Ερημοποίηση oor Italiaans
Ερημοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Desertificazione
Θέμα: Ερημοποίηση στις μεσογειακές χώρες και μέτρα πρόληψης κι αντιμετώπισης
Oggetto: Misure preventive e di lotta contro la desertificazione nei paesi mediterranei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ερημοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ερώτηση 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Μέτρα για την καταπολέμηση των φαινομένων ξηρασίας και ερημοποίησης.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialenot-set not-set
Οι εκτάσεις που δεν συντηρούνται από θετικές ανθρωπογενείς δραστηριότητες έχουν πολλές πιθανότητες να κινδυνεύσουν από κατολισθήσεις, ερημοποίηση και πυρκαγιές.
Altri effetti nocivi, quali lEurLex-2 EurLex-2
Παρά μια κάποια επιστημονική αβεβαιότητα, οι εμπειρογνώμονες συμφωνούν ότι οι μεταβολές αυτές στη σύσταση της γήινης ατμόσφαιρας οδηγούν σε αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη με πολλούς επακόλουθους κινδύνους - άνοδο της στάθμης των θαλασσών, κλιματικές διαταραχές, ξηρασία και ερημοποίηση - οι οποίες θα έχουν τεράστιες επιπτώσεις στην κοινωνική και την οικονομική ζωή.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
Η διεύρυνση των δυνατοτήτων που προσφέρει το άρθρο 53 σε ό,τι αφορά τη χρήση γης δικαιολογείται από τα διαρθρωτικά προβλήματα που οι παραδοσιακές καλλιέργειες μιας συγκεκριμένης περιφέρειας ή ζώνης μπορούν να αντιμετωπίσουν με αποτέλεσμα να μην είναι πλέον βιώσιμες και να δημιουργηθεί ο ανάλογος κίνδυνος ερημοποίησης.
Mi ero perduta, compagno generalenot-set not-set
Αυτό είναι ένα είδος αναγκαστικής μετανάστευσης που μπορεί να επιφέρει η ερημοποίηση.
E ' proprio dove sono direttoQED QED
συνηγορεί υπέρ της σύστασης ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για την ξηρασία, ως ειδικού τμήματος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος στην Κοπεγχάγη, και της ενίσχυσης της ικανότητας συντονισμένης αντίδρασης για την καταπολέμηση των πυρκαγιών εκ μέρους της Ένωσης, δεδομένου ότι τα δύο αυτά φαινόμενα συμβάλλουν σε σημαντικό βαθμό στην ερημοποίηση και στην υποβάθμιση των γεωργικών γαιών, ιδίως στην περιοχή της Μεσογείου·
So che mi hai chiamato idiota ieriEurLex-2 EurLex-2
- Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων (διαχείριση και προστασία των δασών, των υδάτων, των θαλάσσιων πόρων και της βιοποικιλότητας, πρόσβαση σε βιώσιμες πηγές ενέργειας, αλλαγή κλίματος, ερημοποίηση και υποβάθμιση των εδαφών, βιώσιμη διαχείριση των χημικών ουσιών και των αποβλήτων και βιώσιμοι τρόποι παραγωγής και κατανάλωσης)
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
Οι προκλήσεις με τις οποίες βρίσκεται αντιμέτωπη η ανάπτυξη στη Λιβύη μπορούν στην πλειοψηφία τους να αντιμετωπιστούν μόνο σε πλαίσιο περιφερειακής συνεργασίας, δεδομένης της διασύνδεσης μεταξύ της διαχείρισης της μετανάστευσης και της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και της ερημοποίησης.
Ti ho sempre amatanot-set not-set
Στην Ουγγαρία, για παράδειγμα, η στάθμη του υδροφόρου ορίζοντα στην ουγγρική πεδιάδα, μεταξύ των ποταμών Δούναβη και Tisza, υποχώρησε κατά 3-4 μέτρα μέσα στα προηγούμενα 30-40 χρόνια· η ερημοποίηση που συνέβη ήταν σοβαρότατη, καθώς επιστημονικές μετρήσεις έδειξαν ότι οφείλεται κατά 50% στην κλιματική αλλαγή και 50% στη ζημιογόνο ανθρώπινη δραστηριότητα.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEuroparl8 Europarl8
Η ΕΤΠ υπογραμμίζει την αλληλεξάρτηση μεταξύ τοπικής ανάπτυξης και αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής χωροταξίας, ιδιαίτερα όταν προκύπτει η ανάγκη να αναζωογονηθούν τα αστικά κέντρα και να καταπολεμηθεί η ερημοποίηση των αγροτικών περιοχών.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει, ιδίως σε σχέση με το ανησυχητικό και επιδεινούμενο φαινόμενο της ερημοποίησης, την ανάγκη για υποστηρικτικές μεθόδους αειφόρου γεωργίας· υπενθυμίζει σχετικά ότι, προκειμένου η μεγέθυνση να συμβάλει στη μείωση της φτώχειας, πρέπει να διαθέτει ευρεία βάση, να απευθύνεται στους μικρούς καλλιεργητές και να επιφέρει αυξημένες ευκαιρίες απασχόλησης·
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casanot-set not-set
Θέμα: Η ερημοποίηση απειλεί την Ελλάδα
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι μια ενισχυμένη εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής θα πρέπει να περιλαμβάνει την υποστήριξη της ανάπτυξης του ρόλου της Αφρικής στην παγκόσμια σκηνή και τη σφυρηλάτηση ευρωαφρικανικών συμμαχιών σε ζητήματα όπως η αλλαγή του κλίματος και η ερημοποίηση, το εμπόριο, η διακυβέρνηση του διεθνούς αναπτυξιακού οικοδομήματος, περιλαμβανομένων των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?not-set not-set
Σε μια συγκυρία κατά την οποία η οικονομική και κοινωνική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ανησυχητικές, οι μετεγκαταστάσεις των επιχειρήσεων συνιστούν φαινόμενο «αιμορραγίας» της οικονομικής δραστηριότητας των περιφερειών μας, με αποτέλεσμα σημαντικές απώλειες θέσεων εργασίας και ερημοποίηση πολλών περιοχών .
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agirenot-set not-set
Θέμα: Ερημοποίηση και ξηρασία
Ecco cosa dovevo vedereEurLex-2 EurLex-2
Οι χώρες που απειλούνται από «ερημοποίησι,» παίρνουν μέτρα για να σταματήσουν την εξάπλωσι των ερήμων.
vista la proposta della Commissione ║jw2019 jw2019
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να προσπαθήσει να συμβάλει στην επισιτιστική ασφάλεια μέσω της εφαρμογής των συμβάσεων για τη βιοποικιλότητα και την ερημοποίηση.
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
Ένα παράδειγμα είναι η ξηρασία και η ερημοποίηση, όπως συμβαίνει στη νότια Ιταλία, ή άλλα ακραία καιρικά φαινόμενα, όπως η αιφνίδια βροχή και το χαλάζι ή οι πλημμύρες που συχνά επηρεάζουν τους πόρους των αγροτών μας.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoEuroparl8 Europarl8
Η ερημοποίηση αποτελεί σημαντικό παγκόσμιο οικολογικό και περιβαλλοντικό πρόβλημα.
Parlo sul serioWikiMatrix WikiMatrix
Το Έργο «Δάσος Σαχάρα» είναι ένα μοντέλο για το πώς μπορούμε να παράγουμε τροφή με μηδενικό αποτύπωμα άνθρακα, άφθονη ανανεώσιμη ενέργεια σε ορισμένα άνυδρα μέρη του πλανήτη, καθώς και αναστροφή της ερημοποίησης σε κάποιες περιοχές.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!ted2019 ted2019
Έχουμε ξηρασίες, αυξημένη ερημοποίηση, καταρρέοντα τροφικά συστήματα, λειψυδρία, πείνα, αναγκαστική μετανάστευση, πολιτική αστάθεια, εχθροπραξίες, κρίση.
Non vuole il biberonQED QED
Ωστόσο, περιλαμβάνει και ορισμένες σημαντικές σκέψεις σχετικά με τη σημασία που έχει η ξηρασία και η ερημοποίηση στην εξάπλωση των πυρκαγιών και την εξαφάνιση εκατοντάδων χιλιάδων εκταρίων ετησίως, όπου αυτές οδηγούν.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
Αυτό το περιβάλλον την ενδιαφέρει, επειδή και αυτή υποφέρει όταν η ξηρασία, η ερημοποίηση και η αποδάσωση εξαθλιώνουν τη χώρα.
Che data è oggi?jw2019 jw2019
Σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία, ποτέ πριν δεν απειλούνταν όλη η γη από το συνδυασμένο μέτωπο της αποψίλωσης των δασών, της διάβρωσης του εδάφους, της ερημοποίησης, της μαζικής εξαφάνισης των φυτικών και των ζωικών ειδών, της μείωσης του όζοντος στην ατμόσφαιρα, της μόλυνσης, της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας, των ωκεανών που πεθαίνουν και της πληθυσμιακής έκρηξης.
Potremmo piantare degli ortaggijw2019 jw2019
Είναι απαραίτητο επίσης να διευρύνουμε και να αυξήσουμε τους δασικούς πόρους, να σεβόμεθα τη βιοποικιλότητα και το παραδοσιακό τοπείο και να υποβοηθήσουμε την πρόληψη της διάβρωσης και της ερημοποίησης.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.