στεγαστικό πρόγραμμα oor Italiaans
στεγαστικό πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
programma di assegnazione di alloggi
programma di assegnazione di alloggi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα Νέο Στεγαστικό Πρόγραμμα
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Θέμα: Χρηματοδότηση της ΕΕ για το στεγαστικό πρόγραμμα του δημοτικού συμβουλίου του Brent
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ποιο στεγαστικό πρόγραμμα θα μπορούσε να ανταποκριθεί σε τέτοια ζήτηση;
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partijw2019 jw2019
Το στεγαστικό πρόγραμμα συνέβαλε στην ανακατασκευή περισσότερων από 15.600 κατοικιών από το 1999, συμπεριλαμβανομένων 3.600 περίπου που χρηματοδοτήθηκαν το 2001.
Vostro marito può impostare questa lettera?EurLex-2 EurLex-2
Ένα στεγαστικό πρόγραμμα που ξεκίνησε στη Νότια Αφρική το 1994 έχει συμβάλει στην ανέγερση ενός εκατομμυρίου και πλέον σπιτιών με τέσσερα δωμάτια.
Mi ha chiamato, vero?jw2019 jw2019
Το δεύτερο έγγραφο είναι το ενημερωτικό έγγραφο των δημοτικών αρχών με αντικείμενο το στεγαστικό πρόγραμμα του Δήμου για το χρονικό διάστημα 2005-2010.
Modifica manuale dei file di configurazioneEurLex-2 EurLex-2
Η Κροατία εξακολούθησε επίσης να συνεργάζεται με τις άλλες χώρες της περιοχής στο πλαίσιο της διαδικασίας της δήλωσης του Σεράγεβο, στην οποία συντελείται πρόοδος, ιδίως όσον αφορά το περιφερειακό στεγαστικό πρόγραμμα.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Εν όψει της εκτέλεσής τους το 2002, συντάχθηκαν αξιολογήσεις με αντικείμενο το πρόγραμμα για τα εσωτερικά εκτοπισμένα άτομα, το Ταμείο Δημοτικών και Τοπικών Επενδύσεων στο Κοσσυφοπέδιο και το στεγαστικό πρόγραμμα του Κοσσυφοπεδίου.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Ευθυγραμμιζόμενο προς το τρίτο μέρος, παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ # (ΕΚΤ # ), το γαλλικής προελεύσεως στεγαστικό πρόγραμμα με την ονομασία « plan d' épargne-logement » (PEL) ταξινομείται στις καταθέσεις προθεσμίας άνω των δύο ετών
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraECB ECB
Ευθυγραμμιζόμενο προς το τρίτο μέρος, παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2423/2001 (ΕΚΤ/2001/13), το γαλλικής προελεύσεως στεγαστικό πρόγραμμα με την ονομασία "plan d'épargne-logement" (PEL) ταξινομείται στις καταθέσεις προθεσμίας άνω των δύο ετών.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiEurLex-2 EurLex-2
Ευθυγραμμιζόμενο προς το τρίτο μέρος, παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2423/2001 (ΕΚΤ/2001/13), το γαλλικής προελεύσεως στεγαστικό πρόγραμμα με την ονομασία «plan d'épargne-logement» (PEL) ταξινομείται στις καταθέσεις προθεσμίας άνω των δύο ετών.
La chiave per liberartiEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια του έκτου αιώνα π.Χ., ο Ιεχωβά Θεός προείπε ένα «στεγαστικό πρόγραμμα» που θα έπαιρνε σάρκα και οστά στην Ιουδαία—μια χώρα που πρώτα θα είχε υποστεί «ερήμωσιν, ώστε να μη υπάρχη ο κατοικών» για 70 χρόνια.
Signor Jane, giusto?jw2019 jw2019
Τα κεφάλαια που συγκεντρώνονταν με δανεισμό χρησιμοποιούνταν αρχικά για τη συγχρηματοδότηση επενδύσεων στις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα βάσει του άρθρου 54, παρ. 1 της Συνθήκης, ενώ μικρό μέρος των κεφαλαίων διατίθετο σε στεγαστικό πρόγραμμα για εργάτες των βιομηχανιών αυτών.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheEurLex-2 EurLex-2
Άλλα παραδείγματα είναι οι δημόσιες διαμάχες σχετικά με ορισμένες σημαντικές συναλλαγές που αφορούν την ανάπτυξη κρατικών ακινήτων (το στεγαστικό πρόγραμμα στη χερσόνησο Hunghom, το περιφερειακό πολιτιστικό πρόγραμμα του δυτικού Kowloon και η καθυστερημένη έκδοση των τίτλων σχετικά με το στεγαστικό πρόγραμμα REIT Links που αποτέλεσαν αντικείμενο γενικών κατηγοριών περί σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ κυβέρνησης και επιχειρήσεων.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
Όπως και στην περίπτωση της συμβάσεως συνεργασίας μεταξύ της εταιρίας Woonbedrijf και του Δήμου, η Ολλανδική Κυβέρνηση δεν μπορούσε να μη γνωρίζει τις ενδεχόμενες συνέπειες του προαναφερθέντος εγγράφου για την ένδικη διαφορά, δεδομένου ότι το στεγαστικό πρόγραμμα του Δήμου συνδεόταν άμεσα με τη χορήγηση κρατικών επιδοτήσεων προς τον Δήμο και ότι το κέντρο Doornakkers εντασσόταν στον συνολικό προγραμματισμό.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloEurLex-2 EurLex-2
Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ενόψει του γεγονότος ότι το 10ο πρόγραμμα "κοινωνικών κατοικιών ΕΚΑΧ" λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988, και γνωρίζοντας ότι η επιλεκτική χορήγηση χαμηλότοκων δανείων για το στεγαστικό πρόγραμμα της ΕΚΑΧ, που αποτελεί ένα από τα συνοδευτικά μέτρα στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης των βιομηχανίων άνθρακα και χάλυβα, συμβάλλει στην ελάφρυνση των κοινωνικών επιπτώσεων της αναδιάρθρωσης αυτής, 1 .
Trattamento e controlloEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, η ΕΚ καταρτίζει πρόγραμμα στεγαστικών δανείων με σκοπό τη παροχή στήριξης για την ανοικοδόμηση, επέκταση ή ανακαίνιση κατοικιών.
Terza SezioneEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται, πρώτον, περί του ενημερωτικού εγγράφου του δημοτικού συμβουλίου του Δήμου του Eindhoven, με ημερομηνία 18 Μαρτίου 2008, σχετικά με το στεγαστικό πρόγραμμα του Δήμου για το χρονικό διάστημα 2005-2010, δεύτερον, της υπουργικής αποφάσεως της 6ης Οκτωβρίου 2009, με τίτλο «Προσωρινοί κανόνες για την ενθάρρυνση προγραμμάτων κατασκευής κατοικιών 2009», και, τρίτον, ανακοινώσεως που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Στεγαστικής Πολιτικής, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.EurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν ζητήθηκε η αναφερόμενη στο ερώτημα 2 συμμετοχή από τη στιγμή που, στην ίδια αυτή πόλη, ένα στεγαστικό πρόγραμμα για μειονεκτούντες Ρόμα και Τούρκους με χρηματοδότηση ύψους 5,4 εκατομμυρίων ευρώ από την αναπτυξιακή τράπεζα του Συμβουλίου της Ευρώπης, εγκαταλείπεται λόγω διαφθοράς και έλλειψης διαφάνειας και από τη στιγμή που, το Ελεγκτικό Συνέδριο της Βουλγαρίας εντόπισε, σύμφωνα με πληροφορίες που ήλθαν στο φως της δημοσιότητας από τα μέσα ενημέρωσης, την κακοδιαχείριση ποσού ύψους 1,25 εκατομμυρίων ευρώ;
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazidenot-set not-set
Στην Κένυα, η εθνική ένωση στεγαστικών συνεταιρισμών προώθησε πρόγραμμα για τη βελτίωση των ανθυγιεινών συνθηκών στις γειτονιές, οργανώνοντας τους κατοίκους τους σε συνεταιρισμούς ώστε να αποκτήσουν αξιοπρεπείς κατοικίες (19).
E non perche ' non stessero ascoltandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η τελική έκθεση για μια μελέτη σκοπιμότητας με αντικείμενο ένα πρόγραμμα στεγαστικών δανείων για το Κοσσυφοπέδιο ολοκληρώθηκε και γνωστοποιήθηκε στους αντιπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ, ενόψει της εξέτασης ενός συγχρηματοδοτούμενου προγράμματος το 2002.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
Η μεταρρύθμιση του στεγαστικού επιδόματος στοχεύει να καταστήσει το πρόγραμμα φιλικότερο προς την οικογένεια.
Perché l' hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα του στεγαστικού τομέα για το 2001 αφορούσε την ανακατασκευή 3.630 περίπου κατοικιών που υπέστησαν ζημίες στη διάρκεια του πολέμου (εκ των οποίων 80% ήταν τελείως κατεστραμμένες) για ευπαθείς οικογένειες.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreEurLex-2 EurLex-2
Η κροατική κυβέρνηση παρεμποδίζει την επιστροφή, επιτρέποντας την κατάσχεση των σερβικών ιδιοκτησιών με έναν προσωρινό στεγαστικό νόμο και υιοθετώντας ένα πρόγραμμα που προβλέπει την εγκατάσταση Κροατών από τη Βοσνία σε κατοικίες που έχουν κατασχεθεί.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.