μαθηματικά
matematica
μαθηματική oor Italiaans
μαθηματική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
matematica
Αυτός δεν είναι καλός στα μαθηματικά.
Non è bravo in matematica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matematica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν κράτος μέλος επιλέγει να συμπεριλάβει ολόκληρο ή μέρος του κόστους της ηχορρύπανσης λόγω κυκλοφορίας στο τέλος εξωτερικού κόστους, το κράτος μέλος ή, κατά περίπτωση, η ανεξάρτητη αρχή υπολογίζει το επιτρεπόμενο κόστος της ηχορρύπανσης λόγω κυκλοφορίας εφαρμόζοντας τους ακόλουθους μαθηματικούς τύπους ή χρησιμοποιώντας τις τιμές μονάδας του πίνακα 2 του παραρτήματος ΙΙΙβ, εάν οι δεύτερες είναι χαμηλότερες:
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των διαφόρων μεθόδων για την πραγματοποίηση προβλέψεων στον τομέα της καινοτομίας και της τεχνικής προόδου πρέπει να διακρίνουμε τη μέθοδο της παρεκβολής ή παρέκτασης (extrapolation), τις μεθόδους που χρησιμοποιούν την θεωρία των πιθανοτήτων και τη μαθηματική στατιστική, τη δελφική μέθοδο και άλλες.
Ma non oltrenot-set not-set
(2) στις εργασίες που διενεργούνται από άλλους οργανισμούς, εκτός των επιχειρήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2, σκοπός των οποίων είναι η καταβολή παροχών σε εργαζομένους, μισθωτούς ή μη, που ανήκουν σε μια επιχείρηση ή σε ένα όμιλο επιχειρήσεων ή σε ένα επάγγελμα ή σε ομάδα επαγγελμάτων, σε περίπτωση θανάτου, σε περίπτωση επιβιώσεως ή σε περίπτωση διακοπής ή μειώσεως των δραστηριοτήτων, είτε οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εργασίες αυτές καλύπτονται εξ ολοκλήρου και ανά πάσα στιγμή από τις μαθηματικές προβλέψεις είτε όχι·
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση που επιτρέπονται εναλλακτικές προσφορές, προβλέπεται χωριστός μαθηματικός τύπος για κάθε εναλλακτική προσφορά.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε αντίθετη περίπτωση, προσδιορίζουν τους όρους και τους μαθηματικούς τύπους βάσει των οποίων οι τιμές είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης.
Tutto a meravigliaEurLex-2 EurLex-2
Κάθε άτομο με μέση ευφυΐα, που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει μαθηματικά σ ́ένα στοιχειώδες επίπεδο, θα έχει κάποια δυσκολία, όπως και στη λεκτική γλώσσα, να κατανοήσει τα περισσότερα από τα στοιχειώδη, αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, unfornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareQED QED
Ήταν μαθηματικός.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περιγράφει λεπτομερώς τη θεωρία, τις παραδοχές και τη μαθηματική και εμπειρική βάση της αντιστοίχισης των εκτιμήσεων με συγκεκριμένες βαθμίδες, μεμονωμένους πιστούχους, ανοίγματα ή ομάδες κινδύνου, καθώς και τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση του υποδείγματος,
Helen e ' in casa?- Si signoreEurLex-2 EurLex-2
Έφτιαξαν μια μαθηματική φόρμουλα για την αποκωδικοποίηση της κρυπτογράφησης
Signore, il generale kenobi é stato catturatoopensubtitles2 opensubtitles2
Στη συνέχεια τονίζει ότι η κοινολόγηση των παραγόντων αυτών, εφόσον το τελικό ποσό κάθε κατ' ιδίαν προστίμου δεν προέκυψε από αυστηρώς μαθηματική εφαρμογή των παραγόντων που ελήφθησαν υπόψη, δεν δημιούργησε προβλήματα όσον αφορά τις επιταγές του άρθρου 214 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 287 ΕΚ), όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, όπως, εξάλλου, πιστοποιείται από το γεγονός ότι η κοινολόγηση αυτή έγινε επ' ευκαιρία μιας συνεντεύξεως Τύπου που πραγματοποιήθηκε την ίδια ημέρα με την έκδοση της αποφάσεως.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Ο Πυθαγόρας, ο φημισμένος Έλληνας μαθηματικός του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ., υποστήριζε ότι η ψυχή ήταν αθάνατη και ότι υπόκειτο σε μετεμψύχωση.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguentejw2019 jw2019
Λοιπόν, αυτό είναι πυρηνική φυσική · αυτή είναι η μαθηματική έκφραση για την ώθηση που δημιουργεί ένας πύραυλος.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COQED QED
Και η Τοσίκο Σάτο, φίλη και μαθηματικός.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρομοίως, η μέτρηση του μεριδίου αγοράς και οι μαθηματικοί τύποι υπολογισμού της δέσμευσης μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaEurLex-2 EurLex-2
2.26. "συντελεστής μεταβολής του λ (Sλ)", η μαθηματική έκφραση της απαιτούμενης ευελιξίας του συστήματος διαχείρισης του κινητήρα έναντι της αλλαγής του λόγου περίσσειας αέρα λ, όταν ο κινητήρας τροφοδοτείται με αέριο καύσιμο διαφορετικής σύνθεσης από το καθαρό μεθάνιο (για τον υπολογισμό του Sλ, βλ. παράρτημα VII),
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Η μέθοδος υπολογισμού την οποία προτείνει η ανακόπτουσα της κύριας δίκης είναι περισσότερο συνεπής προς τους μαθηματικούς κανόνες και τη βούληση που εξέφρασαν όλο και σαφέστερα τα κοινοτικά όργανα, αρχικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής και στη συνέχεια με τους κανονισμούς περί εξαιρέσεως κατά κατηγορίες.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Μαθηματική προτυποποίηση
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutatmClass tmClass
(10) Η λειτουργία των υπηρεσιών SST θα πρέπει να βασίζεται σε μια εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών, με την κατάλληλη συνεισφορά από τον ΕΟΔ, την Ένωση και εθνικές υπηρεσίες, και να χρησιμοποιεί υφιστάμενη και μελλοντική εμπειρογνωμοσύνη και υφιστάμενους και μελλοντικούς πόρους σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως μαθηματική ανάλυση, τεχνογνωσία κατάρτισης μοντέλων και διάθεση επίγειων ραντάρ ή τηλεσκοπίων από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τον ΕΟΔ.
Insomma, sono bloccata qui?not-set not-set
β) οι αναλογικοί υπολογιστές που μπορούν να αναπαριστάνουν μαθηματικούς τύπους και φέρουν τουλάχιστον: αναλογικά όργανα, όργανα ελέγχου (εντολών) και στοιχεία για προγραμματισμό 7
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
Ο ανωτέρω μαθηματικός τύπος εφαρμόζεται μόνο αν:
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
Έθεσε τις μαθηματικές βάσεις για την επιστήμη των υπολογιστών και είπε,
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaQED QED
Και οι δύο τους είχαν μια μαθηματική σκοπιά, αλλά ο Τούρινγκ μας είπε κάτι πάρα πολύ σημαντικό.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoQED QED
Πήρε άριστα στις μαθηματικές ασκήσεις και ήδη την δέχτηκαν στο Καλ Τεκ.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θ) τη μαθηματική μέθοδο με την οποία υπολογίζονται τα αναλυτικά αποτελέσματα 7
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
Η θεωρία παιγνίων ξεκίνησε αρχικά ως κλάδος των εφαρμοσμένων μαθηματικών, χρησιμοποιήθηκε κυρίως στα οικονομικά και τις πολιτικές επιστήμες, λίγο στη βιολογία, το οποίο μας δίνει μια μαθηματική ταξινόμηση της κοινωνικής ζωής προβλέποντας τι είναι πιθανό να κάνουν οι άνθρωποι, αλλά και τι πιστεύουν οι άλλοι πως θα κάνουν στις περιπτώσεις που οι ενέργειες όλων επηρεάζουν τους πάντες.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?ted2019 ted2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.