στο μεσοδιάστημα oor Italiaans
στο μεσοδιάστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
frattempo
el
nel frattempo
it
στο μεσοδιάστημα
Πιστεύουμε ότι στο μεσοδιάστημα πρέπει να διεξαχθούν όσο το δυνατόν περισσότερες έρευνες αναζήτησης εναλλακτικών συστημάτων.
Nel frattempo, è indispensabile sviluppare il più possibile la ricerca su sistemi alternativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο μεσοδιάστημα, η βιομηχανία μπορεί να στηριχθεί σε στοιχεία δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν έως την προθεσμία του Μαρτίου 2009.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoEurLex-2 EurLex-2
'ρα, ο δολοφόνος πρέπει να χτύπησε στο μεσοδιάστημα.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεσοδιάστημα έχει υπογραφεί μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ).
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaEurLex-2 EurLex-2
Τι συνέβη στο μεσοδιάστημα;
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ'αυτό τον τρόπο αποδεικνύεται ότι στο μεσοδιάστημα έχει γίνει ευρέως αποδεκτή η ιδέα της εξοικονόμησης ενέργειας.
Idrossido di alluminioEuroparl8 Europarl8
Στο μεσοδιάστημα, καθορίστηκαν έργα για το υπόλοιπο ποσό.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEuroparl8 Europarl8
Νομίζω ότι είμαστε στο μεσοδιάστημα μεταξύ της συνείδησης και της δράσης...
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει λοιπόν πρόβλημα με τη μεταβατική αυτή περίοδο: τι πρέπει να κάνει η ΕΕ στο μεσοδιάστημα;
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinonot-set not-set
Στο μεσοδιάστημα, έχει ανασταλεί η διαδικασία έγκρισης του ΔΠΧΑ 17 από την ΕΕ.
di cui all’articoloEurlex2019 Eurlex2019
Στο μεσοδιάστημα, όλα τα κράτη μέλη μετέφεραν την οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο[11].
Mi vergogno di leiEurLex-2 EurLex-2
Στο μεσοδιάστημα αποστάλθηκε και άλλη πρόταση, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή.
Sto andando a casa, grazie tanteEurLex-2 EurLex-2
Στο μεσοδιάστημα, τα περισσότερα κράτη μέλη κοινοποίησαν τα οικεία μέτρα μεταφοράς.
Composti a funzione amminaEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύουμε ότι στο μεσοδιάστημα πρέπει να διεξαχθούν όσο το δυνατόν περισσότερες έρευνες αναζήτησης εναλλακτικών συστημάτων.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEuroparl8 Europarl8
Στο μεσοδιάστημα, Ο κος Γουέμικ έχει την καλοσύνη να μου προτείνει τρόπους να γίνομαι χρήσιμος.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Στο μεσοδιάστημα, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε τον κανονισμό 1001/98.
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
Στο μεσοδιάστημα, η άποψη αυτή έχει γίνει ευρέως αποδεκτή.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Στο μεσοδιάστημα η εξουσία πέρασε χωρίς προβλήματα σε άλλα χέρια.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, στο μεσοδιάστημα, η οδηγία 2006/48 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2013/36.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’aventediritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και στο μεσοδιάστημα, πρέπει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε για το καλό όλων των ενδιαφερόμενων.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εμπεριστατωμένη και ψύχραιμη έκθεση της κ. Palacio υποδεικύει τις προσπάθειες που πρέπει ρεαλιστικά να καταβληθούν στο μεσοδιάστημα.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEuroparl8 Europarl8
Στο μεσοδιάστημα, έχει δημοσιευθεί πρόσκληση για τα ακόλουθα σχέδια θαλάσσιων αρτηριών:
Dice di no quando intende dire sìEurLex-2 EurLex-2
Επί της σιδηροτροχιάς στερεώνονται ασφαλώς (κολλημένα ή ηλωμένα) δύο επιταχυνσιόμετρα στο μεσοδιάστημα μεταξύ δύο στρωτήρων (βλέπε σχήμα Στ3):
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
16 Το mc-bingo παιζόταν στο μεσοδιάστημα άλλων παιγνίων.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurLex-2 EurLex-2
Στο μεσοδιάστημα το χάος γίνεται ρυθμός, όχι I αναγκαστικά, αλλά έχει μια ευκαιρία να γίνει.
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
Τι έκανε στο μεσοδιάστημα;
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
362 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.