στέκι oor Italiaans
στέκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
ritrovo
el
σημείο συνάντησης
Είναι το καλύτερο καταφύγιο της πόλης, το κορυφαίο στέκι, όπου σερβίρουμε λίγη ανακούφιση σε σκληροτράχηλους Αμερικανούς.
E'il miglior dannato rifugio della citta'. Un ritrovo fondamentale, dove calmiamo gli spiriti bollenti degli americani sanguigni.
posto
Ναι, ήταν το στέκι μας με το Μάικλ.
Si, era il posto mio e di michael.
tormentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκεί στεκόταν, όταν άναψε τη φωτιά.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μόσχοι που σταβλίζονται ομαδικά ή ατομικά θα πρέπει να έχουν αρκετό χώρο για άσκηση, για να βρίσκονται σε επαφή με άλλα βοοειδή και για να κινούνται κανονικά όταν στέκονται όρθιοι ή κατακλίνονται.
Direi proprio di sìEurLex-2 EurLex-2
Στέκομαι ακριβώς κάτω από έναν από τους πιο πολυσύχναστους σταθμούς του Sydney.
Tu guarda me, solo meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;
Io non vengojw2019 jw2019
15 Η ποιότης της πίστεώς μας πρέπει να στέκη υψηλά κάτω από κάθε είδος δοκιμασίας, όπως το ετόνισε ο Πέτρος όταν έγραψε: «Δια το οποίον αγαλλιάσθε, αν και τώρα ολίγον, (εάν χρειασθή,) λυπηθήτε εν διαφόροις πειρασμοίς, ίνα η δοκιμή της πίστεώς σας πολύ τιμιωτέρα ούσα παρά το χρυσίον το φθειρόμενον, δια πυρός δε δοκιμαζόμενον, ευρεθή εις έπαινον και τιμήν και δόξαν, όταν φανερωθή ο Ιησούς Χριστός.»
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.jw2019 jw2019
Σίγουρα ήταν στέκια.
Vado a prendere da bereted2019 ted2019
Ακόμα στέκεται όρθιος.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς στεκόμαστε ντυμένοι, χωρίς να κάνουμε τίποτα.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όσο στεκόμουν εκεί, τόσο καθαρότερα έβλεπα.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί ένας άντρας να στέκεται εμπόδιο στην Πρόοδο, Ντρου.
Seguito del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σύμβολο των 12 φυλών, που κάποτε διαπληκτιζόταν για κυριαρχία, αλλά τώρα εσείς, οι πρεσβύτεροι των φυλών, στέκεστε μπροστά μου, ενωμένοι, σαν μία ακατανίκητη οντότητα.
Prescrizioni per i tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Υψώνει τη ράβδο του και ρωτά (είτε σιωπηλά είτε με φωνή), ‘Πού είναι η πλησιέστερη φλέβα νερού απ’ το σημείο όπου στέκω;’
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebberoprestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppojw2019 jw2019
Και τώρα στέκουμε έτοιμες, για να ξανάρθουν νότια οι Τρόλοκ, για το Τάρμον Γκάι’ντον, την Τελευταία Μάχη.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
Μην στέκεστε εκεί.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα χρόνια αργότερα, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα και έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέκονται δυνατά, «σταθεροί και ακλόνητοι»2 σε μια πληθώρα δύσκολων καταστάσεων και περιβάλλοντος.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleLDS LDS
Ένας άνθρωπος συνελήφθη, οδηγήθηκε στον δικαστή και τώρα στέκεται εδώ.
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla OmidiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι και εμείς θα στεκόμαστε πάντα στο ύψος αυτής της ευθύνης.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!Europarl8 Europarl8
Θα με αφήσεις να στέκομαι εδώ...
C' è stato un terribile equivoco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συγχωρείς Πάτερ, αλλά ο Βάτραχος είναι αυτός που στέκεται δίπλα σου!
Sai cosa disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteQED QED
Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται.
A decorrere dal #o gennaio #, ljw2019 jw2019
Βρισκόταν ένα μίλι μακριά από το Ρωσικό στέκι του ξεψειριάσματος, αλλά ήμασταν ακριβώς πάνω του.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει.
Ho un fratelloted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.