ροή στο παρασκήνιο
flusso in background
στο παρασκήνιο oor Italiaans
στο παρασκήνιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
in background
Μετά, όλα γίνονται κάπου στο παρασκήνιο.
Poi tutto accade in background da qualche parte.
sfondo
Και να ελέγχουν τα πρόσωπα στο παρασκήνιο, δείτε αν κάποια από αυτά δείχνουν και πάλι.
Controlla i volti nello sfondo, vedi se qualcuno compare piu'volte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια ματιά στο παρασκήνιο θα αποδειχτεί αποκαλυπτική και ταυτόχρονα ανησυχητική.
E lascialo in pace!jw2019 jw2019
Μετά, όλα γίνονται κάπου στο παρασκήνιο.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroQED QED
Μπορώ να το τρέχω στο παρασκήνιο.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προγραμματάκι που τρέχει διαρκώς στο παρασκήνιο του τηλεφώνου σου.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Stevens μένει στο παρασκήνιο αρκετά ώστε να επωφεληθεί από τους φαύλους κύκλους των ΜΜΕ.
Puoi dire caramelle, se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θα γίνει αν δούμε τι γίνεται στο παρασκήνιο;
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισε στο παρασκήνιο, αλλά κάνει περισσότερες δημόσιες εμφανίσεις πλέον.
L' Eterno Genin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτή την πόλη, έχεις πιο πολλή δύναμη στο παρασκήνιο απ'όση ως βουλευτής.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως καθώς μιλάμε σήμερα, μπορείτε να δείτε τον εκτυπωτή εδώ πίσω στο παρασκήνιο.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.QED QED
Δεν είναι να απορείς που ο Πωλ την έβγαλε μπροστά ενώ εσύ μένεις ακόμα στο παρασκήνιο.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΕ βρίσκεται στο παρασκήνιο και δεν έχει αναλάβει αξιόλογες πρωτοβουλίες.
Le hai messe nel mio libro?not-set not-set
ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ένβι Η ψυχή στο παρασκήνιο δείχνει το μέλλον;
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaQED QED
Συνήθως είμαι στο παρασκήνιο.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξέρετε, πάντοτε αμφιβάλλω και θεωρώ παράξενους τους ανθρώπους που θέλουν να μένουν στο παρασκήνιο.
Letteraturated2019 ted2019
Θα είσαι μια χαρά στο παρασκήνιο, γιατί εκεί δε θα μπορείς να τα χαλάσεις όλα.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πριν από λίγο τριγυρνούσε στο παρασκήνιο σαν ένας χειριστικός Ιάγος.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν παραμονεύει στο παρασκήνιο με τσεκούρι.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έτσι σιωπηρά στο παρασκήνιο, άρχισα να το στέλνω στον κόσμο.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.ted2019 ted2019
Ο κόσμος κυβερνάται από τελείως διαφορετικά πρόσωπα, από αυτά που μας δείχνουν αυτοί που είναι στο παρασκήνιο.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια περιήγηση γύρω από διαφορετικά σημεία του Μάτσου Πίτσου με χαρακτηριστική μουσική των Άνδεων στο παρασκήνιο.
visto l'articolo # del suo regolamentogv2019 gv2019
Ωστόσο, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι καταβάλλονται προσπάθειες στο παρασκήνιο προκειμένου να αποδυναμωθεί αυτό το ψήφισμα.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoEuroparl8 Europarl8
Καλυτερα να τον κρατησουμε στο παρασκηνιο
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.opensubtitles2 opensubtitles2
Και φυσικά, στο Netflix και στο Amazon βρίσκεται στο παρασκήνιο, κάνοντάς σας προτάσεις.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meted2019 ted2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.