Νυφικό φόρεμα
Menyasszonyi ruha
φόρεμα oor Hongaars
φόρεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
ruha
Της αρέσουν τα μπλε φορέματα.
Szereti a kék ruhákat.
öltözék
Κοιτάξτε, οι κάλτσες είναι διαφορετικό απ'το να φοράω φόρεμα.
Na jó, a zokni kissé más, mint az öltözék.
öltözet
Το φόρεμα σου δεν είναι κατάλληλο γι αυτό.
Ez az öltözet nem illik beszélgetéshez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
Ha úgy gondolja,hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν πες μου, τι χρώμα είναι το φόρεμα σου;
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεταξωτό φόρεμα σε στυλ Αντουανέτας.
Na most mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ χόρευες με εκείνο το φόρεμα που έδειχνε όλη σου την πλάτη γυμνή!
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ ́ αρέσει αυτό το φόρεμα.
Szteroidok túlzott használata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φόρεμα είναι απαίσιο.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγα στου Κωστέτσου, πήρα το φόρεμα και τα εσώρουχα είναι προαιρετικά και δεν τα φοράω.
Azt se tegye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κυρά με μπλε φόρεμα και αστέρια πάνω του;
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Το κορίτσι εξεπλάγη με αυτό που της ζήτησε και είπε: “Με το καλύτερό μου φόρεμα;
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekLDS LDS
Πoύ τo βρήκατε αυτό τo όμoρφo φόρεμα
Satuba fogtam a fejedetopensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτο φορεσα το λευκο μου φορεμα.
Úton vagyok, apaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα μπεις σ'αυτό το φόρεμα.
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται για το φόρεμα.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω λίγο ενδιαφέρον για τα ρούχα, αλλά ακόμη και εγώ θα είχα φόρεμα ενόψει χορού εάν μπορούσα.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φίλος θα σε λατρέψει με το φόρεμα σου.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγοράζω το υπέροχο φόρεμα, Πάω κομωτήριο
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniopensubtitles2 opensubtitles2
Πες μας για το φόρεμα σου.
Köszönöm a látogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάριοι είστε, τέλειο το φόρεμά σου.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοιάζομαι περισσότερο για τον Λόουελ, απ'ό, τι για το φόρεμα.
Várakozás adatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν θέλατε ενα φόρεμα από εμένα έτσι δεν είναι;
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ζήτησαν να δουν το λευκό φόρεμα.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θυμάμαι, γιατί της έσκισα εκείνο το ωραίο άσπρο φόρεμα στο αμάξι
Ráérsz egy percre?opensubtitles2 opensubtitles2
Ένα γράμμα που βρέθηκε ραμμένο στο φόρεμά της.
Ideje hozzászokniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε θα διηγείσαι στα εγγόνια σου ότι ήσουν στο Ρίο με κάποιον με σωματοφύλακες που σε πήγε στο παλιό σκλαβοπάζαρο και σ'έβαλε να κυκλοφορείς με το φόρεμα κάποιας άλλης.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σου αγοράσω ένα καινούργιο φόρεμα.
Nem, nem tudok rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.