πέρυσι
tavaly
πέρσι oor Hongaars
πέρσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tavaly
(@19 : en:last year fr:l'année dernière fr:l'an dernier )
előző év
(@16 : en:last year es:el año pasado de:letztes Jahr )
múlt év
(@2 : en:last year ru:прошлый год )
tavalyi év
(@2 : en:last year nl:vorig jaar )
utolsó év
(@1 : en:last year )
múlt évben
(@1 : en:last year )
tavali év
(@1 : en:last year )
taval
(@1 : en:last year )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιμετώπισες ποτέ απογοητευμένους Πέρσες γονείς;
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásajw2019 jw2019
Πέρσι το χειμώνα υποσχεθήκατε να δειπνήσετε μαζί μας.
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας μίλησα πέρσι στο Λεζούν.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί από εκείνους που σκοτώθηκαν πέρσι ίσως πίστευαν ότι ποτέ δεν θα συνέβαινε αυτό στους ίδιους.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
Ίσως ο Πέρσι να έλεγε ψέματα για τον αντιδραστήρα.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρσι, η Αμαμπέλα είχε φουσκωτό κάστρο και μάγο.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επισκεφθήκαμε πέρσι και ο βασιλιάς τη συμβουλεύτηκε για τον πόλεμο.
Remek, és az öné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να σε βάλω εσωτερική, όπως κάναμε με τον Πρεζ πέρσι.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, το μεγαλύτερο μέρος του Ιούδα δεν φαίνεται να επηρεάστηκε από την τιμωρία που επέβαλε η Περσία.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.jw2019 jw2019
Περσία
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.jw2019 jw2019
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα Κρουζ
Jake, kérlek!opensubtitles2 opensubtitles2
Σκότωσέ την, Πέρσι!
Minden szarban benne vagy, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Η ΕΕ θα ξεκινήσει διάλογο με τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ιδίως της χρηματοδότησης του Ισλαμικού Κράτους, και θα συνεργαστεί στενά με τους εταίρους, μεταξύ άλλων στον συνασπισμό κατά του ISIL.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalConsilium EU Consilium EU
Αλλά πέρσι, που πήγαν εκδρομή με το κατηχητικό τον τσίμπησε μια αράχνη πολύ άσχημα.
Az álmom miatt történt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως όλοι γνωρίζουμε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ευρώπης αποφάσισαν πέρσι τον Μάρτιο να απευθύνουν αποφασιστικό μήνυμα στη διεθνή κοινότητα, το οποίο περιλαμβάνει δεσμεύσεις όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Próbáljon meg pihenniEuroparl8 Europarl8
Η Valfajr είναι θυγατρική των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) που παρέχει υπηρεσίες πορθμείων και τροφοδοσίας, ενίοτε δε διακινεί φορτία και επιβάτες ένθεν και ένθεν του Περσικού.
Mit nem értesz ezen?EurLex-2 EurLex-2
Οι Μήδοι και οι Πέρσες προσέδιδαν μεγαλύτερη αξία στη δόξα που προέκυπτε από μια κατάκτηση παρά στα λάφυρα του πολέμου.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?jw2019 jw2019
Πολύ περισσότερες καταγγελίες από ό,τι πέρσι επιλύθηκαν με τρόπο ικανοποιητικό για τους καταγγέλλοντες μέσω του ίδιου του θεσμικού οργάνου της ΕΕ, το οποίο τις αντιμετώπισε κατάλληλα.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEuroparl8 Europarl8
Τώρα έγινες αγκάθι για τον Πέρσι επειδή νομίζεις ότι, τι, θα κάνεις την διαφορά στον κόσμο
A folytonos hibajelzés számlálójaopensubtitles2 opensubtitles2
ενέργειες που εμποδίζουν ή υπονομεύουν την επιτυχή ολοκλήρωση της πολιτικής μετάβασης, όπως ορίζεται στην πρωτοβουλία του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου (GCC) και στη συμφωνία για τον μηχανισμό εφαρμογής·
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?EurLex-2 EurLex-2
Πέρσι 4η Ιουλίου σκότωσε τον Μπάρι και την Έλεν.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αστείο είναι πως οι αποδείξεις τής πιστωτικής κάρτας δείχνουν ότι η αληθινή Ρενάτα ήταν κοντά στο σπίτι σου πέρσι.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις ημέρες του Βασιλιά Ασσουήρη, χρησιμοποιήθηκε μαζί με μάρμαρο και μαργαριτάρια για το στρώσιμο του δαπέδου του περσικού ανακτόρου στα Σούσα.—Εσθ 1:6.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Εξετάσαμε το ζήτημα αυτό πέρσι, όπως θα θυμάστε, σε σχέση με τα βίαια βιντεοπαιχνίδια. Μια στατιστική μελέτη στην Ευρώπη έδειξε ότι μόλις το 20% όσων απάντησαν ενδιαφερόταν για τον τρόπο με τον οποίο τα παιδιά τους χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και βλέπουν ή παίζουν βιντεοπαιχνίδια.
Kit hívsz te tündérnek?Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.