γεύση του νερού
gusto dell'acqua · sapore dell’acqua
γεύση oor Italiaans
γεύση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
gusto
it
Impressione sensoriale di una sostanza che è determinata principalmente dai sensi chimici del gusto e dell'olfatto.
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.
Ha un odore e un gusto gradevole di affumicatura naturale, principalmente di faggio.
sapore
Το προϊόν «Ptujski lük» τυπικά έχει μετρίως διαπεραστική γεύση και έντονη οσμή κρεμμυδιού.
La “Ptujski lük” di solito ha un sapore moderatamente piccante e un forte odore di cipolla.
gustare
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.
Ha un odore e un gusto gradevole di affumicatura naturale, principalmente di faggio.
palato
Δοκιμάζω τα κρασιά, ξέρεις, εξασκώ τη γεύση μου.
E sto assaggiando il vino, sai sviluppo il palato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γεύση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
gusto
Γεύση είναι το χαρακτηριστικό που γίνεται αντιληπτό στο στόμα, κυρίως μέσω των γευστικών καλύκων της γλώσσας
Il gusto designa le caratteristiche percepite in bocca soprattutto dalle papille gustative della lingua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurlex2019 Eurlex2019
Γεύση κοτόπουλου έχει.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γεύση: μέτριας έντασης, πολύ μεστή, μέτρια διάρκεια με επίμονη πικάντικη και/ή φρυγμένη γεύση.
La vendita di IKBEuroParl2021 EuroParl2021
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότητα
Dio, sto servendo una famiglia di nanioj4 oj4
Η οργανοληπτική αξιολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται σε σχέση με τα ακόλουθα τρία χαρακτηριστικά: όψη, σύσταση και γεύση
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeEurLex-2 EurLex-2
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEuroParl2021 EuroParl2021
Ο σολομός «West Wales Coracle Caught Salmon» όταν μαγειρεύεται ή καπνίζεται είναι πλούσιος σε γεύση και έχει πυκνή σφικτή υφή, χαρακτηρίζεται δε από βαθύ ρόδινο/κόκκινο χρώμα και είναι χαμηλής περιεκτικότητας σε λίπος.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurLex-2 EurLex-2
γνήσιες, απουσίες ξένων γεύσεων και οσμών
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
ε) πρόσθετα μη φυσικά ενισχυτικά γεύσης E 620 έως E 650, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 4 ).
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μετά την αλάτιση, ο παστουρμάς εμβαπτίζεται σε ψυχρό νερό έως ότου το κρέας αναπτύξει ευχάριστη αλμυρή γεύση.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) δεν προορίζονται για κατανάλωση ως έχουν και τα οποία προστίθενται σε τρόφιμα ώστε να προσδώσουν ή να μεταβάλουν το άρωμα ή/και τη γεύση,
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.Eurlex2019 Eurlex2019
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ.
Il guardalinee alza la bandierajw2019 jw2019
το αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο που λαμβάνεται με ανάμειξη οίνου, ημιαφρώδους οίνου ή ημιαφρώδους οίνου στον οποίο έχει προστεθεί CO2, με αφρώδη οίνο ή αφρώδη οίνο στον οποίο έχει προστεθεί CO2, και με προσθήκη φυσικών ουσιών λεμονιού ή εκχυλισμάτων των ουσιών αυτών η γεύση των οποίων πρέπει να υπερισχύει .
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiEurLex-2 EurLex-2
Το «σουρίμι» είναι ένα ενδιάμεσο προϊόν που τίθεται σε εμπορία σε κατεψυγμένη κατάσταση και το οποίο συνίσταται από μια λευκάζουσα πάστα, με πρακτικώς καθόλου οσμή ή γεύση και παρασκευασμένη από λεπτοκομμένη, πλυμένη και κοσκινισμένη σάρκα ψαριού.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoEurLex-2 EurLex-2
Τι γεύση θα έχει;
Cetirizina dicloridratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οίνοι έχουν γεύση φρέσκια, φρουτώδη και ελαφρώς μεταλλική λόγω των σαρματικών ασβεστολιθικών, αργιλωδών και ψαμμιτικών εδαφών που επικρατούν στο ανατολικό τμήμα του ορεινού όγκου του Dealu Mare, τα οποία είναι ιδανικά για τους οίνους Pinot gris και Riesling.
Forse hai ragioneEuroParl2021 EuroParl2021
η) «άλλη αρωματική ύλη»: αρωματική ύλη που προστίθεται ή προορίζεται να προστεθεί σε τρόφιμο με σκοπό να προσδώσει άρωμα ή/και γεύση και το οποίο δεν εμπίπτει στους ορισμούς β) έως ζ),
Mi scusi, signore, èeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο οίνος έχει χρώμα ωχροκίτρινο έως ανοικτό κίτρινο του κεχριμπαριού, πλούσια και γλυκιά γεύση και, συνήθως, άρωμα αμπέλου έως φρουτώδες.
Non una di quelle figheEurLex-2 EurLex-2
Το βόειο κρέας «Weideochse vom Limpurger Rind» οφείλει το ότι τον Νοέμβριο 2005 έγινε δεκτό στην «Κιβωτό γεύσεων» («Arche des Geschmacks»), μητρώο που καταρτίζεται από την Slow Food Deutschland e.V., στις εξαιρετικές γευστικές του ιδιότητες, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την καταγωγή του, και στις αειφόρες μεθόδους που εφαρμόζονται για την εκτροφή του (όπως π.χ οι φυσικοί λειμώνες, αλλά και οι σύντομες διαδρομές προς το σφαγείο, η σφαγή χωρίς στρες, η ωρίμαση με το κόκαλο).
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
Γεύση και άρωμα: χαρακτηριστική γεύση, ευχάριστη, μετρίως αλμυρή, με χαρακτηριστικό άρωμα προερχόμενο από τα χρησιμοποιούμενα καρυκεύματα, χωρίς ξένες οσμές και γεύσεις·
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEuroParl2021 EuroParl2021
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα) συγκεκριμένα σάλτσα σόγιας, σάλτσα από στρείδια, σάλτσα τσίλι και κινέζικη σάλτσα μαγειρέματος, μπαχαρικά, πάγος, αρτύματα, αρτυματικές ύλες, προϊόντα ενίσχυσης γεύσης, πιπέρι, σάλτσες, μαγιονέζα, ζάχαρη, φυσικές γλυκαντικές ουσίες
Hai un esame?tmClass tmClass
Έχω κάποια κράκερ με γεύση τυριού στο αμάξι.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διασφάλισης ότι, στην περίπτωση του ώριμου τυριού, οι φέτες να διαθέτουν την απαραίτητη συνεκτικότητα και να μην θραύονται, έτσι ώστε να είναι αποφασιστική η επιλογή των τυριών τα οποία διαθέτουν την κατάλληλη γεύση και συνεκτικότητα τη στιγμή της κοπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ωρίμανσης·
Sta sempre quioj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.