μαθαίνω oor Italiaans
μαθαίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
imparare
it
Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.
Θέλουμε να μάθουμε μερικά ισπανικά τραγούδια.
Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.
apprendere
it
Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.
Όλα αυτά, δυστυχώς, δεν θα τα μάθουμε από την έκθεση του κ. Cappato.
Purtroppo, non apprenderemo nulla di questo dalla relazione dell'onorevole Cappato.
sapere
Η ταινία σ'αυτήν την κάμερα είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε για να μάθουμε τι έγινε εδώ σήμερα.
Solo grazie a quel filmato potremo sapere cos'è successo oggi, mi capisce?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insegnare · sentire · acquisire · conoscere · addestrare · ammaestrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casojw2019 jw2019
14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestalijw2019 jw2019
Μάθαιναν Κορεάτικα, αγόρασαν Κορεάτικα ρούχα.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?ted2019 ted2019
Χρήσιμα πράγματα μαθαίνονται, ακόμα και σε μέρη σαν και αυτό.
Vive di ramen e Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επικίνδυνο, ξέρεις, να τους μαθαίνεις να διαβάζουν.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivajw2019 jw2019
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIjw2019 jw2019
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
Se necessario, secondo la procedura di cui allLDS LDS
Μαθαίνω πολλά για τους εθισμούς μου.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primijw2019 jw2019
νεαρός Μάρτυρας μαθαίνει την: w14 15/1 32
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicojw2019 jw2019
Με αυτόν τον τρόπο ο σκύλος σας μαθαίνει ότι εσείς είστε ο αρχηγός και εσείς αποφασίζετε πότε θα του δώσετε προσοχή.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi(Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membrijw2019 jw2019
Μαθαίνουμε για το όνομά του και για τις ιδιότητές του και ανακαλύπτουμε λεπτομερώς τι έχει κάνει ο Θεός για το ανθρώπινο γένος.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionalijw2019 jw2019
Στην Αγγλία, οι αδελφοί μαθαίνουν να πλατύνονται προκειμένου να βοηθήσουν στην κάλυψη των πνευματικών αναγκών ανθρώπων από άλλες χώρες.
Ciò vale ad esempio per leorganizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialijw2019 jw2019
Βρήκα τη μεγαλύτερη ευτυχία μαθαίνοντας ότι υπάρχει Θεός που ενδιαφέρεται
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalejw2019 jw2019
Τώρα, το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε είναι ότι η δίαιτά μας είναι φυσιολογική.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!QED QED
Όλα αυτά μαθαίνονται.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeQED QED
Το επιχείρημα είναι ότι η εκπαίδευση δε δουλεύει με το να σου μαθαίνει πράγματα.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelQED QED
Ο άνθρωπος του Τζον θα μάθαινε, όσο θα μάθαιναν οι άνθρωποι.
Quello là...Due, due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι σας μαθαίνουν στο σχολείο.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν ίσως επωφελές για ένα παιδί του σχολείου να έχη μια εργασία που να το απασχολή μέρος του χρόνου του, κερδίζοντας μόνο του τα δικά του χρήματα και έτσι μαθαίνοντας ποια είναι η πραγματική τους αξία και πώς να τα μεταχειρίζεται συνετά.
numero dei trefolijw2019 jw2019
Άρχισαν επιτέλους να μαθαίνουν στους ανθρώπους των πάρκων να διαβάζετε;
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μη διαδίδουμε ο, τι μαθαίνουμε;
Come ti chiami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λαβάλ μιλούσε γαλλικά και η σύζυγός του μάθαινε τη γλώσσα· έτσι, μπορούσαν να επικοινωνούν με τους ανθρώπους.
Durata dell immunitàjw2019 jw2019
(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
Manca una mollajw2019 jw2019
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.