ερημίτης oor Italiaans
ερημίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
eremita
it
persona che vive in isolamento dalla società
Ο Μπράντον έφυγε από την χώρα, έγινε ερημίτης.
Brandon ha lasciato il Paese, è diventato un eremita.
solitario
Κάποιος ερημίτης που γνωρίζει.
Una persona solitaria che ha incontrato.
anacoreta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άγιε ερημίτη
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι η καλύβα του ερημίτη, έτσι δεν είναι;
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avαρωτıέμαı πoύ κάvεı τov ερημίτη o Mπέıτϛ.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι ένας ερημίτης χρειάζεται αλλαγή τοπίου.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς Χριστός δεν ήταν παθητικός ερημίτης.
Se avessi pensato chejw2019 jw2019
Οι ακόλουθοι του Πέτρου του Ερημίτη διέπραξαν ωμότητες εναντίον των Εβραίων, σε μέρη όπως η Ρουέν και η Κολωνία, η πόλη της αναχώρησής τους.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personalejw2019 jw2019
Εκείνος ο ερημίτης σε άγγιξε, ε;
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πλάκα να είσαι ερημίτης
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Μπράντον έφυγε από την χώρα, έγινε ερημίτης.
Non giochiamo per i cubiti, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δε θα βγει από την κρυ - ψώνα του να με καταγγείλει... επειδή είναι ένας παλαβός ερημίτης.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ξέρω πως είστε κάτι σαν ερημίτης, αλλά ελάτε τώρα.
Mi sei mancato tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο, καθώς βλέπουμε τον Εμπενίζερ Σκρουτζ να βιώνει την θαυματουργή μεταμόρφωσή του από έναν άκαρδο ερημίτη σε έναν ευτυχισμένο γείτονα γεμάτο χριστουγεννιάτικη χαρά, αισθανόμαστε την ώθηση να αποβάλουμε τον Σκρουτζ από μέσα μας.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.LDS LDS
Είναι στ'αλήθεια ερημίτης;
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επίσης διαβόητος ερημίτης.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς μούσι, με κοστούμι - δεν είναι ερημίτης σε αυτό το σύμπαν.
Lo sono, Lo sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άφησε το σπίτι του, έγινε ερημίτης και έζησε 30 χρόνια πάνω στο στύλο.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" σαν ερημίτης στη Θηβαΐδα,
Andrà tutto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασαν αιώνες, και αυτός ο τάφος υποτίθεται ότι ανακαλύφθηκε ξανά από τον ερημίτη.
Tu... hai usato la quantita ' esattajw2019 jw2019
(Λουκάς 5:16· Μάρκος 1:35) Όχι ότι ο Ιησούς ήταν ένας ερημίτης.
Polizia di Atlantajw2019 jw2019
Από αριστερά προς τα δεξιά, διακρίνονται διαδοχικά οι Δίκαιοι Κριτές, οι Πολεμιστές του Χριστού, οι Ερημίτες και οι Προσκυνητές.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αλουσιανός, του οποίου ο πατέρας Ιβάν Βλάντισλαβ είχε δολοφονήσει τον πατέρα του Πέτρου Γαβριήλ Ρωμανό το 1015, εντάχθηκε στις τάξεις του Πέτρου Β ́ ως προφανής ερημίτης από τη βυζαντινή αυλή όπου είχε απογοητευθεί.
E non posso tarlo senza di teWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν ερημίτης ή έγκλειστος σε κάποιο μοναστήρι.
Gillian, mi senti?jw2019 jw2019
Και να'τος, ο κ. Φήλιξ Μπους, ο μυστηριώδης ερημίτης από το Κάλεμπ.
Ma... c' è qualche novità?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γιατί συμπεριφέρεται σαν ερημίτης;
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παραισθήσεις του από ολικής καταστροφής μέχρι συνωμοσίες, τον ανάγκασαν τελικά, να ζει σαν ερημίτης.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.