προϊστάμενος oor Italiaans
προϊστάμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
capo
Πρώην Υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού, πρώην Υπουργός Εσωτερικών και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου.
Ex ministro del turismo e dello sport, ex ministro dell'interno ed ex vice capo dell'amministrazione presidenziale.
principale
Έχει επιστρέψει στο σπίτι του και υπεύθυνος για το σόου είναι ο Ματ Άλμπι, ο προϊστάμενος της συγγραφικής ομάδας, και ο Ντάνι Τριπ.
E'a casa questa settimana mentre dello show se ne sta occupando Matt Albie, il nostro autore principale e Daniel Tripp...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, η επιτροπή για την προσαρμογή των υπολοίπων εισαγωγικών δασμών συστάθηκε μόλις το 2019 σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 158 του προϊσταμένου της τελωνειακής αρχής, η συγκρότηση επιτροπής από τελωνειακούς επιθεωρητές βρισκόταν ακόμη σε εξέλιξη το 2019 και οι εκτελεστικές διαδικασίες δεν είχαν θεσπιστεί ακόμη.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EuroParl2021 EuroParl2021
Πρώην προϊστάμενος του δικαστικού σώματος της Mashhad έως τον Σεπτέμβριο του 2014.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurLex-2 EurLex-2
Τον Οκτώβριο του 1997 ο νυν αναιρεσίβλητος ζήτησε από τον ιεραρχικώς προϊσταμένου του, ονόματι Ravasio, γενικό διευθυντή, την άδεια να δώσει αυτή τη διάλεξη η οποία έφερε τον τίτλο: «Η ανάγκη ευελιξίας των διαφόρων μορφών οικονομικής πολιτικής σε ατομικό και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο της νομισματικής ενώσεως και της Ευρωπαϊκής Ενώσεως» . Ο Μ.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Ο γενικός διευθυντής ή ο προϊστάμενος υπηρεσίας ο οποίος έλαβε αρμοδιότητες με υπεξουσιοδότηση ή μεταβίβαση αρμοδιοτήτων, σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14, μπορεί να αποφασίσει για την έκδοση αποφάσεων χρηματοδότησης να μεταβιβάσει περαιτέρω την αρμοδιότητα λήψης ορισμένων ατομικών αποφάσεων χορήγησης επιδοτήσεων ή ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων στον αρμόδιο διευθυντή ή, με τη σύμφωνη γνώμη του υπεύθυνου μέλους της Επιτροπής, στον αρμόδιο προϊστάμενο διοικητικής μονάδας, εντός των ορίων και υπό τους όρους που προβλέπονται στις διατάξεις εφαρμογής.
Dichiarazioni di voto oraliEurLex-2 EurLex-2
Στις 7 Ιουνίου 2017 το σώμα των προϊσταμένων διοίκησης (Collège des Chefs d'administration – CCA) αποφάσισε να τροποποιήσει τη δομή του μητρώου ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να καταχωρίζει τις εκ των προτέρων συμφωνίες και στους οργανισμούς να καταχωρίζουν τους κανόνες εφαρμογής με βάση τις πρότυπες αποφάσεις στις οποίες συμφώνησε εκ των προτέρων η Επιτροπή και τους επιμέρους κανόνες εφαρμογής.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αιτούμαι χρόνο να συσκεφθώ με τον προϊστάμενό μου.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσας
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavorooj4 oj4
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΥ ΜΟΝΑΔΑΣ (AD 9)
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπ
La ginnastica mi ha cambiato la vita.Propriooj4 oj4
Τούτο εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, σε μεταθέσεις προς το συμφέρον της υπηρεσίας οι οποίες γίνονται σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για καθορισμένη έκτακτη περίοδο σε θέση προϊσταμένου αντιπροσωπείας.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.Eurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, ο προσφεύγων-ενάγων προβάλλει ότι, στο πλαίσιο της ίδιας αυτής διαδικασίας, δεν είχε τη δυνατότητα να λάβει θέση επί της γνώμης του προϊσταμένου τμήματος του γραφείου της Χάγης, επί της οποίας στηρίχθηκε το Κοινοβούλιο για να απορρίψει την αίτησή του, όπως αποδεικνύεται από τη ρητή απάντηση επί της ενστάσεώς του, της 20ής Δεκεμβρίου 1990.
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.EurLex-2 EurLex-2
Προϊστάμενου διοίκησης και οικονομικών
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Patrick Le Courtois, Προϊστάμενος μονάδας, γεννηθείς στις # Αυγούστου #, γαλλικής υπηκοότητας
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.EMEA0.3 EMEA0.3
Στο εσωτερικό της Επιτροπής, για κάθε αίτημα αποχαρακτηρισμού ζητείται η γνώμη του προϊσταμένου μονάδας ή του διευθυντή του τμήματος προέλευσης.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoEuroParl2021 EuroParl2021
Τοποθετημένος στις Βρυξέλλες (2), ο ειδικευμένος στη διαχείριση εκδηλώσεων υπάλληλος διοίκησης (στο εξής «ο υπάλληλος διοίκησης») θα αναλάβει, υπό τη διεύθυνση του προϊσταμένου της μονάδας και στο πλαίσιο των προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων που έχουν οριστεί από τα κοινοβουλευτικά όργανα και την ιεραρχία τους, ιδίως σε σχέση με τα έργα που αφορούν την οργάνωση διασκέψεων (Έργο Μονοαπευθυντικής Οργάνωσης Διασκέψεων (OSCO) και τα έργα του τομέα Διάσκεψη του Μέλλοντος) τα ακόλουθα βασικά καθήκοντα:
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEuroParl2021 EuroParl2021
Με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων περί σύγκρουσης συμφερόντων, ιδιαίτερα δε των διατάξεων του άρθρου 52, θεωρείται ότι υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων υπό την έννοια του στοιχείου (α), αν σε κάποιο σημείο της διαδικασίας χορήγησης της επιδότησης, ο υποψήφιος ή ο προσφέρων ήταν υπάλληλος των Κοινοτήτων, εκτός αν η συμμετοχή του στη διαδικασία ανάθεσης είχε εγκριθεί εκ των προτέρων από τον προϊστάμενό του.
Il documento ha già una sua storia.not-set not-set
131 Εν συνεχεία, πρέπει να υπογραμμισθεί η σημασία την οποία έχει, όσον αφορά την εξέλιξη της σταδιοδρομίας ενός υπαλλήλου, ο καθορισμός, στην αρχή της ετήσιας περιόδου, των στόχων που θέτει εκ προοιμίου ο προϊστάμενος.
Non è stato facile rintracciarlaEuroParl2021 EuroParl2021
ιστ) Ο προϊστάμενος της ►M2 Διεύθυνσης Ασφαλείας της Επιτροπής ◄ λαμβάνει τα τυχόν αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στον κατάλογο των δεόντως εξουσιοδοτημένων προσώπων.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
Αναπληρωτής επικεφαλής του Ιδρύματος εθνικής ασφάλειας (σχολή της KGB) και πρώην προϊστάμενος της KGB στην περιφέρεια Vitebsk.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiEurLex-2 EurLex-2
Υπό την εποπτεία του προϊσταμένου (ανώτερου διοικητικού στελέχους) της Νομικής Υπηρεσίας, ο(η) νομικός θα αναλάβει καθήκοντα εσωτερικού νομικού συμβούλου με σκοπό την υπεράσπιση των συμφερόντων του Συνεδρίου σε υποθέσεις αμφισβητούμενης δικαιοδοσίας. Επίσης, θα εκτελεί νομικά καθήκοντα συνιστάμενα κυρίως στην κατάρτιση νομικών γνωμών βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας, την παροχή υποστήριξης στα Μέλη και τα τμήματα ελέγχου όσον αφορά τον χειρισμό νομικών ζητημάτων, την παροχή νομικών συμβουλών εντός του οργάνου για ζητήματα θεσμικού, διοικητικού και υπαλληλικού δικαίου, καθώς και στην εκπροσώπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ενώπιον της δικαιοσύνης. Επιπλέον, στο πλαίσιο της εσωτερικής συνεργασίας, θα συνεπικουρεί τις διοικητικές υπηρεσίες σε ζητήματα που άπτονται των δημόσιων συμβάσεων.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία επιλογής διεξάγεται υπό την ευθύνη της Μονάδας Προσωπικού και Κινητικότητας της Διεύθυνσης Ανθρώπινου Δυναμικού (ORG.1) και υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι ο προϊστάμενος της εν λόγω Μονάδας.
CongratulazioniEurlex2019 Eurlex2019
Εν αναμονή της πλήρωσης της θέσης, η άσκηση χρεών προϊσταμένου πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 του καταστατικού της Επιτροπής και όχι βάσει απόφασης προσωρινής πλήρωσης της θέσης.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
2) «εξουσιοδοτική απόφαση»: απόφαση του διοικητικού συμβουλίου με την οποία προϊστάμενοι υπηρεσιακών μονάδων της ΕΚΤ εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν εποπτικές νομικές πράξεις·
Insufficienza renaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 «Έχοντες δε χαρίσματα διάφορα κατά την δοθείσαν εις ημάς χάριν, είτε προφητείαν, ας προφητεύωμεν κατά την αναλογίαν της πίστεως, είτε διακονίαν, ας καταγινώμεθα εις την διακονίαν, είτε διδάσκει τις, ας καταγίνηται εις την διδασκαλίαν, είτε προτρέπει τις, εις την προτροπήν· ο μεταδίδων, ας μεταδίδη εν απλότητι, ο προϊστάμενος ας προΐσταται μετ’ επιμελείας, ο ελεών ας ελεή εν ιλαρότητι.»—Ρωμ.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessijw2019 jw2019
Φρανκ, είμαι ο προϊστάμενός σου.
Non ti diro ' chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.