απλό κλικ oor Italiaans
απλό κλικ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
clic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και μετά με ένα απλό κλικ, συνειδητοποιούμε ότι το όνειρό μας είναι να βρούμε κάποιον σαν εμάς.
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθισα... στο να μπορώ να βλέπω οτιδήποτε με ένα απλό κλικ, ξέρεις.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, ένα απλό κλικ του ποντικιού είναι αρκετό.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaEuroparl8 Europarl8
Αυτό το "opt-out" γίνεται φυσικά χωρίς κόστος και χωρίς δυσκολία, δεδομένου ότι ένα απλό κλικ στο ποντίκι αρκεί τις περισσότερες φορές για να σβήσει ο καταναλωτής το όνομά του από το ανεπιθύμητο αρχείο.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEuroparl8 Europarl8
Αλλά για κάποιο λόγο, απλά κάνεις κλικ.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κάνεις κλικ και βρίσκονται εκεί.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMted2019 ted2019
Απλά κάναμε κλικ.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείωση: για να έχετε πρόσßαση στην ελληνική έκδοση, απλά κάντε κλικ στην ένδειξη « el » μετά τον αγγλικό τίτλο
Hanno un sottomarinoECB ECB
Απλά κάντε κλικ στο Next παρακάτω και θα σας παρουσιάσουμε τα υπόλοιπα
Maggiore MingQED QED
Το μόνο που ξέρω είναι ότι μετά τον αγώνα σήμερα κάτι απλά έκανε κλικ.
Com' è andata al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπωσδήποτε, υπάρχουν ενδείξεις σχετικά με τη δέσμευση και τη βούληση της Επιτροπής, πρέπει όμως αναμφίβολα να εφαρμόσουμε σοβαρή πολιτική για την πρόληψη της φοροδιαφυγής από εταιρείες-βιτρίνα που διαφεύγουν τη φορολογική νομοθεσία με ένα απλό κλικ του ποντικιού μέσω του Διαδικτύου.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEuroparl8 Europarl8
Ειδικότερα το Διαδίκτυο προσφέρει λεπτομέρειες για την ιδιωτική ζωή μας οι οποίες ήταν αδιανόητες προηγουμένως· ακόμη και ένα απλό κλικ σε έναν ιστότοπο παράγει δεδομένα τα οποία θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιήσουν ή να καταχραστούν οι υπεύθυνοι μάρκετινγκ, οι υπηρεσίες συλλογής πληροφοριών ή οι κλέφτες ταυτότητας.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.not-set not-set
Μπαμπά, είναι, απλά, ένα ηλίθιο κλικ στο ποντίκι για δύο δευτερόλεπτα.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κάντε ένα κλικ για να δημιουργήσετε την ένωση.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.QED QED
Ως συναφές παράδειγμα θα μπορούσε να αναφερθεί ενδεικτικά η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών αρχών σχετικά με την εισροή μεταναστών στον χώρο Σένγκεν μέσω της Μεσογείου ή το γεγονός ότι τα κοινά εργαλεία διαχείρισης της καθιερωμένης επιτήρησης και της αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης γύρω από μια θαλάσσια λεκάνη θα μπορούσαν να συνδέονται με ένα απλό «κλικ» σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν περισσότερα δεδομένα, δεδομένα κυκλοφοριακών ερευνών, που δίνονται επίσης από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και επειδή τα ανεβάζουν χρησιμοποιώντας τα πρότυπα συνδεδεμένων δεδομένων, ένας χρήστης θα μπορούσε να κάνει ένα χάρτη, απλά κάνοντας κλικ.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiQED QED
Στη σκηνή, όταν γυρίζει σε μένα, και γυρίζω σε αυτόν και, εμείς απλά κοιταζόμαστε, τα πάντα σου κάνουν κλικ, και έτσι απλά, αυτό ξεπερνά τη μουσική.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κλικ και απλά δεν υπήρχε πια.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απλά εικονίδια. Μπορείτε να κάνετε κλικ επάνω τους.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allQED QED
[ Κλικ στυλό ] συμβουλεύεται απλά δεν επιπλέουν το σκάφος μου με τον ίδιο τρόπο.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένα εορταστικά γεύματα είναι κάπως περίεργα και πολλά βρίσκονται απλά πολύ εύκολα με μερικά κλικ στο Διαδίκτυο, αν ενδιαφέρεστε για τις συνταγές.
Mi dispiace davvero.- Non fa nientegv2019 gv2019
Απλά να θυμάσαι, όταν ακούσεις ένα μεταλλικό κλικ, να σταματήσεις.
Tu mi vorraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Χειροπέδες κλικ ] Όλα τα χρόνο, είναι απλά μπουρνούζια.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.