ένας για όλους, όλοι για έναν oor Italiaans
ένας για όλους, όλοι για έναν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
uno per tutti, tutti per uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας για όλους, όλοι για έναν.
Smorzatore montato sul sistema di deformazionetatoeba tatoeba
'Ενας για όλους, όλοι για έναν.
Ne andiamo pazzi anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας για όλους, όλοι για έναν και μία καλόγρια.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι τώρα, ένας για όλους Και όλοι για έναν
Mettiti pure in filaopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι τώρα, ένας για όλους Και όλοι για έναν
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliopensubtitles2 opensubtitles2
Ένας για όλους και όλοι για έναν!
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένας για όλους κι όλοι για έναν. " Είναι κάτι σαν παροιμία αυτό;
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας για όλους και όλοι για έναν.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ενας για όλους και όλοι για έναν, έτσι
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameopensubtitles2 opensubtitles2
Θα είμαστε ένας για όλους και όλοι για έναν.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένας για όλους και όλοι για έναν, μαλακίες. "
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενας για όλους και όλοι για έναν, έτσι;
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας για όλους και όλοι για έναν;
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας για όλους και όλοι για έναν
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
Ο Βίλελμ Ρόγκερ από το Χίλντεν περιγράφει την κατάσταση ως ακολούθως: «Τώρα έπρεπε να είμαστε ‘Ένας για όλους και όλοι για έναν!’»
Non vuole il biberonjw2019 jw2019
Πριν από δύο χρόνια, σε συνεδρίαση του Συμβουλίου της ΕΕ, η Πολωνία ανακοίνωσε πρόταση για την κατάρτιση κοινής ενεργειακής πολιτικής την οποία θα μπορούσε να χαρακτηρίζει το σύνθημα "ένας για όλους και όλοι για έναν".
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEuroparl8 Europarl8
Αντί για ορισμένα λόγια υποστήριξης από την Επίτροπο Ferrero-Waldner, οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας θα πρέπει να βασίζονται στο σύνθημα των Τριών Σωματοφυλάκων, "ένας για όλους και όλοι για έναν".
Quantomeno un paio di scarpeEuroparl8 Europarl8
Για μια ακόμη φορά, όμως, οι προσδοκίες τους διαψεύσθηκαν, και το θαυμάσιο σύνθημα των τριών σωματοφυλάκων «ένας για όλους και όλοι για έναν», το οποίο είμαι βέβαιος ότι έχουμε ακούσει όλοι στο παρελθόν, παρέμεινε στον χώρο της μυθοπλασίας.
Ceffo di basiliscoEuroparl8 Europarl8
Όλοι για έναν, ένας για όλους.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι για έναν- Όλοι για έναν, για έναν
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι για έναν, ένας για όλους.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, " Όλοι για έναν, ένας για όλους ".
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.