσει.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakjw2019 jw2019
Τώρα με αφήνεις ανυπεράσπιστο απέναντι στους εχθρούς μου.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, φαίνεται ότι κατά τον χρόνο λήψης της απόφασης για επένδυση τον Νοέμβριο του 2017, οι Νοτιοκορεάτες παραγωγοί συσσωρευτών για ηλεκτρικά οχήματα στην Κίνα αντιμετώπιζαν ένα ιδιαιτέρως εχθρικό πολιτικό περιβάλλον, με αποτέλεσμα στην πράξη να αποτρέπονται σε μεγάλο βαθμό από το να προσφέρουν τα προϊόντα τους στην κινεζική αγορά, διότι οι κινεζικές αρχές απέσυραν τις επιδοτήσεις για τα ηλεκτρικά οχήματα που ήταν εξοπλισμένα με συσσωρευτές νοτιοκορεατικής κατασκευής.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaEuroParl2021 EuroParl2021
Νομίζω πως μπορώ να ελέγξω την έχθρα, αλλά όχι και τους φόβους τους.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν ανεμίζει η σημαία της Ισπανίας δίπλα στη σημαία του εχθρού
A száj felé veszem az iránytopensubtitles2 opensubtitles2
(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.
A zenének határozottan fontos szerepe vanjw2019 jw2019
Ελπίζω να μη με θυμάσαι μόνο ως εχθρό Αλ Γκούτι!
Jó napot, Miss SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περπάτημα 20 τετραγώνων μέχρι την περιοχή του εχθρού.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.