καθαρίζω oor Hongaars
καθαρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
tisztít
Uh, μόνο ένα πρόσωπο που συσκευάζει τον μεταφορέα, καθαρίζει, και μετακινεί από κομμάτι σε κομμάτι.
Csak egy ember pakol a kamionba, tisztít és pakol versenyről versenyre.
betilt
felszámol
Οι εξαιρετικά μολυσμένοι χώροι υγειονομικής ταφής απορριμμάτων και οι εγκαταστάσεις αποτέφρωσης καθαρίζονται.
Az erősen szennyező hulladéklerakókat és hulladékégetőket felszámolják.
megszntet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξει
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukopensubtitles2 opensubtitles2
Ο αέρας αραίωσης μπορεί προαιρετικά να καθαρίζεται με ενεργό άνθρακα πριν να περάσει στο φίλτρο HEPA.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakEurlex2019 Eurlex2019
Το εκχύλισμα καθαρίζεται, συμπυκνώνεται και κρυσταλλώνεται.
almafélék, csonthéjasok, szőlőEurLex-2 EurLex-2
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τα εσωτερικά τοιχώματα αυτών ή κάθε άλλο τμήμα που δύναται να έλθει σε επαφή με τα κρέατα πρέπει να έχουν κατασκευασθεί από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και μη δυνάμενα να αλλοιώσουν τους οργανοληπτικούς χαρακτήρες των κρεάτων ούτε να τους καταστήσουν επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία- τα τοιχώματα αυτά πρέπει να είναι λεία και να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα-
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurLex-2 EurLex-2
Αυτόν που καθαρίζει τις φυτείες απ' τις κοπριές των ελεφάντων
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi Chartájárólopensubtitles2 opensubtitles2
να καθαρίζουν και να διατηρούν τα εξωτερικά μέρη, τη γάστρα και τα καταστρώματα του σκάφους
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesEurlex2019 Eurlex2019
Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με το περιγραφόμενο στο ανωτέρω σημείο 3 πρόγραμμα.
Úgyhogy ne aggódj értünk!EurLex-2 EurLex-2
Καθάριζε κάπου που να μη σε βλέπω.
Tudja, ki rajzolta ezeket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο οι γεωργοί της Κονστάνσας καθαρίζουν και οργώνουν τους αγρούς τους, αφήνοντας βαθιά αυλάκια που έχουν ενδιάμεσα αναχώματα πλάτους περίπου ενός μέτρου.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
Οι επιφάνειες με τις οποίες έρχονται σε επαφή τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να είναι από κατάλληλο, ανθεκτικό στη διάβρωση υλικό, το οποίο είναι λείο και καθαρίζεται εύκολα.
Nem viszi el senkiEurLex-2 EurLex-2
Να του μαγειρεύω, να του κάνω παιδιά, να του καθαρίζω.
Soha!- LáttaIak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Καθαρίζουμε ";
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε νεροχύτης ή άλλη παρόμοια εγκατάσταση για το πλύσιμο των τροφίμων πρέπει να διαθέτει επαρκή παροχή ζεστού ή/και κρύου πόσιμου νερού, ανάλογα με τις ανάγκες, και να καθαρίζεται τακτικά.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Είναι ειρηνικοί και μετά, ξέρεις, καθαρίζουν.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το DNA που υπάρχει εντός των τομών πηκτής καθαρίζεται με τη χρήση του Wizard® SV Gel και του PCR clean-Up System της Promega σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιείται αιχμηρό μεταλλικό όργανο όπως π.χ. τρυπητήρας πάγου ή χειροκίνητο μηχανικό τρυπάνι ή τρύπανο (τυρμπουσόν) που καθαρίζεται εύκολα.
Brian, megvan a sztoriEurLex-2 EurLex-2
Τσατίζεται πάρα πολύ όταν δεν καθαρίζω το δωμάτιό μου.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αμέσως μετά την προσδιορισθείσα μόλυνση, εξασφαλίζεται ότι καθαρίζονται και απολυμαίνονται κατάλληλα όλα τα μηχανήματα και οι αποθηκευτικοί χώροι σε τέτοιες εγκαταστάσεις που εμπλέκονται στην παραγωγή πατάτας ή τομάτας, με τις κατάλληλες μεθόδους όπως ορίζεται στο σημείο #·
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások,és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkoj4 oj4
Ο Ιησούς καθαρίζει τον ναό (12-17)
Ne vonjunk le következtetéseketjw2019 jw2019
Τα μέρη των κτιρίων, του εξοπλισμού και των εργαλείων που έρχονται σε επαφή με τα κοτόπουλα καθαρίζονται εξονυχιστικά και απολυμαίνονται κάθε φορά που απομακρύνονται τα κοτόπουλα από τις εγκαταστάσεις, πριν εισέλθει νέο σμήνος στη μονάδα.
Dalával szelíden ölt megnot-set not-set
Δεν είπα τίποτα γιατί θα με καθάριζαν και θα έπαιρναν τα λεφτά.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός καθαρίζει.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κοιμάμαι συνήθως τις νύχτες, οπότε καθαρίζω.
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά που μαθαίνουν να βουρτσίζουν και να καθαρίζουν με νήμα τα δόντια τους μετά το φαγητό θα έχουν καλύτερη υγεία στη νεανική τους ηλικία αλλά και σε όλη τους τη ζωή.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.