γεύομαι oor Italiaans
γεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
gustare
Το γεύομαι, το μυρίζω, το βλέπω και μετά με πνίγει.
Mi sembra di sentirne il gusto, l'odore e poi mi soffoca.
assaporare
Μέσα στη νύχτα, δεν μπορώ παρά να αναρρωτιέμαι πώς θα ήταν να γεύομαι τις απολαύσεις των κανονικών ανθρώπων.
Nel cuore della notte... non posso evitare di chiedermi come sarebbe assaporare i piaceri dell'uomo comune.
assaggiare
Μεγάλε, έχωσες το κουτάλι σου σ'όλες τις γεύσεις του μαγαζιού.
Amico, ma tu hai assaggiato ogni coppetta di gelato del locale!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
godere · provare · degustare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεύεσαι το νερό.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς γεύονται ειρήνη πολλά άτομα, μακριά και κοντά;
Probabilmente si 'jw2019 jw2019
(Ιωάννης 13:35) Το να θυμόμαστε αυτά τα πράγματα μπορεί να μας βοηθάει να γευόμαστε τη χαρά τού να δίνουμε.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegnofinanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africanijw2019 jw2019
Κι ότι απ'της αγάπης μου το πιάτο θα γευόσουν!
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Leopoldo Alas Ureña (Clarín) (#-#), συγγραφέας της La Regenta, σε άρθρο του στο περιοδικό Museum σχολιάζει διάφορα έργα της Emilia Pardo Bazán, Κάθε στιγμή του έρωτα των δύο αυτών προσώπων, αφήνει στον αναγνώστη μια αίσθηση σαν να γεύεται, όλη μέρα, ξερά huevos hilados, ή mazapán de Toledo, ποτισμένο με το άρωμα του κουτιού του ή παλιό bizcochón ...
Lasci fare a noioj4 oj4
Το βλέπεις και το γεύεσαι όταν το τρως.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicajw2019 jw2019
Κάθε δοκιμαστής της ομάδας οσφραίνεται και έπειτα γεύεται το εξεταζόμενο ελαιόλαδο ( 8 ).
Lo stesso nome, la stessa facciaEurLex-2 EurLex-2
Κάποιος άλλος σκαπανέας από εκείνη τη χώρα, ο οποίος έχει δαπανήσει 18 χρόνια στην ολοχρόνια διακονία, λέει: «Η υπηρεσία σκαπανέα μάς επιτρέπει να “γευόμαστε και να βλέπουμε ότι ο Ιεχωβά είναι αγαθός”, οικοδομώντας ημέρα με την ημέρα μια ολοένα και ισχυρότερη σχέση με τον Δημιουργό μας».
Ci saranno altri film, Romanjw2019 jw2019
Μπορούμε να οσφραινόμαστε και να γευόμαστε.
Mi fai diventare mattajw2019 jw2019
Διδάσκοντας γευόμαστε
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.jw2019 jw2019
Ποιες ευλογίες γεύονται όσοι περπατούν με τον Θεό;
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziojw2019 jw2019
Ο λυτρωτής ‘γεύεται θάνατο υπέρ παντός ανθρώπου’, υφίσταται τις συνέπειες της αμαρτίας για όλα τα τέκνα του Αδάμ.—Εβραίους 2:9· 2 Κορινθίους 5:21· 1 Πέτρου 2:24.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.jw2019 jw2019
Γεύομαι δέρμα.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (α) Από ποιους έρχεται γνήσια ευτυχία, και για πόσο διάστημα είναι δυνατόν να τη γεύονται;
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottojw2019 jw2019
Συνήθως γεύομαι κυρίως το ψωμί.
La cucina e ' liberaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτόχρονα, όλοι εμείς που συμμετέχουμε στην οικονομική υποστήριξη του έργου της Βασιλείας γευόμαστε την ευτυχία που πηγάζει από το να δίνουμε ως Χριστιανοί!
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mljw2019 jw2019
Είμαι τόσο κοντά, που το γεύομαι.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:9, 14) Εκεί, θα γεύονται απερίγραπτες ευλογίες καθώς θα αυξάνουν συνεχώς την εκτίμησή τους για τον Ιεχωβά και θα μπορούν να τον αινούν στους αιώνες των αιώνων. —Ψαλμ.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzionejw2019 jw2019
Τι ευλογία είναι να αποτελούμε μέρος αυτού του ποιμνίου και να γευόμαστε την αγάπη και την ενότητα που υπάρχουν σε «ολόκληρη την αδελφότητα»!—1 Πέτρου 2:17· 5:2, 3.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentojw2019 jw2019
Παρόμοια, η Λάουρα λέει: «Παρότι εξακολουθώ να κλαίω καθημερινά, ευχαριστώ τον Ιεχωβά που ακόμη και αν δεν είχα την επιτυχία που γεύονται ορισμένοι γονείς στην ανατροφή παιδιών, έχω το τέλειο άγγελμα της Γραφής, το οποίο μπορεί να βοηθήσει τις οικογένειες σε αυτές τις τελευταίες ημέρες».
il testo del punto # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
23 Δυστυχώς, όταν κάποιος αρχίζει να γεύεται τη γλύκα της εξουσίας, η πρώτη ιδιότητα που χάνει είναι συνήθως η μετριοφροσύνη.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή λέει: «Δεν δοκιμάζει το αφτί τα λόγια όπως γεύεται ο ουρανίσκος την τροφή;»
Toglimi queste cazzo di mani di dossojw2019 jw2019
Ίσως δεν εκτιμούν τα οφέλη που απολαμβάνουν εκείνοι που ‘γεύονται και βλέπουν ότι αγαθός ο Ιεχωβά’.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentojw2019 jw2019
Πλούτη που Γευόμαστε ως Αποτέλεσμα της Πίστης
Avevo da fare quajw2019 jw2019
Όλιβερ Σακς έχει μιλήσει για το πως ίσως ένας άνθρωπος στο εκατομμύριο έχει πραγματικά συναισθησία, οι οποίοι ακούνε χρώματα ή γεύονται σχήματα, και τέτοια πράγματα, η φωναισθησία είναι κάτι που μπορούμε όλοι να βιώσουμε μέχρι ένα βαθμό.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come unuomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.