Αρκτικόλεξο oor Italiaans
Αρκτικόλεξο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
acronimo
it
nome formato con le lettere o le sillabe iniziali o finali di determinate parole di una frase o di una definizione
Όνομα, αρκτικόλεξο και λεπτομερή στοιχεία του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης
Nome, acronimo ed estremi delle persone da contattare dell’organismo di valutazione della conformità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αρκτικόλεξο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sigla
Μπορεί να αναγράφεται επίσης στην επισήμανση η ένδειξη «εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν» ή το αντίστοιχο αρκτικόλεξο «ΕΠΙΠ».
Può inoltre figurare nell’etichettatura l’indicazione di «specialità tradizionale garantita» o la corrispondente sigla «STG».
acronimo
Όνομα, αρκτικόλεξο και λεπτομερή στοιχεία του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης
Nome, acronimo ed estremi delle persone da contattare dell’organismo di valutazione della conformità
abbreviatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συντομογραφίες, περιλαμβανομένων των αρκτικόλεξων, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται όταν δύνανται να οδηγούν σε παραπλάνηση τους καταναλωτές.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiEurLex-2 EurLex-2
Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Prosciutto Toscano» πρέπει να αναγράφεται με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες, διακρινόμενη σαφώς από κάθε άλλη ένδειξη που αναγράφεται στην ετικέτα και συνοδευόμενη απευθείας από την ένδειξη «Denominazione di Origine Protetta» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης) ή από το αρκτικόλεξο «D.O.P.» (ΠΟΠ).
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα σφάλματα και/ή τις παρατυπίες σχετικά με τα στοιχεία που παρέχονται από το [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] σύμφωνα με την παρούσα ΣΕΠΥ στο κεντρικό πρόσωπο επικοινωνίας του [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της παρούσας ΣΕΠΥ.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateEurLex-2 EurLex-2
Από τις αρχές της δεκαετίας του 2010, ο όρος «ηλεκτρονική χορευτική μουσική» και το αρκτικόλεξο «EDM» ωθούνταν από τη μουσική βιομηχανία των ΗΠΑ και τον μουσικό Τύπο, σε μια προσπάθεια να αλλάξει το σήμα της Αμερικανικής rave κουλτούρας.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie eCommissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneWikiMatrix WikiMatrix
( 18 ) Το αρκτικόλεξο GSM σημαίνει Global System for Mobile Communications (παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών).
NON PICCHIETTAREeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 17 ) Το αρκτικόλεξο GTP σημαίνει GPRS Tunneling Protocol (πρωτόκολλο συράγγωσης GPRS).
Una volta completata lEuroParl2021 EuroParl2021
Διδάγματα της κοινής πείρας περί λεκτικών σημάτων αποτελούμενων από λέξεις δεν μπορούν επομένως να εφαρμόζονται εξίσου σε λεκτικά σήματα που αποτελούνται από αρκτικόλεξα.
Sta succedendo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) Το αρκτικόλεξο SMTP σημαίνει Simple Mail Transfer Protocol (πρωτόκολλο μεταφοράς απλού ταχυδρομείου).
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Είναι στην πραγματικότητα μια αναθεώρηση της Γενικής Ταξινόμησης των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, γνωστής με το αρκτικόλεξο NACE, η οποία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1970 από τη ΣΥΕΚ.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να εμφανίζεται στη συσκευασία το αρκτικόλεξο ZTŠ (ΕΠΠΕ
E ' il matrimonio della figliaoj4 oj4
Γλωσσάριο όρων και αρκτικόλεξων
Cosa mangiate?EurLex-2 EurLex-2
(9) Το αρκτικόλεξο UMTS σημαίνει Universal Mobile Telecommunication System (παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών).
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τον σκοπό αυτό, στη ράχη τοποθετείται κατάλληλη πλακέτα που φέρει την ένδειξη PDM, αρκτικόλεξο της ένδειξης «prodotto della montagna» (βουνίσιο).
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
αρκτικόλεξα και συντμήσεις
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEuroParl2021 EuroParl2021
Αριστερά, στο κέντρο, εμφανίζεται το αρκτικόλεξο «EMI» και, από πάνω, το έτος 1994, που αναφέρεται στη χρονολογία κατά την οποία συστάθηκε το ίδρυμα και ορίστηκε ως πρώτος πρόεδρός του ο Lamfalussy.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEEurlex2019 Eurlex2019
Παράρτημα 2 — Γλωσσάριο αρκτικόλεξων
Non fino a questo punto, cazzo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στο παρόν τμήμα περιγράφονται τα αρκτικόλεξα που χρησιμοποιούνται σε όλη την έκταση του εγγράφου.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Συντακτική διευκρίνιση που εξηγεί το αρκτικόλεξο.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellnot-set not-set
Η συνεργασία μεταξύ του [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] και της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας (των συμφωνιών) συνεισφοράς ΕΕ που θα συναφθεί(-ούν) από την Επιτροπή στο όνομα και για λογαριασμό του [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] με το (τα) Ευρωπαϊκό(-ά) Σχολείο(-ά) τύπου II] [(στο εξής «ΕΣ τύπου ΙΙ») και/ή τον εθνικό δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για αυτό(-ά) (εφεξής «εθνικοί φορείς») που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου διέπεται από [επιλογή στην περίπτωση υφιστάμενης συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Επιτροπής/ΓΔ HR και του υπόψη ευρωπαϊκού οργάνου ή άλλου οργανισμού: τους όρους της ΔΣΠ και] τους όρους της παρούσας συμφωνίας εντολής και παροχής υπηρεσιών (εφεξής «ΣΕΠΥ») [επιλογή:, οι οποίες προσαρτώνται στην ΔΣΠ ως αναπόσπαστο μέρος αυτών].
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, όταν η καταχώριση γίνεται χωρίς δέσμευση της ονομασίας, η καταχωρισμένη ονομασία επιτρέπεται να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται στη συσκευασία προϊόντων τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις καταχωρισμένες προδιαγραφές, χωρίς την ένδειξη «εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν», το αρκτικόλεξο «ΕΠΙΠ» ή τον αντίστοιχο λογότυπο της ΕΕ.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
Το αρκτικόλεξο MIT σημαίνει άνδρας που εμπιστεύομαι, οπότε...
Il fiore di loto è chiusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή δεν ταυτίζει το αρκτικόλεξο CASE με κανένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα ενημέρωσης.
Sussiste anche una forte difesa politica.EurLex-2 EurLex-2
Ο λογότυπος που προσδιορίζει το προϊόν «Basilico Genovese» ΠΟΠ συνίσταται σε κυκλικό σχήμα της ίδιας διάστασης με το κοινοτικό σύμβολο της ΠΟΠ, εντός του οποίου εισάγεται η ένδειξη, ολογράφως, «BASILICO GENOVESE» και φέρει, στο κέντρο του, το αρκτικόλεξο «D.O.P.» (ΠΟΠ).
Ci penseremo noi!EurLex-2 EurLex-2
( 7 ) To αρκτικόλεξο SMS σημαίνει Short Message System (σύστημα βραχέων μηνυμάτων).
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
αρκτικόλεξο του Uninterruptible Power Supply που σημαίνει τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής και αναφέρεται σε συνδυασμό μετατροπέων, διακοπτών και μέσων αποθήκευσης ενέργειας, π.χ. συσσωρευτών, που συναποτελούν πηγή ηλεκτρισμού για τη διατήρηση αδιάλειπτης παροχής ισχύος σε περίπτωση διακοπής ή διαταραχής της εισερχόμενης παροχής ηλεκτρισμού
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.