εύκολα oor Hongaars
εύκολα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
könnyedén
Τύποι σαν τον Καρλάιλ δεν τα παρατάνε εύκολα.
A Carlyle féle pasasok nem adják fel könnyen.
könnyen
Τύποι σαν τον Καρλάιλ δεν τα παρατάνε εύκολα.
A Carlyle féle pasasok nem adják fel könnyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης θα πρέπει να αναπτύσσεται διαρκώς προκειμένου να διασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και να παρέχεται ένα σημείο ενιαίας εξυπηρέτησης για τα ενδιαφερόμενα άτομα και τους φορείς σε ό,τι αφορά, μεταξύ άλλων, την εγγραφή, τον εντοπισμό και την αντιστοίχιση των προφίλ και των ευκαιριών, τη δικτύωση και τις εικονικές ανταλλαγές, την επιγραμμική κατάρτιση, τη γλωσσική υποστήριξη και κάθε άλλη υποστήριξη πριν τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, μετά τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, ή και πριν και μετά, καθώς και άλλες χρήσιμες λειτουργίες που ενδέχεται να προκύψουν το μέλλον.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν τρομάζω εύκολα, Διευθυντά.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είναι εύκολο να το λες εσύ.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φοβάται εύκολα
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellopensubtitles2 opensubtitles2
καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τα γραφειοκρατικής φύσεως εμπόδια που παρεμποδίζουν την εφαρμογή του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»· ζητεί ειδικότερα τα μέτρα των δράσεων 1.1 και 1.3 του προγράμματος να εφαρμοστούν υπό τη μορφή υπηρεσιών εύκολης πρόσβασης· τονίζει ότι τα κριτήρια επιλογής πρέπει να είναι διαφανή και κατανοητά για τους αιτούντες· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει την ενδεχόμενη εισαγωγή νέας μεθόδου διάθεσης κονδυλίων για το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση», ούτως ώστε να διατίθενται χρηματοδοτικά μέσα για σχέδια μικρής κλίμακας και για σχέδια που αφορούν τη νεολαία, για τα οποία επί του παρόντος δεν είναι εφικτή η συγκέντρωση ιδίων πόρων·
Jobb is leszEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της ανωτέρω δομής πωλήσεων, η κατάσταση αυτή δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες για το κατά πόσο τα θεσμικά όργανα και οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εξασφαλίσουν ότι μόνο το PET από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα πωλήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της ανάληψης υποχρέωσης, αφού το προϊόν είναι ένα βασικό προϊόν και εύκολα υποκαταστήσιμο, με την έννοια ότι γι’ αυτά τα βασικά προϊόντα δεν είναι εύκολο να εξακριβωθεί υλικώς ο παραγωγός.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangbanvannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Δεν σ'αφήσω έτσι εύκολα να ξεφύγεις, Ντάκυ.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φάλαγγα θα είναι εύκολος στόχος, ειδικά σε ανοιχτό δρόμο.
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα μπορείς ποτέ να έχεις εύκολα... μια σχέση με αληθινή αγάπη και εμπιστοσύνη με οποιαδήποτε γυναίκα, μέχρι να λύσεις να συναισθήματα σου για την μητέρα σου.
Nem is volt olyan rossz, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε η Amazon, η αξία του εμπορικού σήματος Amazon είναι δευτερεύουσας σημασίας σε σύγκριση με την ορθή υλοποίηση των τριών παραγόντων που υποκινούν την ευρωπαϊκή δραστηριότητα λιανικού εμπορίου: επιλογή, τιμή και ευκολία (511).
Ó, ajjé, egy valagnyiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος, προσδοκώντας μεγαλύτερη διαδικαστική ομοιομορφία προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευκολότερη και πιο ανοικτή πρόσβαση στην ευρωπαϊκή χρηματοδότηση, η οποία συχνά παραμένει σε μεγάλο βαθμό αχρησιμοποίητη, εν μέρει εξαιτίας των διαδικαστικών δυσκολιών.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenEuroparl8 Europarl8
Στην επομένη κρίσιμη στιγμή... θα θυμηθεί πόσο εύκολο ήταν και τι καλά αισθάνθηκε.
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) Ο φορέας εκμετάλλευσης του αεροδρομίου εξασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό του αεροδρομίου και κάθε άλλου σχετικού φορέα έχει εύκολη πρόσβαση στα τμήματα του εγχειριδίου του αεροδρομίου που αφορούν τα καθήκοντα και τις ευθύνες τους.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εδώ στην W Βιομηχανία, κορυφαίοι επιστήμονες σε συνεργασία με το στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών και εξαιτίας της έλλειψης στρατευμάτων αναπτύσουν ένα τοξικό εύκολα μεταδιδόμενο χημικό ιο που ενεργεί ως αναζωογονητής των νεκρών ιστών.
Kapjuk el, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, είναι εύκολο.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έκανε τη ζωή πολύ πιο εύκολη.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαν, αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο για σένα.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε εύκολοι στόχοι με μια τέτοια ομάδα.
Juttassák el mindenkihez a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύκολα μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα τέτοιο ταξίδι θα προξενούσε ανησυχίες και αβεβαιότητα· αλλά ο Επαφρόδιτος (ο οποίος δεν πρέπει να συγχέεται με τον Επαφρά από τις Κολοσσές) ήταν πρόθυμος να πραγματοποιήσει αυτή τη δύσκολη αποστολή.
Európa és Izraeljw2019 jw2019
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetjw2019 jw2019
Και οι δυο μας ξέραμε ότι αυτό δεν θα ήταν εύκολο.
Remek munkát végeztél, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απαίτηση για εμφανή αναγραφή της σήμανσης σημαίνει ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση στη σήμανση CE.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettEurLex-2 EurLex-2
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο.
Nem csak rólad beszélekEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν θα τα έκαναν τόσο εύκολο, σωστά;
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει επίσης να αναλυθούν με προσοχή οι δηλώσεις που οδηγούν σε εύκολες γενικεύσεις: εάν η φορολόγηση των τοπικών δραστηριοτήτων δεν επηρεάζει την εσωτερική αγορά, κάθε αγαθό ή υπηρεσία που παράγεται και καταναλώνεται τοπικά θα πρέπει να υπάγεται σε φορολογία που καθορίζεται σε τοπική βάση: μια αρχή που ανατρέπει πλήρως τις βάσεις της οδηγίας ΦΠΑ
Talán már most is későoj4 oj4
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.