γευματίζω oor Italiaans
γευματίζω
el
Τρώω ένα γεύμα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
mangiare
el
Τρώω ένα γεύμα.
it
Consumare un pasto.
pranzare
Δεν ήθελα απλά να ψωνίζω και να γευματίζω και να πηγαίνω σε πρωινά.
Non ero solo shopping e pranzi e matinée.
desinare
el
Τρώω ένα γεύμα.
it
Consumare un pasto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαφορετικά, σύντομα θα γευματίζεις με τον Ρίβερ Φοίνιξ
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileopensubtitles2 opensubtitles2
Στη διάρκεια της ημέρας, η περιοχή είναι γεμάτη ζωή με πρόβες, απογευματινές παραστάσεις, μεσημβρινές διαλέξεις, προβολές φιλμ, περιηγητές, ανθρώπους που γευματίζουν στο υπαίθριο παραθαλάσσιο εστιατόριο ακόμη και αθλητές του «τροχάδην» χρησιμοποιούν την ώρα του γεύματος την «Εξέδρα» για να διατηρούν τη φόρμα τους.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!jw2019 jw2019
Μέσα σε μια εβδομάδα η κάμπια που μοιάζει με σκουλήκι κλωσσά και αρχίζει να «γευματίζη» πάνω σ’ αυτά τα ακριβά υλικά.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?jw2019 jw2019
3 Και ενώ ήταν στη Βηθανία και γευμάτιζε* στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού, ήρθε μια γυναίκα που είχε ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο, πολύ ακριβό.
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
Γευματίζεις; ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ, προς τον δεύτερο.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreLiterature Literature
Τρελαίνομαι να γευματίζω πρόχειρα!
E ' una ricevuta d' affittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δημητριακά αποτελούσαν τη βασική τροφή των ανθρώπων στις Βιβλικές χώρες, όπως προκύπτει από το γεγονός ότι τόσο στο πρωτότυπο εβραϊκό όσο και στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο το ρήμα «γευματίζω» αποδίδει την κυριολεκτική έκφραση «τρώω ψωμί».
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderejw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αντικατέστησαν τα διάφανα τζάμια της τραπεζαρίας με αδιαφανή ώστε να μπορεί ολόκληρη η οικογένεια να γευματίζει μαζί ανεμπόδιστα.
NL-Paesi Bassijw2019 jw2019
Γευματίζουν εδώ σήμερα.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαξτερ, τωρα μπορεις να γευματιζεις στην αίθουσα των ανωτερων
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiopensubtitles2 opensubtitles2
Μήπως, όμως, διστάζετε καμιά φορά ‘να ευχαριστήσετε’, όταν γευματίζετε σε κάποιο δημόσιο χώρο, λόγου χάρη σ’ ένα εστιατόριο;
Ma tu lo sai, eh?jw2019 jw2019
Ξέρω πως γευματίζει κάθε μέρα στο καζίνο με τον εκδότη της εφημερίδας
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός είπε ότι έτυχε αυτή να περνάει, όταν αυτός και η μικρή Μέρι γευμάτιζαν.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο και όλοι όσοι γευματίζουν εδώ.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας βασιλιάς δε γευματίζει όταν οι άντρες του είναι πεινασμέ νοι, ούτε κοιμάται όταν φυλούν σκοπιά πάνω στο τείχος.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'Literature Literature
Για να διατηρούν πνευματική χαρά και υγεία, όλοι πρέπει να γευματίζουν τακτικά στην οικογενειακή τράπεζα, και γι’ αυτό το λόγο ο «δούλος» διώρισε επισκόπους σε πάνω από 19.000 εκκλησίες σε όλη τη γη.
Ha voluto renderla universalejw2019 jw2019
Ο μπαμπάς ανέκαθεν επέμενε να γευματίζει η οικογένεια μαζί, ιδιαίτερα στο πρόγευμα όταν εξετάζαμε το εδάφιο της ημέρας.
Ero in guai grossi con brutte personejw2019 jw2019
Γευμάτιζα με την Τζεν... προσπαθώντας να το ξεχάσω και να πε - ράσω στην κρίσιμη δεύτερη συνέντευξη.
Sono una ragazza grande ormai. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Μεφιβοσθέ, ο εγγονός του κυρίου σου, θα γευματίζει στο τραπέζι μου πάντοτε».
Responsabilità accessoriajw2019 jw2019
Ο μπαμπάς και η μαμά γευματίζουν καμμιά φορά με μικρά φίδια!
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionatajw2019 jw2019
Έχει καταγγελθεί περίπτωση παιδιού ηλικίας τριών ετών το οποίο φοιτά σε δημόσιο σχολείο της πόλης Hendaye (Γαλλία) και στο οποίο δεν επιτρέπεται να γευματίζει στο κυλικείο του σχολείου του, με το αιτιολογικό ότι έχει αλλεργία σε συγκεκριμένο τρόφιμο (αβγά).
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanonot-set not-set
* 27 Διότι ποιος είναι μεγαλύτερος, αυτός που γευματίζει* ή αυτός που υπηρετεί;
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginsjw2019 jw2019
Πάντα γευματίζαμε μαζί.
Ma è distante, troppo distanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Ιησούς γευμάτιζε στο σπίτι ενός Φαρισαίου, κάποια διαβόητη αμαρτωλή ήρθε και γονάτισε μπροστά στα πόδια του Ιησού.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a basedi cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambinijw2019 jw2019
Πολλές φορές, όταν γίνονταν διαθήκες, τα συμβαλλόμενα μέρη γευμάτιζαν μαζί—τρώγοντας μαζί αλάτι—πράγμα που υποδήλωνε παντοτινή οσιότητα και πιστότητα μεταξύ τους στα πλαίσια της σχέσης που θα είχαν με βάση τη διαθήκη.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadaverejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.