γεύση του νερού oor Italiaans
γεύση του νερού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
gusto dell'acqua
sapore dell’acqua
● Για να βελτιώσετε τη γεύση του νερού της βρύσης, προσθέστε χυμό λεμονιού ή χρησιμοποιήστε φίλτρο.
● Per migliorare il sapore dell’acqua di rubinetto, aggiungete del limone o usate un filtro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δεν επηρεάζουν την οσμή ούτε τη γεύση του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης·
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEuroParl2021 EuroParl2021
Σιχαίνομαι τη γεύση του νερού.
Vuoi saperne il motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Για να βελτιώσετε τη γεύση του νερού της βρύσης, προσθέστε χυμό λεμονιού ή χρησιμοποιήστε φίλτρο.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierjw2019 jw2019
Ακόμα έχω την γεύση του νερού της λίμνης.
Non voglio farti del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) δεν επηρεάζουν την οσμή ούτε τη γεύση του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης·
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mlnot-set not-set
Χημικά προϊόντα για καταστολή της γεύσης του νερού
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar staretmClass tmClass
Δεν σου αρέσει η γεύση του νερού!
Già sellati che vi aspettanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κουταλάκι ξύδι δεν θα αλλάξει τη γεύση του νερού ενός κουβά, μπορεί όμως να αλλάξει τη γεύση του νερού ενός ποτηριού.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombojw2019 jw2019
Τα λαχανικά έχουν παράξενη γεύση λόγω του νερού.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι προτιμούν τη γεύση του μεταλλικού νερού ή νερό το οποίο έχει φιλτραριστεί μέσα από ενεργό άνθρακα.
Visto che succede?jw2019 jw2019
Αυτό σου βγάζει τη γεύση του θαλασσινού νερού.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, εφόσον απαιτείται από τις εθνικές διατάξεις ή το κράτος μέλος στην αγορά του οποίου πρόκειται να διατεθεί το προϊόν, υποβάλλονται τα αποτελέσματα δοκιμών που αφορούν την αύξηση του μικροβιακού φορτίου και την εκτίμηση της οσμής και της γεύσης του νερού.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διανομής στους τομείς του πόσιμου νερού και του πόσιμου νερού σε διάφορες γεύσεις και εύκαμπτων δοχείων αυτών, πωλούμενων μαζί ως σύνολο
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menotmClass tmClass
Ωστόσο, ο ψευδάργυρος μπορεί να προκαλέσει διαμαρτυρίες σχετικά με τη γεύση και την εμφάνιση του νερού.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreEurLex-2 EurLex-2
- η γεύση και η οσμή του πόσιμου νερού ως συνέπεια έκθεσης λόγω διαρροώνπόγειων δεξαμενών αποθήκευσης και ρύπανσης απόπερχείλιση των δεξαμενών αποθήκευσης.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι ουσίες και τα υλικά για την παραγωγή όλων νέων προϊόντων που έρχονται σε επαφή με νερό ανθρώπινης κατανάλωσης, διακινούνται και χρησιμοποιούνται για την υδροληψία, την επεξεργασία ή τη διανομή, ή οι ρύποι που συνδέονται με αυτές τις ουσίες: α) δεν περιορίζουν ούτε άμεσα ούτε έμμεσα την προστασία της υγείας του ανθρώπου, όπως προβλέπεται δυνάμει της παρούσας οδηγίας· β) δεν επηρεάζουν την οσμή ούτε τη γεύση του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης· γ) δεν εμφανίζονται σε νερό ανθρώπινης κατανάλωσης σε συγκέντρωση υψηλότερη από το επίπεδο που απαιτείται για την επίτευξη του σκοπού για τον οποίο χρησιμοποιούνται: και δ) δεν ευνοούν τη μικροβιολογική ανάπτυξη.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentarinot-set not-set
Βλέπω ακόμα τα δέντρα που ξέρω τη σύστασή τους, το νερό που δοκιμάζω τη γεύση του.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eLiterature Literature
Δεν ξέρω, ίσως εξαιτίας του νερού εδώ, το ρύζι έχει καλύτερη γεύση.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω, ίσως εξαιτίας του νερού εδώ, το ρύζι έχει καλύτερη γεύση.
Note generaliQED QED
Με πλήρη ειλικρίνεια, είναι μια κανάτα νερό που δεν μπορούμε να βγάλουμε τη γεύση του λεμονιού.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτέλους έχω χρόνο να ελέγξω την υπόθεσή μου για τον διαχωρισμό των μορίων του νερού από τις πρωτεΐνες του αυγού και το αντίκτυπό τους στην γεύση.
Abbiamo chimica insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.