ερημωμένος oor Italiaans
ερημωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
desolato
Όλο εκείνο το διάστημα ο Ιούδας παρέμενε ερημωμένος—μέχρις ότου, σύμφωνα με την υπόσχεση που είχε δοθεί, επιτράπηκε στο έθνος να επιστρέψει στη γη του.
Per tutto quel tempo il paese di Giuda rimase desolato finché, come promesso, la nazione poté farvi ritorno.
deserto
Συνέβη νωρίς το πρωί. Ο δρόμος ερημωμένος.
E'successo questa mattina presto, quindi la strada era deserta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε αυτοί επέστρεψαν στην πατρίδα τους και αποκατέστησαν την ερημωμένη γη.—Ησ 49:9.
Possiede una #?Sìjw2019 jw2019
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οντότητες του δημόσιου τομέα στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, όπως ορίζεται στο άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού [νέος ΚΚΔ], στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπως καθορίζεται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ, καθώς και στις αγροτικές, αραιοκατοικημένες και ερημωμένες περιοχές έχουν γενικά χαμηλότερη ικανότητα δημόσιων επενδύσεων, τα ποσοστά επιχορήγησης που εφαρμόζονται στα δάνεια που παρέχονται σε τέτοιες οντότητες θα πρέπει να είναι συγκριτικά υψηλότερα.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duranot-set not-set
Δεν ξέρω, φίλε, αλλά όλο το τετράγωνο είναι ερημωμένο
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeopensubtitles2 opensubtitles2
9 Το πρώτο έτος του Δαρείου,+ του γιου του Ασσουήρη—απογόνου των Μήδων, ο οποίος είχε γίνει βασιλιάς του βασιλείου των Χαλδαίων+— 2 το πρώτο έτος της βασιλείας του εγώ, ο Δανιήλ, διέκρινα από τα βιβλία* ότι, σύμφωνα με τον λόγο του Ιεχωβά προς τον Ιερεμία τον προφήτη, η Ιερουσαλήμ+ θα παρέμενε ερημωμένη 70 χρόνια.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, Rayjw2019 jw2019
για να δώσεις στην κατοχή τους την ερημωμένη κληρονομιά τους,+
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, mollijw2019 jw2019
Πριν από πενήντα χρόνια στην παλιά Σοβιετική Ένωση, μία ομάδα μηχανικών μετέφερε μυστικά ένα μεγάλο αντικείμενο μέσω μίας ερημωμένης υπαίθρου.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliQED QED
Κάποτε οι σύγχρονοι μάρτυρες του Ιεχωβά βρέθηκαν σε μια ερημωμένη και δυστυχή κατάστασι, ιδιαίτερα στο τέλος του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, στο 1918.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.jw2019 jw2019
30 Εξαιτίας της πεισματικής ανυπακοής των κατοίκων της, ο Ιεχωβά είχε αποφανθεί ότι η Σιών, δηλαδή η Ιερουσαλήμ, θα καταστρεφόταν από τους Βαβυλώνιους και ότι θα έμενε ερημωμένη επί εβδομήντα χρόνια.
Quelle due ragazze non possono stare qui!jw2019 jw2019
Παρέμεινε ο Ιούδας Ερημωμένος;
È un' ammucchiata!jw2019 jw2019
Το σοκάκι ήταν κρύο, ερημωμένο.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση με την πνευματικά και ηθικά ερημωμένη κατάσταση του κόσμου, η «γη» την οποία κατέχει ο πνευματικός Ισραήλ, ο τομέας τους δράσης, έχει γίνει τόπος όπου ευδοκιμούν πνευματικές αξίες και δραστηριότητες.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
22 Τελικά, ο Ιεχωβά απηύδησε με τις κακές σας πράξεις και τα απεχθή πράγματα που είχατε κάνει, και η γη σας έγινε ερημωμένος τόπος, κάτι φρικαλέο και κατάρα, χωρίς κανέναν κάτοικο, όπως είναι σήμερα.
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryjw2019 jw2019
Η αγάπη του για όσους επωφελήθηκαν από την απελευθέρωσι επεδείχθη από το γεγονός ότι τους ωδήγησε πίσω μέσα από ερημωμένα εδάφη, και εν τούτοις εφρόντισε γι’ αυτούς, βγάζοντάς τους και νερό από ένα βράχο και φροντίζοντας, όπως επιστρέψουν ασφαλώς στην Ιερουσαλήμ.
Quando finirai il tuo film?jw2019 jw2019
Μία γη Ερημωμένη επί Χίλια Χρόνια;
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAjw2019 jw2019
Στο εδάφιο 2 Κορινθίους 6:2, ο απόστολος Παύλος παραθέτει από την προφητεία του εδαφίου Ησαΐας 49:8, όπου λέγεται: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά: “Σε καιρό καλής θέλησης σου απάντησα και σε ημέρα σωτηρίας σε βοήθησα· και συνέχισα να σε διαφυλάττω για να σε δώσω ως διαθήκη για το λαό, για να αποκαταστήσεις αυτή τη γη, για να κάνεις να επανακτηθούν οι ερημωμένες κληρονομικές ιδιοκτησίες”».
Ritorniamo indietrojw2019 jw2019
Όχι, γιατί για αρκετό διάστημα το θέμα των προσευχών του Νεεμία ‘μέρα και νύχτα’ ήταν η ερημωμένη κατάσταση της Ιερουσαλήμ.
Mi faccio un drink anch' iojw2019 jw2019
«“Επειδή δεν υπακούσατε στα λόγια μου, εγώ θα στείλω και θα πάρω όλες τις οικογένειες του βορρά”, λέει ο Ιεχωβά, “στέλνοντας μάλιστα μήνυμα στον Ναβουχοδονόσορα, το βασιλιά της Βαβυλώνας, τον υπηρέτη μου, και θα τους φέρω εναντίον αυτής της γης και εναντίον των κατοίκων της και εναντίον όλων αυτών των εθνών που είναι ολόγυρα· και θα τους αφιερώσω στην καταστροφή και θα τους κάνω αντικείμενο κατάπληξης και κάτι που προκαλεί σφύριγμα και τόπους ερημωμένους στον αιώνα”».
Semplici esemplarijw2019 jw2019
Βρέθηκαν μόνο 20 νεκρά ζώα —10 ελάφια, 5 ζαρκάδια και 5 αγριόχοιροι— σε μια περιοχή 100.000 στρεμμάτων στα ερημωμένα δάση της ανατολικής Γαλλίας.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPjw2019 jw2019
Η ερημωμένη Σιών θα γίνει σαν τον κήπο του Ιεχωβά
Ora fa attenzione!jw2019 jw2019
18 εξαιτίας του όρους Σιών, που είναι ερημωμένο·+ αλεπούδες περιφέρονται τώρα σε αυτό.
Basi giuridichejw2019 jw2019
Και όλη αυτή η γη θα γίνει ερημωμένος τόπος».
Non conoscete le regole del gioco, vero?jw2019 jw2019
12 Θα κάνω την Αίγυπτο την πιο ερημωμένη από όλες τις χώρες, και επί 40 χρόνια οι πόλεις της θα είναι οι πιο ερημωμένες από όλες τις πόλεις·+ θα διασκορπίσω τους Αιγυπτίους ανάμεσα στα έθνη και θα τους διασπείρω ανάμεσα στις χώρες».
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti eche a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?jw2019 jw2019
Έχει περιγραφεί ως πόλη-φάντασμα· είναι ερημωμένη, απομονωμένη και άδεια. "
BIBLIOGRAFIAEuroparl8 Europarl8
19 Έτσι δεν υπήρχε καθόλου μακρά περίοδος πόνων γεννήσεως σε μορφή οποιασδήποτε γεμάτης πόνους εγέρσεως εκ μέρους των «τέκνων» της Σιών (ή Ιερουσαλήμ) για ν’ απελευθερωθούν από τη Βαβυλωνιακή εξορία και αγώνος κατά τον δρόμο τους προς παλιννόστησι στην ερημωμένη γη για να επανεγκατασταθούν ως έθνος.
Pluralità di convenutijw2019 jw2019
Την επόμενη ημέρα άρχισαν να καταφθάνουν βοήθειες στην ερημωμένη περιοχή.
Perché mi hai detto " puttana "?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.