μοσχάρι oor Hongaars
μοσχάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
borjú
Τα ζυμαρικά είναι σπιτικά ανιολότι συνοδευόμενα με ραγού μοσχάρι και τα βράζουμε αλ ντέντε.
Házi készítésű agnolotti tészta borjú ragúval, al dentére főzve.
borjúhús
Πιο πολύ σαν μοσχάρι καλής ποιότητας.
Inkább, mint a minőségi borjúhús.
marhahús
Είναι κοτόπουλο Μούσου, γεμιστά πιττάκια και μοσχάρι Κούνγκ Πάο.
Van mushu csirke, tavaszi tekercs, és kung pao marhahús.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tehén · ökör · bika · szarvasmarha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Στην Αίγυπτο, ο θεός του ήλιου, ο Ρα, παριστανόταν μερικές φορές ως μοσχάρι που γεννήθηκε από την ουράνια αγελάδα.)
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzajw2019 jw2019
Έτσι, το σύστημα εκτροφής σέβεται τους φυσικούς κύκλους. Το μοσχάρι γεννιέται στον αγρό, χωρίς καμία βοήθεια, και παραμένει με τη μητέρα του από πέντε έως επτά μήνες, με μοναδικό διατροφικό πόρο τον φυσικό θηλασμό και τη βόσκηση.
Ha itt maradsz egy percigEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, το μοσχάρι πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 σημείο iii).
Úgy hívják: " promicin gátló. "EurLex-2 EurLex-2
21 Έπειτα πήρα το αμαρτωλό σας κατασκεύασμα, το μοσχάρι,+ και το έκαψα στη φωτιά· το συνέτριψα και το θρυμμάτισα μέχρι που έγινε λεπτή σκόνη, και έριξα τη σκόνη στο ποτάμι που κατεβαίνει από το βουνό.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélküljw2019 jw2019
Κάπου με καλό μοσχάρι, Πόλι.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, παρά την αύξηση του μεγέθους των εκμεταλλεύσεων, αυτές εξακολουθούν να είναι μικρού μεγέθους (το 80 % αυτών εκτρέφουν λιγότερα από 25 μοσχάρια ετησίως) και οι εκτροφείς εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παραδοσιακό σύστημα εκτροφής χάρη στο οποίο τα σφάγια παρουσιάζουν καλή απόδοση που εκτιμάται από τους κρεοπώλες, ενώ το χρώμα τους εκτμάται ιδιαίτερα από τους καταναλωτές.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozEurLex-2 EurLex-2
για την Schils: παραγωγή και πώληση στερεών γαλακτοκομικών προϊόντων (μεταξύ άλλων, σκόνη τυρογάλακτος, σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος, συμπυκνωμένα λιπαρά ορού γάλακτος και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια), αγορά νέων μοσχαριών, σφαγή μοσχαριών πάχυνσης καθώς και πώληση γνήσιου και μεταποιημένου μοσχαρίσιου κρέατος
Kézi mintavételoj4 oj4
Εμένα δε με νοιάζει να " παρελάσω " σαν μοσχάρι, σε δημοπρασία αγροκτήματος.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα μου δε μ'αφήνει να τρώω κρέας. Μου δίνουν κρυφά μοσχάρι στιφάδο.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μοσχάρια πρέπει να λαμβάνουν αδρές χορτονομές.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η μαμα μου λεει οτι αν φας μοσχαρι πας κατευθειαν στην κολαση.
Sarah, velük kell mennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς νομίζεις ότι σκότωσαν αυτό το μοσχάρι που έφαγες στο μεσημεριανό γεύμα;
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγελάδες οι οποίες, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή μοσχαριών και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkEurLex-2 EurLex-2
Τα λέμε απόψε στο μοσχαρο-θώνιο.
Tessék anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γένεσις 18:4, 5, ΜΝΚ) Εκείνο το ‘κομμάτι ψωμί’ αποδείχτηκε συμπόσιο που περιλάμβανε ένα θρεμμένο μοσχάρι, στρογγυλές πίτες από λεπτό αλεύρι καθώς και βούτυρο και γάλα—ένα βασιλικό γεύμα.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokjw2019 jw2019
Τα μοσχάρια προέρχονται από διασταύρωση μεταξύ πατέρα από φυλή κρεατοπαραγωγής και μητέρα από παραδοσιακή φυλή γαλακτοφόρων ζώων
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim Rigginsoj4 oj4
Τουλάχιστον μεταγενέστερα, τύλιγαν τις περγαμηνές και τις έβαζαν σε μικρές θήκες από δέρμα μοσχαριού, τις οποίες στερέωναν στο μέτωπο και στον αριστερό βραχίονα.
Lódulj, vagy levágom a füled!jw2019 jw2019
Τοποθέτησε ένα χρυσό μοσχάρι στη Δαν, μακριά στο βορρά, και ένα άλλο στη Βαιθήλ, μόλις 17 χλμ. βόρεια της Ιερουσαλήμ.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?jw2019 jw2019
Έφτιαξες μοσχάρι με παρμεζάνα, ήταν πολύ αληθινό.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το μοσχάρι και το λιοντάρι* και το καλοθρεμμένο ζώο θα είναι όλα μαζί·*+
Holnap találkozunkjw2019 jw2019
(Ιεζ 20:7, 8· 23:3, 4, 8) Η κατασκευή ενός χρυσού μοσχαριού για λατρεία στην έρημο πιθανόν να απηχεί την αιγυπτιακή ζωολατρία που είχε μολύνει κάποιους Ισραηλίτες.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti feljw2019 jw2019
Μόλις πήρα τα νέα απ'το διαφημιστικό για το Κορεάτικο μοσχάρι
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπουρίτο με μοσχάρι, φασόλια και μετρητά.
Akkor # hasznos dollár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μοσχάρι πρέπει να μείνει κοντά στη μητέρα του για να μη χαθεί στην ξαφνική χιονοθύελλα.
Lenne egy fölös hűtősapkája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι και τόσο, όπως στα μοσχάρια και στα αρνιά λείπει, η δική τους, όταν, τα παίρνουν μακριά τους από τη στιγμή που γεννιούνται...
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.