Μαύρος κύκνος
Cigno Nero
Κύκνος oor Italiaans
Κύκνος
el
Κύκνος (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Cigno
el
Κύκνος (αστερισμός)
it
Cigno (costellazione)
Ήμαστε στην κορυφή, απ'όπου φαίνεται το εργοτάξιο του " Κύκνου ".
Eravamo su un crinale da cui siamo riusciti a vedere giu'nel sito del Cigno.
Cicno
el
Κύκνος (μυθολογία)
it
Cicno (Poseidone)
Cigno reale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κύκνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
cigno
it
Grosso uccello acquatico dalle piume bianche e dal collo lungo e sinuoso.
Έχει τη δύναμη ενός αετού και τη χάρη ενός κύκνου.
Ha la potenza di un'aquila, la grazia di un cigno.
cygnus
Η συνθήκη του'λφα Κύκνου IX.
Il trattato di Alpha Cygnus IX.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cigno
cigno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τριαντάφυλλο, το κέλυφος από χτένι, ο κύκνος, όλα τα εργαλεία της Αφροδίτης, της θεάς του έρωτα.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζακ, τι υπάρχει στον " Κύκνο ";
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο πρίγκιπας Ζίγκφριντ ερωτεύεται την πριγκίπισσα η οποία μεταμορφώνεται σε κύκνο από τον κακό μάγο.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμαστε στην κορυφή, απ'όπου φαίνεται το εργοτάξιο του " Κύκνου ".
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδιάφορον αν γεννηθή κανείς εις φωλεάν πάπιας, φθάνει μόνον να εβγήκε από κύκνου αυγόν!
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Δεν έχεις να μάθεις σε τίποτα εξάχρονα τη λίμνη των κύκνων ή κάτι τέτοιο;
Guarda, non so perchè mi importiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ισχύει π.χ. για τον σκανδιναβικό κύκνο των Βορείων Χωρών και για τον γαλάζιο άγγελο της Γερμανίας.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniEuroparl8 Europarl8
" Ο Μαύρος Κύκνος " είναι μια από τις παλιότερες παμπ του Λονδίνου.
In ogni caso, ciò checonta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, είδες το " Μαύρο Κύκνο ".
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι του Κύκνου
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto deiprogressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Έχει τη δύναμη ενός αετού και τη χάρη ενός κύκνου.
Scommetto che e ' per via di LaRocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι, όλους τους κύκνους.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι η " Λίμνη των Κύκνων "
lo, invece, ceno fuori tutte le sereopensubtitles2 opensubtitles2
Θα ανοίξουμε τη σεζόν με τη νέα εκδοχή μου της Λίμνης των Κύκνων.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το πιστέψεις ότι θα σε πάει να δεις τη λίμνη των κύκνων;
Si ', ho preso la soia verdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτόν το λόγο, καθώς και επειδή ο κύκνος είναι κυρίως φυτοφάγος, πολλοί σύγχρονοι μεταφραστές προτιμούν να αποδίδουν τη λέξη τινσέμεθ με τις λέξεις «νερόκοτα» (RS, Mo), «μπούφος» (AT), «ίβις» (JB) ή να χρησιμοποιούν ονομασίες άλλων πουλιών που είναι γνωστά ως σαρκοφάγα ή νεκροφάγα.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemijw2019 jw2019
Ο Ζίγκφριντ συναντά έναν άλλο κύκνο και νομίζει πως είναι ο πρώτος κύκνος, και της λέει πως θα την παντρευτεί, συνειδητοποίει πως έχει κάνει ένα λάθος και αυτός και ο πρώτος κύκνος πηδούν στη λίμνη και αυτοκτονούν.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να ξαναγύριζε ο Χανς Άντερσεν στη λίμνη της παιδικής του ηλικίας, για να δη ότι το ασχημόπαπο είχε γίνει ένας ακόμη ασχημότερος κύκνος.»
Che vuoi dire?jw2019 jw2019
Εως ότου ένα σμήνος κύκνων τον διερεύνησε εκει και πολύ σύντομα συμφώνησαν
Per quanto riguarda gli stock occidentali,verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Τώρα σε ενοχλούν οι κύκνοι κι οι θρόνοι.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ΠΛΕΟΥΣΑ θημωνιά,» «χάρτινος κύκνος,» «επιπλέουσα φωλιά πτηνού.»
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornojw2019 jw2019
845) Το γεγονός ότι μία εβραϊκή λέξη μπορεί να εφαρμόζεται σε δύο εντελώς διαφορετικά ζώα φαίνεται από τον όρο τινσέμεθ, ο οποίος υποδηλώνει ένα πετούμενο πλάσμα, “τον κύκνο”, καθώς και ένα πολυπληθές πλάσμα, “τον χαμαιλέοντα”.—Λευ 11:18, 30.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovojw2019 jw2019
Αν θέλεις να σώσεις το Σαγίντ, πήγαινε μας στον " Κύκνο ".
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οκτώ αδελφές σταμάτησαν στον Ασημένιο Κύκνο περίπου έναν μήνα πριν, λίγο αφότου έφυγες.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.