ταραγμένος oor Hongaars
ταραγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
felindult
Ο Γκοντέλ ήταν φίλος του και προφανώς είναι ταραγμένος.
Godell a barátja volt, s most nyilván felindult.
zaklatott
Αλλά πιστέψτε με, είμαι πολύ ταραγμένος γι'αυτό που συνέβη.
De higgye el, szörnyen zaklatott vagyok amiatt, ami történt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι πια ασθένειες, πόλεμοι, θάνατος—μια τέτοια ελπίδα έχει μεγάλη σημασία για τους ανθρώπους σ’ αυτούς τους ταραγμένους καιρούς.
Tizenkét bandatag van fent?jw2019 jw2019
Η υπακοή σε αυτές μας φέρνει τη χαρά και την ικανοποίηση που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να βρούμε κάπου αλλού σε τούτον τον ταραγμένο κόσμο.
Ő itt Travis különleges ügynökjw2019 jw2019
Η γνώση ότι ο Θεός ζει, ότι είμαστε τα τέκνα του και ότι μας αγαπά, απαλύνει την ταραγμένη καρδιά.
Mondok valamitLDS LDS
Και αν είχε ένα ταραγμένο παρελθόν, ίσως εδώ να βρήκε καταφύγιο.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ταραγμένος που δεν διαβάζεις για τις εξετάσεις.
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι απίστευτα ταραγμένος, αλλά η Leeza δεν είναι μόνο η αδερφή σου, αλλά είναι και η βασίλισσα της Ισπανίας.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντετέκτιβ, καταθέσατε πριν ότι όταν συναντήσατε την κα'λεν στην εκκλησία, ήταν ταραγμένη.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους έβγαλα με το μυαλό μου όταν σηκώθηκα από έναν ταραγμένο ύπνο.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζεις ταραγμένος
Hol van Enola?opensubtitles2 opensubtitles2
Η ταραγμένη συνείδηση μπορεί μάλιστα να προκαλέσει κατάθλιψη ή βαθιά αίσθηση ανεπάρκειας.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatjw2019 jw2019
Είμασταν λοιπόν πολύ ταραγμένοι.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetQED QED
(Αποκάλυψη 16:3) Όπως το δεύτερο σάλπισμα, έτσι και αυτή η κούπα κατευθύνεται ενάντια «στη θάλασσα»—την ταραγμένη, στασιαστική μάζα της ανθρωπότητας που είναι αποξενωμένη από τον Ιεχωβά.
Andy, csókold meg az arátjw2019 jw2019
Μέσα σε αυτό το σκηνικό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποδεικνύουν πάνω από εκατό χρόνια τώρα την πραγματική λύση στα προβλήματα που πλήττουν αυτή την ταραγμένη χώρα.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatójw2019 jw2019
Τώρα οι άνθρωποι της πρωτεύουσας είναι ταραγμένοι.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και ησύχασε τους ταραγμένους φόβους μου που με κατατρύχουν.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtLDS LDS
Ελπίζω η πτήση να μην είναι πολύ " ταραγμένη " για σας.
Már láttam kétszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ήταν τόσο ταραγμένος;
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ξέρετε ότι ο ύπνος μου είναι ταραγμένος;
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θάλασσα είναι πολύ ταραγμένη.
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ταραγμένος;
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φαινόσουν πολύ ταραγμένος.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, μπορώ να δω από το πρόσωπό σου ότι είσαι κάπως ταραγμένη.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε μια μεγάλη πληγή στο κεφάλι, κομμένο χείλος, και ήταν πολύ ταραγμένος.
állampolgárságted2019 ted2019
Ή θυμάστε πώς ήσασταν εσείς στη διάρκεια εκείνων των κατά καιρούς ταραγμένων χρόνων της εφηβείας;
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
Ο θείος Τζακ φαίνεται ταραγμένος.
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.