ξαδέρφη oor Italiaans

ξαδέρφη

naamwoord

Η κόρη του θείου ή της θείας κάποιου.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

cugina

naamwoord vroulike

Η κόρη του θείου ή της θείας κάποιου.

Η ξαδέρφη Κάθι μάς προσκάλεσε για να μην παρεξηγηθούμε.
Mia cugina Kathy ci ha invitati per non ferire i nostri sentimenti.

cugino

naamwoord manlike

Δεν είναι παράνομο να κάνεις σεξ με ξαδέρφη σου, τουλάχιστον στην Καλιφόρνια.
Andare a letto con tuo cugino non e'contro la legge, almeno non in California.

voorbeelde

Αλήθεια έφερες τον ξάδερφό σου;
Davvero sei venuta con tuo cugino?

Είναι ξαδέρφη μου!
E'mia cugina.

Μη ξεχνάς τις κλακέτες σου και πες πως ο ξάδερφός σου έπαιξε στο " Double Dare ".
Oh, non dimenticarti le scarpe da tip-tap e digli che tuo cugino e'stato al " Double Dare "!

Ξαδέρφια από τις μανάδες σας είστε;
Siete cugini per parte di madre o... come?

Ναι, πήγαινε να γαμήσεις την ξαδέρφη σου.
Si', scopati tua cugina.

Μακρινο ξαδερφο.
Una lontana cugina.

Η ξαδέρφη σου αγνοείται.
Tua cugina e'scomparsa.

Μπορούσε να είναι με ξαδέρφια στο Τεμίσκαμιν.
Magari era andata da qualche cugino a Temiskaming.

Είναι και ξάδερφός σου.
E'suo cugino.

Για τον Πήτερ, τα ξαδέρφια μου θα παίξουν ελληνική μουσική
Per Peter, mio cugino suonerà della musica greca

Δεν έχετε γνωριστεί με την πρώτη σας ξαδέρφη, την ανιψιά μου, την Μαίρη.
Immagino non abbiate mai incontrato vostra cugina di primo grado, mia nipote,

Τι, θα πουλήσεις σε έναν συμμορίτη απλά επειδή η μάνα του ξαδέρφου του είναι από την Τιχουάνα;
Beh, vendi a un tizio di una gang solo perche'il cugino di sua madre e'di Tijuana?

Αφήστε τον ξάδερφό μου, τον Πούκι, έξω.
Fate uscire mio cugino Pookie.

Και τις προάλλες στο γήπεδο του γκολφ... πάλι σκεφτόμουν τον ξάδερφό μου.
Quel giorno, sul campo da golf mio cugino c'entrava anche lì.

Ο αδερφός μου " κανονίζει " την ξαδέρφη σου, έτσι?
Mio fratello si fa tua cugina, giusto?

Πάλι έμπλεξε με τις πουτάνες ο ξάδερφός μου;
Di nuovo mio cugino?

Είναι και δικιά σου ξαδέρφη.
E'anche tua cugina.

Ξάδερφε!
Cugino!

Στον Λουκ, τον ξάδερφο μου
Luke, e ' mio cugino

Θα έπρεπε να μου είχε πει πόσο γοητευτικός είναι ο ξάδερφος μου...
Avrebbe dovuto dirmi quanto e'affascinante mio cugino.

Όταν ήταν 15, βγήκαν με τον ξάδερφό του για κυνήγι με τόξα.
Aveva 15 anni, stava cacciando con l'arco insieme al cugino.

Μόλις προσπάθησες να δηλητηριάσεις την ξαδέρφη μας, την Τέρι!
Volevi avvelenare nostra cugina!

Και δικιά μου, ξάδερφε.
E il mio, cugino.

Και αποφάσισες να ξεπληρώσεις την χάρη με το να ψάξεις στους φακέλους του ξαδέρφου σου και να βρεις μερικές πελάτισσες που ζούσαν μόνες τους, με έναν φρέσκο μεγάλο διακανονισμό.
E hai deciso di ripagarlo curiosando tra i fascicoli dei casi di tuo cugino alla ricerca di clienti che vivevano da sole, fresche di un divorzio vantaggioso.

Θα σε αγαπήσουν, ξάδερφε;
Vi ameranno, cugino?