Νωτιαίος μυελός oor Italiaans

Νωτιαίος μυελός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

midollo spinale

naamwoord

porzione extracranica del sistema nervoso centrale

Ο νωτιαίος μυελός του ήταν σχεδόν εντελώς αποκομμένος.
Il midollo spinale era quasi tagliato in due.

νωτιαίος μυελός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

midollo spinale

naamwoord manlike

Ο νωτιαίος μυελός του ήταν σχεδόν εντελώς αποκομμένος.
Il midollo spinale era quasi tagliato in due.

voorbeelde

Ο νωτιαίος μυελός του ήταν σχεδόν εντελώς αποκομμένος.
Il midollo spinale era quasi tagliato in due.

Νωτιαίος μυελός
Midollo spinale

Μισά σφάγια, που παρουσιάζονται χωρίς μπροστινά πόδια, ουρά, νεφρό, διάφραγμα και νωτιαίο μυελό (1)
Mezzene, presentate senza piede anteriore, coda, diaframma e midollo spinale (1)

Δεν υπάρχει τρόπος να αφαιρέσουμε τον όγκο χωρίς να προκαλέσουμε ρήξη σε ένα αγγείο, βλάπτοντας τον νωτιαίο μυελό.
Non c'e'modo che possa asportare il tumore senza romperne uno e uccidere il midollo.

Εγώ συνενώνω διατομές του νωτιαίου μυελού.
Sto unendo midolli spinali sezionati.

Η ασθένεια πλήττει τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό των προβάτων... και είναι ανίατη.
La malattia colpisce il cervello e il midollo spinale degli ovini, ed è incurabile.

την αφαίρεση του νωτιαίου μυελού των αιγοπροβάτων σε εργαστήρια τεμαχισμού που έχουν εγκριθεί ειδικά για το σκοπό αυτό·
la rimozione del midollo spinale di ovini e caprini in laboratori di sezionamento specificamente autorizzati;

Καμία απ'αυτές δεν θα διορθώσει το νωτιαίο μυελό, αλλά βρήκαμε τρόπο να ανακτήσεις αρκετή από την κινητικότητα σου.
Nessuna può riassestare la sua spina dorsale, ma faremo in modo che recuperi parte della sua mobilità.

Τα μισά σφάγια μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το νωτιαίο μυελό, το μυαλό και τη γλώσσα.
Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua.

Κάκωση νωτιαίου μυελού.
Disturbi midollari acuti.

Θέμα: Αφαίρεση του νωτιαίου μυελού σε αμνούς
Oggetto: Rimozione del midollo spinale negli agnelli

— χωρίς νωτιαίο μυελό,
— senza midollo spinale,

Το λέω επειδή ο νωτιαίος μυελός μου...
No, è solo per la mia colonna vertebrale

χωρίς νωτιαίο μυελό,
senza midollo spinale,

(4) Υλικά ειδικού κινδύνου (ΥΕΚ) ορίζονται τα κρανία, οι αμυγδαλές, ο νωτιαίος μυελός, κ.λπ. βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών.
(4) Il materiale specifico a rischio comprende il cranio, le tonsille e il midollo spinale di bovini, ovini e caprini.

Έτσι ήταν, λ.χ. δυνατό να δημιουργηθούν νευρικά κύτταρα από κύτταρα του νωτιαίου μυελού.
È stato ad esempio possibile creare cellule nervose da cellule del midollo osseo.

Πίεση στον νωτιαίο μυελό, κάταγμα c2.
Il midollo spinale e'compresso, c'e'una frattura della C2.

Τα μισά σφάγια μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το νωτιαίο μυελό, το μυελό και τη γλώσσα.
Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua.

Το απόθεσε το ίδιο όπλο που έκοψε το νωτιαίο μυελό του.
E'stato depositato dalla stessa arma... che gli ha reciso il midollo spinale.

Αυτό σημαίνει ότι ο νωτιαίος μυελός μου έχει πάθει τέτοια ζημιά που δε θα μπορέσουν να το φτιάξουν.
La spina dorsale è così rotta che non possono aggiustarla.

Ως «κεντρικό νευρικό σύστημα» νοούνται ο εγκέφαλος, οι μήνιγγες και ο νωτιαίος μυελός.
«Sistema nervoso centrale» : cervello, meningi e midollo spinale.

Σ’ αυτή την περίπτωσι οι βλάβες του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού έρχονται πρώτες σε συχνότητα και σοβαρότητα.
In questo caso le lesioni del cervello e del midollo spinale sono al primo posto per frequenza e gravità.

Χρειάζομαι το νωτιαίο μυελό... για να νιώσω το παιδί μέσα μου.
Ho bisogno di midollo spinale per sentire il suo bebè dentro di me!

Μπορεί... να σώσει τον νωτιαίο μυελό
Potrebbe... salvare il midollo spinale

ζ) χωρίς το νωτιαίο μυελό·
g) senza midollo spinale;