Γέφυρα oor Italiaans
Γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Ponte
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
Il ponte non è lungo.
ponte
el
τεχνική κατασκευή με την οποία επιτυγχάνεται ζεύξη δύο ή περισσοτέρων σημείων
it
struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
Il ponte non è lungo.
ponte di Varolio
el
το μεσαίο τμήμα του στελέχους του εγκεφάλου
it
parte del tronco cerebrale
ponte di comando
el
μέρος πλοίου από το οποίο πραγματοποιείται η διακυβέρνησή του
it
locale dal quale il comandante governa una nave
Εννοείς, ήτανε η Γέφυρα.
Vuoi dire quello che una volta era il ponte di comando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
ponte
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
Il ponte non è lungo.
bridge
Ούτε, η κορδέλα, η γέφυρα ή η συγχρονισμένη κολύμβηση.
Ne'lo sono la ginnastica ritmica, il bridge o il nuoto sincronizzato.
passerella
Ο ξανθός που συνάντησα στη γέφυρα, δε μου άφησε πολύ χρόνο να σκεφτώ.
Il biondino col quale aveva appuntamento sulla passerella, non mi ha dato neanche il tempo di pensare.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponticello · imbarcatoio · imbarcadero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponte
ponte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γέφυρες έχουν πέσει, οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι, ο ποταμός είναι παγωμένος.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτό, οι γερμανικές και οι ολλανδικές αρχές συμφώνησαν, όσον αφορά τον ΦΠΑ, να θεωρηθεί ότι η διασυνοριακή γέφυρα και το εργοτάξιό της βρίσκονται στο έδαφος της Γερμανίας.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η γέφυρα είναι χαμηλή.
Portala a me!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
· σε γέφυρες και λοιπά έργα γεφυροποιίας,
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascottenot-set not-set
Ταυτόχρονα με το ξεκίνημα της ανέγερσης αυτής της γέφυρας, διεξάγεται σήμερα στη Δανία μια δίκη για το αν και κατά πόσον έχει όντως τηρηθεί η οδηγία της ΕΕ.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Europarl8 Europarl8
Βυθίζονται μέσα στο διάλυμα το ηλεκτρόδιο αργύρου ( 4.1 ) και το ελεύθερο άκρο της γέφυρας ( 4.2 ), συνδέονται τα ηλεκτρόδια με το ποτενσιόμετρο ( 4.1 ) και, αφού ελεγχθεί το μηδέν του οργάνου, σημειώνεται η τιμή του αρχικού δυναμικού .
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.EurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούνται ευρέως για την κατασκευή οικοδομικών υλικών, σωλήνων, οικιακών συσκευών, ηλεκτρονικών ειδών, αυτοκινήτων, γεφυρών, κ.λπ.
Ah, ecco il mio avvocatoEurLex-2 EurLex-2
Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται όταν δεν υπάρχουν σημαντικά πετάσματα ανάκλασης του ήχου, όπως φράκτες, βράχοι, γέφυρες και κτίρια, σε απόσταση 50 m γύρω από το κέντρο της διαδρομής επιτάχυνσης.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.EurLex-2 EurLex-2
Προς το σκοπό αυτό, η ΕΣΚ αποβλέπει στην «επιτυχή δημιουργία γεφυρών μεταξύ των ερευνών και τεχνολογιών αιχμής και των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών και των ΜΚΟ».
Risultati degli altri produttori comunitariEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση σε αεροσκάφη που δεν βρίσκονται σε υπηρεσία ελέγχεται ως εξής: (α) Οι θύρες του θαλάμου πρέπει να είναι κλειστές, (β) οι γέφυρες επιβίβασης και/ή οι κλίμακες του κάτω μέρους της ατράκτου πρέπει να είναι ασφαλισμένες, απομακρυσμένες ή ανασυρμένες ανάλογα με την περίπτωση, ή (γ) στις θύρες του αεροσκάφους τοποθετούνται σφραγίδες.
Siamo amicinot-set not-set
Και έτσι όπως είναι η γέφυρα, το φως γίνεται πιο απαλό
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensilia partire, preferibilmente, dal gennaioopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι να αναφέρετε στην γέφυρα άμεσα.
Cammina, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατασκευή της Διώρυγος με τους υδατοφράκτες της, τις γέφυρες και τις λιμενικές εγκαταστάσεις απαιτούσε να μετακινήσουν οι εργάτες περίπου 107 εκατομμύρια κυβικές γυάρδες (82 εκατομμύρια κυβικά μέτρα) λάσπης.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìjw2019 jw2019
Ομοίως, τον Ιανουάριο του 2017 ανατέθηκε στη Stroygazmontazh η δημόσια σύμβαση αξίας 17 δισεκατ. ρουβλίων για την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής επί της γέφυρας Kerch, κάτι που επίσης υπονομεύει περαιτέρω την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.
Ho bisogno che l' aiutieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μην ξεχάσεις τη γέφυρα Σένεκα.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, μια ανάλυση θα μπορούσε να αποκαλύψει σημεία αδυναμίας στα συστήματα ασφάλειας μιας λιμενικής εγκατάστασης ή στην απροστάτευτη υποδομή της, όπως οι παροχές νερού, οι γέφυρες κ.λπ. που θα μπορούσαν να επιλυθούν μέσω υλικών μέτρων, π.χ. με μόνιμο κιγκλίδωμα, συναγερμούς, εξοπλισμό επιτήρησης, κ.λπ..
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.EurLex-2 EurLex-2
— σε γέφυρες και λοιπά έργα γεφυροποιίας,
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σχεδιαζόμενη γέφυρα (σήμερα βρίσκεται στη φάση των τελευταίων διαβουλεύσεων από τις υπηρεσίες που εξετάζουν τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, στη συνέχεια θα εκπονηθεί το οριστικό σχέδιο εκτέλεσης προκειμένου να αρχίσουν οι διαδικασίες της υποβολής προσφορών) και οι οδικές διασυνδέσεις έχουν σχεδιασθεί σε μία από τις τελευταίες περιοχές του δημοσίου που δεν έχουν ξεπουληθεί.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognonot-set not-set
Και είπε " Είναι ένα καύσιμο - γέφυρα ".
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoQED QED
Αυτό το φορτηγάκι κατευθυνόταν για κάτι αποθηκευτικές εγκαταστάσεις στο κέντρο, όταν χτυπήθηκε κάτω από μία γέφυρα του αυτοκινητοδρόμου.
A cosa pensi siano dovute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από έρευνα που εκπονήθηκε κατόπιν ανάθεσης από την Επιτροπή, προκύπτει ότι οι επενδύσεις στις ενεργειακές επιδόσεις παράγουν τουλάχιστον ίση απασχόληση όσο οι επενδύσεις σε παραδοσιακές υποδομές (δρόμοι, γέφυρες ή μεταφορά ενέργειας).
Appartamenti destinati alla locazionenot-set not-set
Μέρη και εξαρτήματα για στηρικτικές δομές για χρήση με οδοντιατρικά εμφυτεύματα, Κορώνες (οδοντιατρικές) και Καλύπτρες, εμφυτεύματα δοντιών, Τεχνητά δόντια,Εύκαμπτα είδη μερικού όγκου, χυτά οδοντικά πλαίσια μερικού όγκου, Σιδεράκια δοντιών, Οδοντικές προθέσεις, Τεχνητές οδοντοστοιχίες, Οδοντιατρικές γέφυρες,Και προσθετικά δόντια
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedetmClass tmClass
Δηλαδή αυτοί οι τύποι ξέσκισαν ο ένας τον άλλον, ενώ το πλήρωμα αλληλοπυροβολούνταν πάνω στη γέφυρα.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρεμαστή γέφυρα.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.